ANY YOUNG на Русском - Русский перевод

• любой молодой
• любого молодого

Примеры использования Any young на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're not getting any younger over here!
Мы здесь все не молодеем!

As I told you, in the beginning she survived on food and water, like any young girl.
Как я говорил вам, сначала, она выживала на еде и воде, как любая молодая девушка.

That could be any young blond woman.
Это может быть любая молодая блондинка.

Soon he was running up the ratlines at a speed that would have been a credit to any young seaman.
Вскоре он бежал по выбленкам с быстротой, сделавшей бы честь любому молодому матросу.

Bitter moment in any young revolutionary's life.
Горький момент в жизни любого молодого революционера.

Because he can't be trusted with any young women.
Потому что ему нельзя доверять относительно любой молодой женщины.

But, like any young man, I wanted to be hard, too.
Но, как любой молодой парень, я тоже хотел быть крутым.

Well, this wasn't just any young man.
Ну, это не просто молодой человек.

Is there any young woman round here you haven't dated?
Здесь есть хоть одна молодая женщина, за которой ты не ухлестывал?

Such a partner is the envy of any young Russian University.
Такому партнеру позавидует любой молодой российский университет.

And any young lady who is 25 years old, and she's not married, well, naturally, we will take your word for it.
И любая юная леди старше 25 лет и не замужем, будет нами считаться таковой, каковой она пожелает.

Summer camps are truly an unforgettable experience for any young learner of the English language.
Это незабываемый опыт для любого молодого ученика, изучающего английский язык.

Find out if there are any young members who might be interested in becoming union representatives.
Выясните, есть ли там молодые члены профсоюза, которых могла бы заинтересовать идея стать представителями профсоюза.

So you should be looking at violent offenders or any younger ex-cons you may be familiar with.
Вам нужно искать сидевших за насильственные преступления или других молодых бывших заключенных из тех, кого вы знаете.

To take part in it can any young resident of the Don region between the ages of 14 to 35 years, representing innovative projects.
Принять участие в нем может любой молодой житель донского края в возрасте от 14 до 35 лет, представляющий инновационные проекты.

Well, the only life I knew- which, I think, is the life of any young Westerner- felt suffocating to me.
Ну, хорошо, единственная жизнь, которую я знал- которую, я полагаю, ведет любой молодой человек на Западе- душила меня.

Any young man enrolled in a state or private educational institution has the right to apply for the programme.
Каждый молодой человек, поступивший в имеющий государственную лицензию государственный или частный вуз, имеет право подать заявку на участие в программе.

With the 2.5 kg weight, also any young sportsmen can carry the AirBoard anywhere in the gym.
С весом 2, 5 кг, также все молодые спортсмены могут снести АйрБоард везде в спортзале.

Any young player who has good control will become a successful curve pitcher long before the pitcher who is endeavoring to master both curves and control at the same time.
Любой молодой игрок, который имеет хороший контроль станет успешным закручивающим питчером задолго до питчера, который одновременно стремится освоить и кручение и контроль.

No complaints have been filed concerning threats against any young person or woman who stands for elections.
Не было подано ни одной жалобы касательно угроз в адрес какого-либо молодого человека или женщины, выставивших свою кандидатуру на выборах.

Abu Qatada concludes by encouraging any young man who reads the review to confront his selfish soul and its bad excuses, and to choose the only thing that can save a human being, namely Jihad.
Абу Катада заканчивает, поощряя каждого молодого мужчину, который читает этот обзор, противостоять своей эгоистичной душе и вредным привычкам и выбрать единственную вещь, которая может спасти человеческое существо, а именно джихад.

These amendments were passed to prevent abuse on the part of the police of socalled"arrest on suspicion", according to which any young person could be arrested on account of his"physical appearance or mode of dress.
Эти поправки были приняты для предупреждения возможности злоупотреблений со стороны сотрудников полиции, которые ранее могли задерживать любого молодого человека в связи с его" внешним видом или манерой одеваться" в рамках так называемого" задержания по подозрению.

And, Jennifer, C.J. 's problem is that he like any young man of pure heart and good intention is worried that you will always be more attracted to the rakes of this world.
И, Дженнифер, проблема Си Джея состоит в том, что он, как любой молодой человек с чистым сердцем и благими намерениями, волнуется, что тебя всегда будут больше привлекать плохиши этого мира.

This will be enriched through elements of ICT training, combining the basics of entrepreneurship with practical experiences in the use of new technology and thus preparing young people for key job requirements and an increasingly networked information society facing any young entrepreneur.
Этому будут способствовать элементы ИКТ- подготовки, в рамках которой изучение основ предпринимательства сочетается с приобретением практического опыта использования новых технологий, благодаря чему молодежь знакомится с ключевыми требованиями, предъявляемыми при трудоустройстве, и готовится к работе во все более усложняющемся информационном обществе, с которым сталкивается каждый молодой предприниматель.

Dinner with the Tsar would be a notable experience for any young officer, something he would be able to yarn about for the rest of his life.
Но обед у царя станет событием для любого молодого офицера, событием, о котором он будет вспоминать всю оставшуюся жизнь.

Any young person with a disability who wants to start his or her own business can become a client of the Centre of Support of Entrepreneurship and Employment of Young People with Disabilities.
Клиентом Центра может стать каждый молодой человек с инвалидностью, желающий организовать собственное дело и обратившийся в Центр поддержки предпринимательской деятельности и занятости молодых людей с инвалидностью.

In that regard, it would be interesting to know whether any young Malawian woman had ever been nominated for a Rhodes Scholarship.
В этой связи интересно узнать, была ли когда-либо какая-либо молодая малавийская женщина номинирована на получение стипендии Родеса.

Here, any young businessman or business woman(no older than 31 years) who wants to start a business of his own can get the help of an entrepreneur consultant, and if he defends his business project, he will also be accommodated in an incubator.
Здесь любой молодой бизнесмен или бизнес-леди( не старше 31 года), который хочет открыть собственное дело, может получить помощь консультанта по предпринимательству, а если защитит свой бизнес-проект, то и разместиться в инкубаторе.

I promise to wear my shorts to bed so that if you bring any young ladies home, there won't be any embarrassing moments.
Я обещаю надевать трусы когда буду ложиться спать, так что если ты приведешь домой каких-нибудь юных леди, никаких неловких моментов не возникнет.

As to a photo the author provided to support the claim that his wife and son were tortured in April 2003, which was presented for the first time to the PRRA officer, the State party submits that the officer did not accord this photo any weight, considering that it could have been any woman and any young man on a hospital bed covered in bandages.
Что касается фотографии, впервые предъявленной автором сотруднику службы ОРДВ в обоснование его утверждения о том, что его жена и сын подверглись пыткам в апреле 2003 года, то государство- участник заявляет, что этот сотрудник не придал данной фотографии какого-либо значения, сочтя, что на больничной койке могла быть сфотографирована любая женщина или любой молодой мужчина в бинтах.