APPEAL TO THE HIGH COURT на Русском - Русский перевод

• апелляции в высоком суде
• апелляции в высокий суд
• жалоба в высокий суд

Примеры использования Appeal to the high court на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a certificate can only be challenged as part of an appeal to the High Court.
Такой сертификат может обжаловаться только в составе апелляции в Высоком суде.

A right of appeal to the High Court for revocation or modification of a derogating control order.
Право на обжалование в Высоком суде с целью аннулирования или изменения надзорного распоряжения, частично отменяющего закон;

She was also granted financial assistance in respect of her subsequent appeal to the High Court.
Ей была также предоставлена финансовая помощь в связи с рассмотрением ее последующей апелляции в Высокий суд.

Information at a small fee and then appeal to the High Court on a point of law within two months.
Комиссара по экологической информации, внеся небольшой сбор, а затем обратиться в Высокий суд по вопросам права в течение двух месяцев.

An appeal to the High Court, against the findings of the Appeals Officer may be made on a point of law and not on the substance of the determination.
Жалоба в Высокий суд на решение уполномоченного по апелляциям может касаться несоблюдения законодательства, но не сути вынесенного решения.

Decisions made by the Supreme Court may be heard on appeal to the High Court of Australia in Canberra.
Решения, принятые Верховным судом, могут быть заслушаны по апелляции в Высоком суде Австралии в Канберре.

According to counsel the appeal to the High Court is not an effective remedy within the meaning of article 14, paragraph 7(a), of the Convention.
По мнению адвоката, подача жалобы в Высокий суд не является эффективным средством правовой защиты по смыслу пункта 7 a статьи 14 Конвенции.

It appeared that Israel was being held to a higher standard than many other countries, possibly because its judicial system was more open than most and that, somewhat exceptionally, detainees could appeal to the High Court while their interrogations were in progress.
Очевидно, к Израилю применяются более жесткие стандарты, чем к другим странам, возможно, потому, что его судебная система более транспарентна, чем в большинстве других стран, и что, как это ни парадоксально, даже во время допросов задержанные лица могут обращаться с жалобами в Верховный суд.

They argued that in the event the appeal to the High Court was resolved against them, that the children would be returned to detention.
Они заявили, что в том случае, если их жалоба в Высокий суд будет отклонена, детям придется вернуться в охраняемую зону.

Masumi applied to the High Court of Bombay, seeking to appeal the decision of the CLB by relying on Section 10F of the Companies Act 1956, which, as the Court remarked, allowed"any person aggrieved by a decision or order of the Company Law Board…[to] file an appeal to the High Court.
Masumi обжаловало это решение СКП в Бомбейском высоком суде на основании статьи 10F Закона о компаниях 1956 года, которая, по словам суда, разрешает" любому лицу, не согласному с решением или приказом Совета корпоративного права… подать апелляцию в высокий суд.

He was released on bail pending his appeal to the High Court, which was dismissed on the basis that he had voluntarily pleaded guilty.
Он был освобожден под залог в ожидании результатов рассмотрения его апелляции в Высоком суде, который отклонил ее на том основании, что он добровольно признал свою вину.

Further appeal to the High Court of Australia was available only by a special leave of appeal, for which purpose Mr. Irving unsuccessfully sought legal aid.
Последующая подача апелляции в Высокий суд Австралии стала возможной только после получения на это особого разрешения, для чего г-н Ирвинг безуспешно пытался добиться предоставления ему юридической помощи.

The author's application for legal aid in relation to her appeal to the High Court was refused by the New South Wales Legal Aid Commission of New South Wales.
Ходатайство автора о предоставлении юридической помощи в отношении ее апелляции в Высокий суд было отклонено Комиссией по оказанию юридической помощи Нового Южного Уэльса.

As regards the appeal to the High Court, the Committee observes that, once a further appeal has been provided by law, the guarantees of article 14 apply and the convicted person thus has a right to make use of this appeal..
В отношении апелляции в Верховный суд Комитет замечает, что если законодательством предусмотрена возможность дальнейшей апелляции, вступают в действие гарантии статьи 14 и вследствие этого у осужденного есть право использовать эту апелляцию..

In his comments on the State party's submission, counsel argues that an appeal to the High Court is not an effective remedy, since it would be bound to fail.
В своих замечаниях по представлению государства- участника адвокат автора сообщения утверждает, что апелляция в Высокий суд не является эффективным средством правовой защиты, поскольку оно обречено на неудачу.

He further contends that his appeal to the High Court could not be considered a normal appeal, because his conviction was quashed by the High Court following an application for special leave to appeal that was lodged two years after the expiry of the time within which such an application should normally be lodged.
Он далее утверждает, что его ходатайство об апелляции в Высокий суд не могло рассматриваться в качестве обычной апелляции, поскольку его обвинительный приговор был аннулирован Высоким судом после получения ходатайства об особом разрешении на подачу апелляции, которое было подано через два года после истечения срока на его подачу.

While she has raised issues under the Covenant in her appeal to the High Court, she has not been provided with the Court's reasons in relation to this aspect of her appeal..
Хотя в своей апелляции в Высокий суд она затрагивала вопросы, относящиеся к Пакту, ей не были предоставлены объяснения Суда, касающиеся этого аспекта ее апелляции..

Mr. Shearer, referring to question 14, asked whether prisoners had any recourse other than an appeal to the High Court, such as registering a complaint with the Visiting Justice responsible for monitoring prison conditions, for abuses suffered at the hands of prison officers.
Гн Ширер, касаясь вопроса 14, спрашивает, располагают ли заключенные какими-либо другими средствами, помимо подачи апелляций в Верховный суд, такими, как обращения с жалобами к внештатному судье, отвечающему за наблюдение за условиями содержания в тюрьмах, в связи со случаями насилия со стороны тюремных надзирателей.

An appeal to the Higher Court has also remained unanswered.
Апелляция в Высший суд также остается без ответа.

The public prosecutor has appealed to the High Court.
Прокурором была подана апелляция в Высокий суд.

The judgement has been appealed to the High Court.
Это постановление было обжаловано в Высоком суде.

Criminal prosecutions, including appeals to the High Court and Court of Appeal..
Уголовные преследования, включая апелляции в Верховном суде и Апелляционном суде..

The sentence has been appealed to the High Court.
Приговор был обжалован в Высоком суде.

The bond fee has been appealed to the High Court and the case is pending.
Этот залог был опротестован в Высоком суде, и дело ждет своего решения.

He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal..
Он подал апелляцию в Верховный суд, а затем в Апелляционный суд..

The Labour Court determination was then appealed to the High Court.
Постановление Суда по трудовым спорам было затем обжаловано в Верховном суде.

The ruling of the tribunal can be appealed to the High Court.
Решение суда может быть обжаловано в Верховном суде.

Decisions of the Customary Court of Appeal may be appealed to the High Court.
Решения Апелляционного суда обычного права могут быть обжалованы в Высоком суде.

The decisions of the Tribunal can be appealed to the High Court.
Решения этого Суда могут быть обжалованы в Высокий суд.

According to the authors, the WDLS decision may be appealed to the High Court of New Zealand.
Согласно авторам, решение ВОЮА может быть обжаловано в Высокий суд Новой Зеландии.