ЛЮБОЙ МОЛОДОЙ на Английском - Английский перевод

• any young

Примеры использования Любой молодой на Русском языке и их переводы на Английский язык

И ты был на связи, как любой молодой человек.
And you kept in touch as well as young men do.

Как любой молодой мужчина, я должен был идти своим путем.
Like every young man, I had to make my own way.

Потому что ему нельзя доверять относительно любой молодой женщины.
Because he can't be trusted with any young women.

Но, как любой молодой парень, я тоже хотел быть крутым.
But, like any young man, I wanted to be hard, too.

Такому партнеру позавидует любой молодой российский университет.
Such a partner is the envy of any young Russian University.

Любой молодой человек старше 17 лет может начать проходить обязательную военную службу в качестве добровольца.
Every young man over the age of 17 can start the compulsory military service as a volunteer.

Ну, хорошо, единственная жизнь, которую я знал- которую, я полагаю, ведет любой молодой человек на Западе- душила меня.
Well, the only life I knew- which, I think, is the life of any young Westerner- felt suffocating to me.

Одна из свидетельниц сообщила, что" любой молодой человек, носящий джинсы или говорящий на языке лингала, рискует расстаться с жизнью.
A witness stated that“anyone who wears jeans, is young or speaks Lingala is risking his life”.

Любой молодой человек в Германии, который желает и способен обучаться в этой системе, получит место для прохождения профессиональной подготовки.
Every young person in Germany who is willing and able to join will get a vocational training place.

Принять участие в нем может любой молодой житель донского края в возрасте от 14 до 35 лет, представляющий инновационные проекты.
To take part in it can any young resident of the Don region between the ages of 14 to 35 years, representing innovative projects.

Любой молодой игрок, который имеет хороший контроль станет успешным закручивающим питчером задолго до питчера, который одновременно стремится освоить и кручение и контроль.
Any young player who has good control will become a successful curve pitcher long before the pitcher who is endeavoring to master both curves and control at the same time.

В центральных библиотеках области любой молодой человек сможет пройти курс" Основы информационной культуры".
All the large libraries throughout Irkutsk oblast will be offering their local young residents the course in“Basics of Information Culture.”.

Здесь любой молодой бизнесмен или бизнес-леди( не старше 31 года), который хочет открыть собственное дело, может получить помощь консультанта по предпринимательству, а если защитит свой бизнес-проект, то и разместиться в инкубаторе.
Here, any young businessman or business woman(no older than 31 years) who wants to start a business of his own can get the help of an entrepreneur consultant, and if he defends his business project, he will also be accommodated in an incubator.

Молодежный инициативный центр- это место, где любой молодой человек может найти для себя что-то увлекательное и интересное и стать полезным своему краю.
Youth Initiative Centre- this is a place where all young persons may find something interesting and exciting and be useful for his/her county.

Что касается фотографии, впервые предъявленной автором сотруднику службы ОРДВ в обоснование его утверждения о том, что его жена и сын подверглись пыткам в апреле 2003 года, то государство- участник заявляет, что этот сотрудник не придал данной фотографии какого-либо значения, сочтя, что на больничной койке могла быть сфотографирована любая женщина или любой молодой мужчина в бинтах.
As to a photo the author provided to support the claim that his wife and son were tortured in April 2003, which was presented for the first time to the PRRA officer, the State party submits that the officer did not accord this photo any weight, considering that it could have been any woman and any young man on a hospital bed covered in bandages.

И, Дженнифер, проблема Си Джея состоит в том, что он, как любой молодой человек с чистым сердцем и благими намерениями, волнуется, что тебя всегда будут больше привлекать плохиши этого мира.
And, Jennifer, C.J. 's problem is that he like any young man of pure heart and good intention is worried that you will always be more attracted to the rakes of this world.

Ты проходишь очень сложный период для любой молодой девушки, в твоем обращении к наркотикам есть смысл, но знай, ты мне не просто кузина, ты моя подруга.
What you're going through is, like, really, really hard for any young woman, and it totally makes sense that you would wanna escape through drug use, but you have to know that you're not just my cousin, you're my friend.

Эти положения обязывают работодателя заботиться о том, чтобы любой молодой человек был защищен от каких-либо рисков в отношении его/ ее здоровья и безопасности, могущих явиться результатом его/ ее трудовой деятельности.
The regulations impose an obligation on the employer to ensure that any young person is protected from any risks to his/her health and safety resulting from the employment.

Это незабываемый опыт для любого молодого ученика, изучающего английский язык.
Summer camps are truly an unforgettable experience for any young learner of the English language.

Это может быть любая молодая блондинка.
That could be any young blond woman.

Горький момент в жизни любого молодого революционера.
Bitter moment in any young revolutionary's life.

Однако любая молодая демократия нуждается в помощи друзей.
Yet every young democracy needs the help of friends.

Но сейчас появился новый покупатель за океаном, который возьмет любого молодого и здорового.
But now there's a new buyer overseas that will take anyone young and healthy.

Это роль, о которой мечтает любая молодая бразильянка.
This is the part that every young Brazilian girl wants to play.

Таким образом вы покупаете время, которое так сложно выделить в любом молодом бизнесе, и вкладываете его в единственное, что действительно имеет значение.
Thus you buy time, which is so difficult to allot in any young business, and invest it in the only thing that really matters.

Но обед у царя станет событием для любого молодого офицера, событием, о котором он будет вспоминать всю оставшуюся жизнь.
Dinner with the Tsar would be a notable experience for any young officer, something he would be able to yarn about for the rest of his life.

Как я говорил вам, сначала, она выживала на еде и воде, как любая молодая девушка.
As I told you, in the beginning she survived on food and water, like any young girl.

Вскоре он бежал по выбленкам с быстротой, сделавшей бы честь любому молодому матросу.
Soon he was running up the ratlines at a speed that would have been a credit to any young seaman.

Любые молодые люди, как это видно из трагических событий последних дней, могут стать мишенями при выражении своих политических прав.
All young people, as we have seen in the tragic events of recent days, can be targeted as they express their political rights.

Эти поправки были приняты для предупреждения возможности злоупотреблений со стороны сотрудников полиции, которые ранее могли задерживать любого молодого человека в связи с его" внешним видом или манерой одеваться" в рамках так называемого" задержания по подозрению.
These amendments were passed to prevent abuse on the part of the police of socalled"arrest on suspicion", according to which any young person could be arrested on account of his"physical appearance or mode of dress.