ANY TERRITORIAL на Русском - Русский перевод

• каких-либо территориальных

Примеры использования Any territorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

To stop thereof any territorial claims.
Прекратить вследствие этого всякие территориальные претензии.

In response, the representative of Eritrea stated that his country had made no incursions into the territory of Djibouti, nor did it have any territorial ambitions in the region.
В ответ на это представитель Эритреи заявил, что его страна не вторгалась на территорию Джибу ти и не имеет никаких территориальных притязаний в регионе.

Uganda does not have any territorial ambitions in that part of the world.
У Уганды нет никаких территориальных амбиций в этой части мира.

This group was pro-Soviet, and rejected any territorial compromise.
Эта группа была про- советской, и отвергала любые территориальные компромиссы с арабами.

Nor is there any territorial dispute between the Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro.
Не существует и каких-либо территориальных споров между Республикой Македонией и Сербией и Черногорией.

The drones are programmed to alert us to any territorial infringements.
Беспилотники запрограммированы оповещать нас о любых территориальных нарушениях.

We do not have any territorial claims or any political pretensions concerning Lebanon.
У нас нет каких-либо территориальных притязаний или каких-либо политических претензий в отношении Ливана.

Now, we would like to invite Greece to announce that she does not harbour any territorial ambitions with regard to the so-called"lost homelands.
Теперь мы хотели бы предложить Греции объявить, что она не питает каких-либо территориальных амбиций в отношении так называемой" утраченной родины.

Documents are accepted in any territorial division of the State Migration Service, regardless of the residence of the person.
Документы принимаются в любом территориальном отделе Государственной миграционной службы, независимо от местожительства лица.

The international community should not aggravate political problems within any territorial jurisdiction by encouraging its dismemberment.
Международное сообщество не должно усугублять политические проблемы в пределах любой территориальной юрисдикции путем поощрения расчленения соответствующей территории.

Eritrea does not have any territorial ambition and has not occupied any land that belongs to Djibouti.
Эритрея не имеет никаких территориальных притязаний и не оккупирует какихлибо принадлежащих Джибути территорий.

I would like to take this opportunity to restate that Israel never had, nor do we now have, any territorial claims or disputes with Lebanon.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы еще раз заявить, что у Израиля никогда не было и сейчас нет никаких территориальных претензий к Ливану или споров с ним.

Kvashnin: Russia does not hold any territorial grudges against anybody… there are no aggressive factors in our policy.
Россия ни к кому не имеет никаких территориальных притязаний, внешних захватнических, агрессивных факторов".

Unlike civil and political rights, the legal instruments on economic, social and cultural rights do not contain any territorial or jurisdictional limitations.
В отличие от гражданских и политических прав правовые акты по экономическим, социальным и культурным правам не содержат каких-либо территориальных или юрисдикционных ограничений.

These terms do not change any territorial restrictions applicable to Your use of any Separate Autodesk Product.
Данные положения не изменяют никаких территориальных ограничений, применимых к использованию Вами каких-либо Отдельных продуктов Autodesk.

Unlike civil and political rights, the legal instruments relating to economic, social and cultural rights do not contain any territorial or jurisdictional limitations.
В отличие от гражданских и политических прав, правовые акты, касающиеся экономических, социальных и культурных прав, не содержат каких-либо территориальных или юрисдикционных ограничений.

From now on, there is no threat of any territorial disputes to emerge in the future.
Отныне снята угроза возникновения любых территориальных споров в будущем.

Will not recognize any territorial arrangement which is not obtained by pacific means, nor the validity of the occupation or acquisition of territories that may be brought about by force of arms.
Не признают никаких территориальных договоренностей, достигнутых немирными путями, законности оккупации или приобретения территорий силой оружия.

We have never had nor do we have now any territorial claims or disputes with Lebanon.
У нас никогда не было и нет никаких территориальных претензий к Ливану или споров с ним.

He ruled out any territorial compromise on the Golan Heights, stating that a Government led by him would not evacuate any Jewish settlements in the region.
Он исключил возможность какого-либо территориального компромисса по Голанским высотам, заявив, что возглавляемое им правительство не собирается эвакуировать израильские поселения из этого региона.

Governments records show that they ignore any territorial integrity when it suits them,"- said Jack Matlock.
Послужной список американских правительств показывает, что они игнорируют всякую территориальную целостность, когда им это удобно",- отмечает Джек Мэтлок.

The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many countries do not recognise any territorial claims in Antarctica.
Британская антарктическая территория является объектом противоречащих друг другу притязаний Аргентины и Чили, и многие государства вообще не признают чьих-либо территориальных претензий в Антарктиде см. также Территориальные претензии в Антарктике.

Article 3 of this declaration said that neither country has any territorial claims against the other, and will not bring any in the future.
Статья 3 этого заявления говорит, что страны не имеют никаких территориальных претензий друг к другу, и не будут их иметь в будущем.

These rights have been recognized in article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, as well as in many other international instruments, without any territorial or jurisdictional limitation.
Эти права признаны в статье 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, а также во многих других международных документах, без какого-либо территориального или юрисдикционного ограничения.

Similarly, the need to clarify the implications of the lack of any territorial limitations on claims for access to justice was noted.
Была также отмечена необходимость разъяснения последствий отсутствия каких-либо территориальных ограничений в отношении требований о доступе к правосудию.

It assumed that there would not be any territorial disputes with its neighbours, since its colonial borders were clearly defined and recognized and had been accepted at independence by all its neighbours.
Она пришла к выводу о том, что более не будет вести какихлибо территориальных споров со своими соседями, поскольку ее колониальные границы были четко определены, признаны и были согласованы со всеми соседними государствами при получении независимости.

Reiterating that the territorial boundaries of States shall not be altered by force and that any territorial disputes shall be settled exclusively by peaceful means.
Вновь подчеркивая, что территориальные границы государств не должны изменяться силой и что все территориальные споры должны урегулироваться исключительно мирными средствами.

However, in a situation when the international community turns a blind eye to Aliyev's statement that Syunik, Sevan, and Yerevan belong to Azerbaijan, it is even death to think of any territorial concession under any sauce.
Однако в ситуации, когда международное сообщество закрывает глаза на заявление Алиева о принадлежности Сюника, Севана и Еревана Азербайджану, смерти подобно даже думать о какой-либо территориальной уступке под каким-либо соусом.

Eritrea has made no incursion into the territory of Djibouti, and it does not have any territorial ambitions in the region" 24 June 2008, Permanent Representative of Eritrea before the Security Council.
Эритрея не вторгалась на территорию Джибути и не имеет никаких территориальных амбиций в регионе>> Постоянный представитель Эритреи в Совете Безопасности, 24 июня 2008 года.

This is particularly true for States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, including Israel and Lebanon that have undertaken to cooperate, without any territorial or jurisdictional limitations, to realize the right to food.
Это тем более верно для государств- участников Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, включая Израиль и Ливан, которые обязались сотрудничать, без каких-либо территориальных или юрисдикционных ограничений, для осуществления права на питание.