APPLE HAS RELEASED на Русском - Русский перевод

• apple выпустила
• apple опубликовала

Примеры использования Apple has released на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apple Has Released Safari 6.1 Seed 6 for Developers.
Apple выпустила Safari 6. 1 Seed 6 для разработчиков.

Having released several betas of iOS 11.1, Apple has released the first major update to iOS 11.
После релиза нескольких тестовых сборок iOS 11. 1, Apple выпустила первое основное обновление для iOS 11.

Apple has released iOS 5.0 beta 2 today.
Сегодня компания Apple выпустила вторую бета-версию прошивки iOS 5.

Following the release of the 4.0.1 firmware for iPhone and 3.2.1 for iPad Apple has released the SDK to go with it.
Вслед за выпуском прошивок 4.. 1 для iPhone и 3. 2. 1 для iPad компания Apple выпускает соответствующие SDK для разработчиков.

Apple Has Released iOS 6.1.1 for the iPhone 4S Only.
Apple выпустила прошивку iOS 6. 1. 1 только для iPhone 4S.

Ahead of the official release of the new iPhone 7 and iPhone 7 Plus, Apple has released a new short commercial devoted to both handsets.
В преддверии официального релиза нового iPhone 7 и iPhone 7 Plus, Apple выпустила новую короткую рекламу, посвященную телефонам.

Apple has released iOS 6.1.1 beta to developers.
Сегодня Apple выпустила бета-версию iOS 6. 1. для разработчиков.

A couple of days after seeding previous betas of iOS 10.2.1 and macOS Sierra 10.12.3 to developers, Apple has released two new pre-release versions of software.
Спустя всего несколько дней после релиза предыдущих бета-версий iOS 10. 2. 1 и macOS Sierra 10. 12. 3 для девелоперов, Apple выпустила еще два обновления программного обеспечения.

Apple has Released iTunes Festival Video Called‘Moments.
Apple опубликовала видео из iTunes Festival под названием" Moments.

Less than a month after the official launch of the new 13-inch and 15-inch MacBook Pro with Touch Bar, Apple has released a new commercial about the new product.
Спустя почти месяц после официальной презентации новых 13- дюймовых и 15- дюймовых MacBook Pro с панелью Touch Bar, Apple выпустила рекламный ролик, посвященный этим устройствам.

Apple has released a new update for iOS running devices.
Apple выпустила новое обновление для iOS под управлением устройств.

Ahead of the official start of iPad Pro pre-orders in as many as 40 countries of the world on Wednesday, November 11th, Apple has released a new commercial showcasing the 12.9-inch tablet.
Перед официальным стартом программы по сбору предзаказов на iPad Pro в 40 странах мира в среду, 11 ноября, Apple выпустила новую рекламу, демонстрирующую 12, 9- дюймовый планшет.

Apple has released iTunes 11.0.4 with bug fixes.
Компания Apple выпустила iTunes 11.. 4, в которой исправлены несколько ошибок.

Following our post about the leaked specifications for the 15-inch MacBook Pro with Retina display, Apple has released both updated 13-inch and 15-inch models.
Спустя буквально несколько часов после публикации нашего поста о попавших в сеть технических характеристиках 15- дюймового MacBook Pro с Retina- дисплеем, ребята из Купертино взяли и выпустили свои обновленные 13 и 15- дюймовые ноутбуки.

Today Apple has released another minor update for its iTunes software.
Сегодня Apple выпустила очередное небольшое обновление для iTunes.

Every time, however, before the release date of the final version of an OS, Apple has released Beta versions for developers and those interested to test early on the future features of the operating system.
Однако каждый раз, прежде чем дата выпуска финальной версии OS, Apple выпустила бета-версии для разработчиков и тех, кто заинтересован в раннем тестировании будущих функций операционной системы.

Apple has released iOS 7.0.4 for iPhone, iPad, and iPod touch.
Фирма Apple выпустила новую прошивку iOS 7.. 4 для iPhone, iPad и iPod touch.

Last night, the company Apple has released a new version of iOS, for all iPhone, iPad and iPod Touch devices worldwide.
Прошлой ночью, компания Apple выпустила новую версию iOS для всех устройств iPhone, iPad и iPod Touch по всему миру.

Apple has released new iOS 6.1 with expanded LTE connectivity.
Компания Apple выпустила обновление iOS 6. 1 с поддержкой новых LTE подключений.

As you may know, this Thursday Apple has released a developer preview of Mac OS X Lion and recently we took a sneak peek at its new features.
Как вы знаете, в этот четверг Apple выпустила предварительную версию Mac OS X Lion для разработчиков, и недавно мы уже рассмотрели основные особенности системы.

Apple has released a new iPhone ad called"Family Man.
Компания Apple выпустила новый рекламный ролик для iPhone, который называется" Family Man.

These days, Apple has released the final version for the public iOS 13.2, version that brings this feature.
В эти дни Apple выпустила финальную версию для общественности Система IOS 13. 2версия, которая приносит эту функцию.

Apple has released a list of the maximum charging cycles supported by a MacBook.
Apple выпустила список максимальных циклов зарядки, поддерживаемых MacBook.

Earlier this week, Apple has released iOS 9.1 with over 150 new emojis, improvements to Live Photos and bug fixes to users worldwide.
Ранее на этой неделе Apple выпустила iOS 9. 1 с огромным количеством новых смайликов, улучшениями для Live Photos и исправлениями багов для пользователей по всему миру.

Apple has released iOS 6.1.2 to fix a bug with Microsoft Exchange Calendar.
Сегодня компания Apple выпустила прошивку iOS 6. 1. 2 для исправления серьезной ошибки с календарем Microsoft Exchange.

It's unknown why Apple has released so many minor updates to iOS 10.2, but most likely the company is trying to ensure all known issues are fixed.
Неизвестно, почему компания выпустила так много незначительных обновлений для прошивки, но, скорее всего, в Купертино пытаются устранить все известные проблемы.

Apple has released an update for the Mac mini to eliminate flicker on external HDMI monitors.
Компания Apple выпустила обновление для Mac mini с целью устранения мерцания на внешних HDMI мониторах.

Several days before the event, Apple has released an updated iPhone and iPad WWDC app as well as a brand new application for the fourth-generation Apple TV.
За несколько дней до начала мероприятия компания Apple выпустила обновленные приложения WWDC для iPhone и iPad, а также совершенно новую программу для Apple TV четвертого поколения.

Today Apple has released a new video featuring the filming process of the special ad video commemorating Mac 30th anniversary.
Сегодня Apple опубликовала новое видео о съемочном процессе рекламного ролика, посвященного 30- летнему юбилею Mac.

Apple has released macOS, iOS and tvOS updates since December last year to alleviate the risk created by Meltdown and Specter.
Apple выпустила обновления macOS, iOS и tvOS с декабря прошлого года, чтобы облегчить риск, созданный Meltdown и Spectre.