ANY TECHNIQUE на Русском - Русский перевод

• любой технике
• любым средствам
• любая техника

Примеры использования Any technique на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is natural for any technique.
Это естественно для любой методики.

Any technique is good for your work.
Для работы годятся любые техники.

They make a worship out of it, but without any technique.
Они превращают его в культ, но без какой-либо техники.

Do you know any technique for cleaning glass?
Знаете ли вы какую-либо технику очистки стекла?

Like hundreds of years ago, they do it with their own hands, without any technique.
Как и сотни лет назад, делают они это своими руками, без применения каких-либо технологий.

Any technique lends dynamism and color of life.
Любая техника придает динамичности и цветов жизни человеку.

Abandon yourself utterly and without any technique you will come to see a timeless experience.
Откажитесь от себя полностью и без всякой техники вы пройдете через опыт вечности.

In any technique(oil, acrylic, tempera, watercolor, pastel, etc.) designed to frame or without frame according to your wishes.
В любой технике( масло, акрил, темпера, акварель, пастель и т. д.) оформленный в раму или без оформления по Вашему желанию.

Talking about high radiation zones, those are studied even less- any technique that gets on the periphery of such zone fails immediately.
Что касается очагов высокой радиации, они изучены еще меньше- любая техника, которая попадает на периферию такой зоны мгновенно выходит из строя.

Motorcycles, like any technique, can also be subject to breakdowns, break down occasionally and anything can be the reason for this.
Мотоциклы, как и любая техника, способны точно также подвергаться поломкам, выходить эпизодически из строя и причиной этого может стать что- угодно.

A work submitted in the nomination“Visual Arts” can be made in any technique(pencil, gouache, watercolour, oils, mosaic, stained-glass, etc.).
В номинации« Изобразительное искусство» к участию в конкурсе допускаются работы, выполненные в любой технике( карандаш, гуашь, акварель, масло, мозаика, витраж и т. д.).

There are good any techniques and methods, distracts from unpleasant feelings and experiences, allowing you to keep a clear head, an adequate assessment of the situation.
Здесь хороши любые приемы и методы, отвлекающие от неприятных ощущений и переживаний, позволяющие сохранить ясность мыслей, адекватную оценку ситуации.

The main insuperable obstacle is thought to be the reaction medium shrinkage and thermal extraction in any technique of polymer synthesis.
Основными непреодолимыми препятствиями при получении таких изделий по одностадийной схеме считают усадку реакционной среды и тепловыделение при любом методе синтеза полимеров.

In particular, we do not use any techniques that may be contrary to the legislation of Ukraine.
В том числе мы не используем никакие методы, которые могут противоречить законодательству Украины.

He said that using awareness as a medium to make the journey into another world is not the result of applying any techniques but the corollary of intending and having enough energy.
Он сказал, что при использовании сознания в качестве средства перемещения в другой мир решающую роль играет не применение какого-то метода, а совокупность намерения и достаточного запаса энергии.

Most importantly, like with any technique, you have to have full control of the paint to make it do what YOU want it to do.
Самое важное, как и со всякой технологией, нужно иметь подный контроль над краской, чтобы заставить ее выглядеть так, как ТЕБЕ этого надо.

Unfortunately, many professionals and producers believe that having established a separate type of equipment on any technique, it is precision agriculture and it is possible to achieve instant results.
К сожалению, много специалистов и производственников считают, что установив отдельный вид оборудования на любую технику- это точное земледелие и уже можно достичь мгновенных результатов.

The tradition yogic, before proposing any technique, speaks of his sense of desirable objectives, the foundations of a solid practice and obstacles that we can find on the road.
Традиция йоги, прежде чем предлагать любой техники, говорит о его чувство желательных целей, основы твердых практики и препятствий, которые мы можем найти на дороге.

The bleaching powder Mix Up, with its heavy powder formulation non-volatile, full of high-quality ingredients and pigments blue-purple discoloration guarantee excellent with any technique, the utmost respect for the hair, preventing color changes orange-yellow.
Отбеливающий порошок смешиваются, с ее тяжелой формулировка порошок энергонезависимой, полный высококачественных ингредиентов и пигментов сине-фиолетового цвета гарантируют превосходный с любой техникой, с огромным уважением к волосам, предотвращая изменение цвета оранжево-желтый.

Of course, this view looks very naive: absolutely any technique requires the ability to handle it, and digital cameras- is no exception.
Конечно же, такая точка зрения выглядит очень наивно: абсолютно любая техника требует умения с ней обращаться, и цифровые фотоаппараты- не исключение.

Any technique that removes material from the printed part has the potential to generate particles that can be inhaled or cause eye injury if proper personal protective equipment is not used, such as respirators or safety glasses.
Любая техника, которая удаляет материал из печатной части, может создавать частицы, которые могут вдыхаться или вызывать повреждение глаз, если не используется надлежащее личное защитное оборудование, например респираторы или защитные очки.

WN: You have been doing this for a while: are there any techniques that you used in the first couple of Silent Hill games that you have improved on now?
Wired News: Вы занимаетесь своей работой достаточно долгое время: есть ли какие-нибудь приемы, которые вы использовали в первых играх серии Silent Hill и которыми теперь научились пользоваться лучше?

Be characterized by a transparent"data audit trail", with free access to primary data, wherever possible, and explicit reporting of any techniques used to adjust and correct for biases and any other modifications.
Они должны характеризоваться транспарентностью в плане возможности их проверки на основе свободного доступа к первичным данным( где это возможно); при этом должна представляться четкая информация о любых методах, используемых для внесения поправок и корректировок во избежание отклонений, а также любых других изменениях.

Biotechnology is broadly defined to include any technique that uses living organisms or parts of organisms to make or modify products, to improve plants or animals, or to develop microorganisms for specific use.
Широкое определение понятия" биотехнология" включает любые методы, основанные на использовании живых организмов или частей живых организмов в целях производства или изменения какой-либо продукции, повышения продуктивности растений и животных или выведения микроорганизмов для использования в каких-либо конкретных целях.

A work submitted in the nomination“Children postcard” can be a picture drawn by a child in any technique on a sheet of paper- size A4(297Ч420 mm) or A3(210Ч297 mm) in form of a postcard.
В номинации« Детская открытка» к участию в конкурсе допускаются работы, выполненные ребенком в любой технике рисования, в формате А4( 210х297мм) или А3( 297х420мм) в виде почтовой открытки.

However, for anybody not a secret that any technique peculiar to periodic breakdowns, therefore you must be prepared for the fact that at the most inopportune moment, one or another detail of the device may come out with Troy and this in turn will lead to unpleasant consequences.
Однако, ни для кого не секрет, что любой технике свойственны периодические поломки, в связи с чем необходимо быть готовым к тому, что в самый неподходящий момент та или иная деталь устройства может выйти со с троя и это, в свою очередь приведет к неприятным последствиям.

Anotsu's quest is to gather other outcasts and form an extremely powerful new dojo, the Ittō-ryū(a school teaching any technique that wins, no matter how exotic or underhanded), and has started taking over and destroying other dojos.
Цель Аноцу- собрать всех изгоев и сформировать новую чрезвычайно мощную школу« Итто- рю»( школа, учащая любой технике, которая приводит к победе, независимо от того насколько она экзотична или коварна), и он разрушает другие додзе.

Waste minimization can be further defined as any technique, process or activity which either avoids, eliminates or reduces a waste at source, usually within the confines of the production unit, or allows re-use or recycling of the waste for benign purposes Crittenden and Kolaczkowski, 1995.
Понятие" минимизация отходов" может быть далее определено как любая технология, процесс или деятельность, которые или позволяют избежать появления отходов, устраняют или сокращают их в источнике возникновения, обычно в пределах производственной единицы, или позволяют вторично использовать или перерабатывать отходы для дальнейших целей Криттенден и Колачковский, 1995 год.

Children are asked to depict a girl named Estel in any technique and with the help of any visual means: gouache, watercolor, oil, ink, pencils, markers, crayons, etc.
Ребятам предлагалось нарисовать девочку по имени Эстель в любой технике и любыми изобразительными средствами: гуашь, акварель, масло, тушь, карандаши, фломастеры, мелки и так далее.

The term"environmental modification techniques" refers to any technique for changing- through the deliberate manipulation of natural processes- the dynamics, composition or structure of the Earth, including its biota, lithosphere, hydrosphere and atmosphere, or of outer space.
Термин" средства воздействия на природную среду" относится к любым средствам для изменения- путем преднамеренного управления природными процессами- динамики, состава или структуры Земли, включая ее биоту, литосферу, гидросферу и атмосферу, или космического пространства.