APPARENT SIMPLICITY на Русском - Русский перевод

• кажущуюся простоту
• кажущаяся простота
• видимую простоту

Примеры использования Apparent simplicity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This model is extremely elegant in its apparent simplicity.
Эта модель невиданно элегантная в своей мнимой простоте.

For the apparent simplicity is hidden technical perfection.
За кажущейся простотой скрывается технического совершенства.

This building still looks great, despite its apparent simplicity.
Это здание до сих пор смотрится прекрасно, несмотря на кажущуюся простоту.

The apparent simplicity of this model breaks frivolous, black and red bows.
Кажущуюся простоту модели V- 8301 ломают фривольные, черно- красные бантики.

Regular bed- this is not the best option, despite the apparent simplicity.
Обычная грядка- это не самый лучший вариант, несмотря на кажущуюся простоту.

The apparent simplicity of the irrigation device has a number of disadvantages.
Кажущаяся простота устройства такого орошения имеет целый ряд недостатков.

Selection of learning- it is very responsible, despite its apparent simplicity.
Выбор репетитора- дело очень ответственное, несмотря на внешнюю простоту.

This book, despite its apparent simplicity, was not easy tocreate,» said the writer.
Эта книга, несмотря наеекажущуюся простоту, рождалась очень непросто,- рассказал писатель.

Trading is an endless sea of possibilities that is tempting in its apparent simplicity.
Трейдинг- это бескрайнее море возможностей, которое манит своей кажущейся простотой.

Despite the apparent simplicity in the villa there is everything for a comfortable long stay.
Несмотря на кажущуюся простоту на вилле есть все для комфортного длительного проживания.

I Highlight Miró, that teenager fascinated me very much by the primaries and apparent simplicity;
Я выделяю Миро, Этот подросток очаровал меня очень много праймериз и кажущуюся простоту;

But despite the apparent simplicity, this task turned out to be not the easiest one to carry out.
Но, несмотря на кажущуюся простоту, эта задача оказалась не самой простой в исполнении.

Construction of buildings with this type of material should be dealt with by professionals, because, despite its apparent simplicity, gas concrete blockwork has many features that affect the quality and durability of construction.
Возведением зданий из данного типа материала должны заниматься профессионалы, потому что, несмотря на кажущуюся простоту, кладка газобетона имеет множество особенностей, от которых зависит качество и долговечность постройки.

Despite their apparent simplicity, bacteria can form complex associations with other organisms.
Несмотря на видимую простоту, бактерии могут вступать в сложные взаимоотношения с другими организмами.

A single index may be tempting because of its apparent simplicity, but it has several disadvantages, such as the lack of flexibility.
Единый индекс может показаться предпочтительным вариантом из-за его видимой простоты, однако ему присущи некоторые недостатки, такие, как отсутствие гибкости.

The apparent simplicity of these common sense rules nevertheless obscures delicate problems.
Кажущаяся простота этих правил, подсказанных здравым смыслом, не может скрыть, однако, деликатных проблем.

Flash games is a special genre of toys which, when its apparent simplicity, is able to outdo their more advanced counterparts in technical terms.
Флеш игры, это особый жанр игрушек, который при своей кажущейся простоте, способен заткнуть за пояс своих более продвинутых в техническом плане собратьев.

The apparent simplicity of the concept of«one breath» is another task formulated by the author since the very beginning.
Кажущаяся простота или концепция« одного дыхания»- еще одна задача, с самого начала сформулированная автором.

Flash game Sokoban, very popular among many online players, because, despite its apparent simplicity and simplicity, this game will make how to work his head, and you have to hold it for more than one night or even a day.
Флеш игры Сокобан, очень популярны среди множества интернет игроков, ведь, несмотря на свою внешнюю простоту и непритязательность, эта игра заставит как следует поработать головой, и вам придется за ней провести не один вечер или даже день.

With apparent simplicity, achieving an impressive result is far from easy, and colorful animation will add a gameplay of brightness and dynamics.
При кажущейся простоте добиться впечатляющего результата далеко не просто, а красочная анимация добавит геймплею яркости и динамики.

Primarily because, despite its apparent simplicity, it could combine the logic and intuition.
В первую очередь потому, что, не смотря на кажущуюся простоту, оно смогло объединить в себе логику и интуицию.

Despite of apparent simplicity of passport translation, it requires attention and check by a corrector.
Несмотря на кажущуюся простоту перевода паспорта, это требует внимательности и проверки корректором.

A savage who, despite his apparent simplicity and his rude behavior, loves his tender young woman very much.
Дикаря, который, несмотря на внешнюю простоту и грубость в поведении, нежно любит свою молодую жену, весьма полюбился зрителям.

Despite the apparent simplicity, this puzzle game can be extremely complex, and therefore- interesting.
Не смотря на кажущуюся простоту, эта логическая игра может быть чрезвычайно сложной, а потому- интересной.

The task is quite complicated, despite the apparent simplicity, because to hire a fewmanagers, it does not mean to create a sales department.
Задача довольно сложная, не смотря на внешнюю простоту, ведь нанять несколько менеджеров, это еще не значит создать отдел продаж.

Despite the apparent simplicity of the ammonia synthesis reaction there are still unresolved and controversial issues to address.
Несмотря на кажущуюся простоту реакции синтеза аммиака, здесь все еще имеются нерешенные и спорные вопросы.

In their apparent simplicity and ready availability, they may help us to revise therapy in increasingly democratic ways.
При всей их кажущейся простоте и доступности, они могут помочь нам взглянуть на терапию по-новому, более демократичным образом.

Despite the apparent simplicity of the term“issues of local significance,” its definition affects the breadth and range of LSG responsibilities.
Несмотря на кажущуюся простоту термина« вопросы местного значения», от его содержания зависит объем нагрузки на МСУ.

However, despite this apparent simplicity, knowing how to use light to achieve a desired look requires a much deeper understanding.
Однако, несмотря на кажущуюся простоту, знание принципов использования света для придания желаемого вида требует гораздо более глубокого понимания.

In spite of its apparent simplicity, the problems raised by the organization and management of a successful ICP benchmark are formidable.
При всей своей кажущейся простоте проблемы, обусловленные организацией и управлением процессом эффективной базовой оценки ПМС, чрезвычайно сложны.