ANYONE HAD на Русском - Русский перевод

• у кого
• у кого-нибудь
• у кого-то была

Примеры использования Anyone had на Английском языке и их переводы на Русский язык

If anyone had a reason to murder Odette, it was Brad.
Если у кого и была причина убивать Одетт, это у Брэда.

Rocket and Mac wanted to know if anyone had five litres of bleach.
Ракета и Мак спрашивают, нет ли у кого пяти литров отбеливателя.

See if anyone had access to this coffin in the last 24 hours.
Узнай, был ли у кого-нибудь доступ к гробу за последние 24 часа.

So why don't we look into McMurtry's life and see if anyone had motive?
Почему бы нам не взглянуть на жизнь МакМерти и посмотреть, был ли у кого-нибудь мотив?

If anyone had a right to get hysterical, it was her.
Если уж у кого и было право зайтись в истерике, так это у нее.

When I first joined the congregation, Reverend Calvin asked if anyone had secretarial experience.
Когда я первый раз пришла на службу, преподобный Келвин спросил, нет ли у кого секретарского опыта.

If anyone had an excuse to be erratic, it's your mom.
Если у кого и есть причина быть рассеянной, то это у твоей матери.

However, hopes for swift recovery in the global economy, if anyone had them, are illusory.
Однако, надежды на быстрое выздоровление глобальной экономики, конечно если у кого-то были, не оправдываются.

If anyone had the key on them, the scanner would have detected it.
Если бы ключ был у кого-то из них, сканер бы обнаружил его.

It's just unfortunate that the other Destiny was lost before anyone had a chance to go over the logs.
Жаль, что вторая" Судьба" была потеряна до того, как у кого-нибудь была возможность просмотреть журнал.

Well, if anyone had a motive to kill Ben Vanderwaal, it was Heather's ex-husband.
Ну, если у кого и был мотив убить Бена Вандерваала, так это у бывшего мужа Хизер.

The night before we went over the top, we used to play cards, write letters, have a drink, if anyone had some.
За ночь до опреации, мы обычно играли в карты, писали письма, выпивали немного, если у кого находилось.

She more than anyone had a motive to shoot Tyler, and she knew where to find him.
У нее сильнее, чем у кого либо другого, был мотив убить Тайлера, и она знала, где его найти.

I have been looking at everyone Inside and outside the d.A. 's office, Trying to see if anyone had a personal ax to grind.
Я просмотрела всех внутри и вне офиса окружного прокурора, пыталась понять, был ли у кого-нибудь личный интерес.

If anyone had the right to be served you would think it would be Jesus, who is after all the King of Kings and Lord of Lords.
Если бы любой имел право, служить со властью Христа, то кто был бы после всего этого Царем царей и Богом богов.

I know you're working on Mike's case and that's top priority, but I was wondering if anyone had a chance to go through the evidence from the church.
Я знаю ты работаешь над делом Майка и у него наивысший приоритет, но я была удивлена если бы кто-либо имел возможность осмотреть улики из церкви.

You think if anyone had the information that he's got. andhadapodiumtoshout it from, they would actually let him do it?
Если бы у кого-то была такая информация, как у него и трибуна, чтобы кричать о ней, разве ему позволили бы?

There's a Web site where people share stories about police abuse, and I asked if anyone had difficulties with an Officer Robb on Interstate 55, and three people responded.
Есть сайт, где люди делятся историями о превышении полицейскими полномочий, и я спросил, не было ли у кого-нибудь проблем с офицером Роббом на 55- ой автостраде, и трое откликнулись.

So anyone had the opportunity to consider in more detail the object, it was decided to put in a webcam.
Чтобы у любого желающего была возможность более подробно рассмотреть объект, было принято решение установить тут веб- камеру.

He was arrested in May of that year, and, in July, he pleaded guilty to charges of obstruction of IRS agents and the use of a false Social Security number officials alleged that he had used four such numbers since 1984 in order to conceal his assets; Bell said that he did not believe anyone had a right to know his real Social Security number.
В июле Белл признал себя виновным по обвинению в сопротивлении агентам IRS и использовании ложного номера социального страхования должностные лица утверждали, что он использовал четыре таких номера с 1984 года, чтобы скрыть свои активы; Белл при этом заявил, что он не считает, что кто-либо имеет право знать его реальный номер социального страхования.

So anyone had the opportunity to see this territory there was a webcam, the feed-stream in real-time.
Чтобы у любого желающего была возможность увидеть описываемую территорию здесь была установлена веб- камера, подающая круглосуточную трансляцию в режиме реального времени.

If anyone has a right to know, it's Harry.
Если у кого и есть право знать, это у Гарри.

Good okay… Is anyone have anything to add to what that girl just said?
Есть у кого-нибудь что добавить к сказанному той девченки?

Anyone have any thoughts?
У кого какие мысли?

Anyone has an idea?
У кого какие идеи?

So if anyone has a reason to want you dead.
Если у кого-нибудь есть причины желать тебе смерти.

If anyone has a cable channel, there are millions of them along the way.
Если у кого они с кабель каналом, там их вообще миллионы, по ходу.

Anyone have anything dramatic that happened to them that they want to talk about?
У кого-нибудь случилось что-то волнующее о чем бы они хотели рассказать?

Those, Anyone have a great emotional contact.
Те, у кого в распоряжении большой эмоциональный контакт.

If anyone has the right to complain, it's them!
Если у кого есть право жаловаться, так это у них!