APPEAR IN ITALICS на Русском - Русский перевод

• выделены курсивом

Примеры использования Appear in italics на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new modifications appear in italics.
Новые изменения выделены курсивом.

All comments appear in italics and should not be considered to be part of the draft elements.
Все комментарии выделены курсивом и не должны рассматриваться как часть проектов элементов.

Questions and issues appear in italics.
Вопросы и проблемы подаются курсивом.

In order to assist Parties in their consideration of the framework compilation, such narrative submissions appear in italics.
Для оказания Сторонам помощи в рассмотрении данной базовой компиляции такие описательные материалы выделены курсивом.

Their comments appear in italics in this report.
Их замечания в настоящем докладе приводятся курсивом.

Modifications to the original text appear in italics.
Изменения, внесенные в первоначальный текст, выделены курсивом.

Modifications to the existing text of the AGR appear in italics; modifications to the text proposed by Italy appear in bold italics.
Изменения к существующему тексту СМА выделены курсивом; изменения к тексту, предложенному Италией, выделены жирным курсивом.

Their comments have been taken into account and appear in italics.
Его замечания были учтены и выделены в тексте курсивом.

Modifications to the existing text of the AGR appear in italics; modifications to TRANS/SC.1/2002/6/Add.1 appear in bold italics..
Изменения к существующему тексту СМА выделены курсивом; изменения к документу TRANS/ SC. 1/ 2002/ 6/ Add. 1 выделены жирным курсивом..

Paragraphs 30, 43, 44, 41, 55 and Box 1 should appear in italics.
Пункты 30, 43, 44, 41, 55 и вставка 1 должны быть выделены курсивом.

Firm though this conclusion is, the words"in principle", which appear in italics in the text of the Secretariat's legal advice, testify to a certain unease.
Хотя этот вывод является вполне определенным, слова" в принципе", которые фигурируют курсивом в тексте юридического заключения Секретариата, свидетельствует об определенной путанице.

The comments of the Department have been taken into account and appear in italics.
Замечания Департамента учтены и выделены в тексте курсивом.

These proposals and comments appear in italics.
Эти предложения и замечания выделены жирным шрифтом и курсивом.

The response of the United Nations Office at Nairobi and the Department of Management appear in italics.
Ответы Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и Департамента по вопросам управления выделены курсивом.

It has been reviewed by the relevant department and their comments appear in italics as appropriate.
Он был рассмотрен соответствующим департаментом, чьи замечания изложены курсивом в соответствующих местах.

On the basis of the nine replies received(Austria, France, Germany, Lithuania, Norway, Poland, Switzerland, Turkey and United Kingdom), the secretariat prepared the text which follows, emphasizing the proposals and comments made. These appear in italics.
На основе девяти ответов, поступивших в секретариат( Австрии, Великобритании, Германии, Литвы, Норвегии, Польши, Турции, Франции и Швейцарии), секретариат подготовил нижеприведенный текст, указав на сформулированные предложения и замечания, которые выделены курсивом.

It has been reviewed by the relevant departments and their comments appear in italics as appropriate.
Он был рассмотрен соответствующими департаментами, замечания которых изложены курсивом в соответствующих местах.

Modifications made to the Annex III of the report ECE/TRANS/SC.1/379 appear in italics.
Поправки, внесенные в приложение III доклада ECE/ TRANS/ SC. 1/ 379, выделены курсивом.

It has been reviewed by the Department of Political Affairs, whose comments appear in italics as appropriate.
Он был рассмотрен Департаментом по политическим вопросам, замечания которого изложены курсивом в соответствующих местах.

The report has been reviewed by the Department of Political Affairs, whose comments appear in italics.
Доклад был рассмотрен Департаментом по политическим вопросам, замечания которого изложены курсивом.

The report has been reviewed by the relevant departments and their comments appear in italics as appropriate.
Доклад был проанализирован соответствующими департаментами, и их замечания, в соответствующих случаях, выделены в тексте курсивом.

The amendments introduced in respect of the explanations contained in document TRANS/WP.1/2003/5 appear in italics.
Изменения, внесенные в пояснения, содержавшиеся в документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 5, выделены курсивом.

All proposals which are still in a descriptive form appear in italics.
Все предложения, имеющие пока что описательный характер, печатаются курсивом.

Proposals for amendments concerning the wording of the draft only appear in italics.
Предложения о внесении изменений, которые касаются исключительно редакции проекта, выделены курсивом.

The report has been reviewed by OHRM, whose comments were incorporated, as appropriate, and appear in italics.
Доклад был рассмотрен Управлением людских ресурсов, замечания которого были, в соответствующих случаях, включены и выделены курсивом.

The report has been reviewed by OHRM, and its comments have been incorporated, as appropriate, and appear in italics.
Доклад был рассмотрен Управлением людских ресурсов, замечания которого были, в соответствующих случаях, включены и выделены курсивом.

The present report has been reviewed by the relevant departments and their comments have been incorporated or appear in italics as appropriate.
Настоящий доклад был рассмотрен соответствующими департаментами, и их замечания учтены или изложены курсивом в соответствующих местах.

Note: Problems encountered by Parties are written in regular font, while the areas for improvement reported by Parties appear in italics.
Примечание: Проблемы, с которыми встретились Стороны, указываются обычным шрифтом, а области, которые, согласно сообщенной Сторонами информации, нуждаются в совершенствовании, отмечены курсивом.

The proposed language appears in italics.
Предлагаемые формулировки выделены курсивом.

In the text before the members of the Committee, the recommendations that had not changed since the ninety-first session appeared in italics and the revisions proposed at the ninety-second session were in boldface.
В представленном членам Комитета тексте рекомендации, оставшиеся неизмененными после девяносто первой сессии, выделены курсивом, а изменения, предложенные на девяносто второй сессии, указаны жирным шрифтом.