КОМПАНИЯ APPLE ВЫПУСТИЛА на Английском - Английский перевод

• apple released

Примеры использования Компания apple выпустила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня компания Apple выпустила iOS 4. 3. 3.
Today Apple released new iOS 4.3.3.

Компания Apple выпустила новую версию iTunes 9. 2. 1.
Today Apple released new version of iTunes 9.2.1.

Февраля 2003 года компания Apple выпустила улучшенную и расширенную линейку Xserve.
On February 10, 2003, Apple released an improved and expanded Xserve lineup.

Компания Apple выпустила три новых рекламных ролика iPhone 4S.
Apple released three new advertisements for the iPhone 4S.

Вслед за релизом iOS 6. 1 бета 5 для разработчиков, компания Apple выпустила iOS 6. 1 для общественного пользования.
After iOS 6.1 Beta 5 for developer's release, Apple has just added iOS 6.1 for public.

Компания Apple выпустила iTunes 11.. 4, в которой исправлены несколько ошибок.
Apple has released iTunes 11.0.4 with bug fixes.

Так что на хорошие новости, вчера компания Apple выпустила новую версию Bootcamp и теперь вы можете запустить Windows 8 на Mac без проблем.
So onto the good news, yesterday Apple released a new version of Bootcamp and now you can run Windows 8 on a Mac without issues.

Компания Apple выпустила новую версию для разработчиков операционной системы iPhone OS 4.
Apple recentrly released new version of iPhone OS 4.

За несколько дней до начала мероприятия компания Apple выпустила обновленные приложения WWDC для iPhone и iPad, а также совершенно новую программу для Apple TV четвертого поколения.
Several days before the event, Apple has released an updated iPhone and iPad WWDC app as well as a brand new application for the fourth-generation Apple TV.

Компания Apple выпустила обновление iOS 6. 1 с поддержкой новых LTE подключений.
Apple has released new iOS 6.1 with expanded LTE connectivity.

Прошлой ночью, компания Apple выпустила новую версию iOS для всех устройств iPhone, iPad и iPod Touch по всему миру.
Last night, the company Apple has released a new version of iOS, for all iPhone, iPad and iPod Touch devices worldwide.

Компания Apple выпустила новый рекламный ролик для iPhone, который называется" Family Man.
Apple has released a new iPhone ad called"Family Man.

В начале этого года компания Apple выпустила ролик, демонстрирующий всю красоту нашего мира и необходимость сохранения нашей природы и планеты в целом.
Earlier this year, Apple released this ad, highlighting the beauty of our world and the importance of preserving our nature and planet.

Компания Apple выпустила новый рекламный ролик про iPhone 3GS, который называется' Commute.
Apple released a new iPhone commercial entitled'Commute.

Как мы и обещали, вчера компания Apple выпустила обновление операционной системы Mac OS X Snow Leopard 10. 6. 5, которое в настоящий момент доступно через обновление программ в Mac OS X.
As we promised, yesterday Apple released Mac OS X 10.6.5 update for Snow Leopard, which now available via Software Update.

Компания Apple выпустила Golden Master версию операционной системы iOS 4. 3 для разработчиков.
Apple released the golden master version of iOS 4.3 to developers.

Вчера компания Apple выпустила вторую предварительную версию для разработчиков Max OS X Lion для тестирования.
Yesterday Apple released the second developer preview of Maс OS X Lion for testing purposes.

Компания Apple выпустила обновление для Mac mini с целью устранения мерцания на внешних HDMI мониторах.
Apple has released an update for the Mac mini to eliminate flicker on external HDMI monitors.

Осенью 2007 года компания Apple выпустила Keynote 4. в составе iWork' 08, вместе с Pages 3. и новой программой Numbers для создания и редактирования электронных таблиц.
In the fall of 2007, Apple released Keynote 4.0 in iWork'08, along with Pages 3.0 and the new Numbers spreadsheet application.

Компания Apple выпустила 3 новых рекламных ролика для iPhone, в которых используется новая маркетинговая стратегия.
Apple published three new iPhone commercials that introduce an interesting new formula.

Вчера мы сообщали, что компания Apple выпустила обновление системы безопасности для операционной системы Snow Leopard, которое способно автоматически находить и удалять известные варианты вируса Mac Defender.
Yesterday we reported that Apple had released the Security Update for Snow Leopard users to automatically find and remove the known variants of the Mac Defender malware.

Вчера компания Apple выпустила iPhone- версию пакета программ iWork, который имеет те же функции, что и приложение для iPad.
Yesterday Apple released the iWork suit for iPhone with the same future set of the iPad.

Компания Apple выпустила новую прошивку для iPod Touch/ iPhone- 3. 1 beta 3, всего пару недель спустя 3. 1 beta 2.
Apple releases new iPod Touch/ iPhone firmware- 3.1 beta 3, just couple weeks after firmware 3.1 beta 2.

Вчера компания Apple выпустила обновление программы iTunes 10. 1. 2, которое будет поддерживать работу с iPhone 4 Verizon для СDМА- сетей.
Yesterday Apple released iTunes 10.1.2 which provide support for the upcoming Verizon CDMA iPhone 4.

Компания Apple выпустила прошивку iOS 6. 1. 3, в которой исправлена ошибка работы пароля экрана блокировки, улучшены карты Японии и исправлены уязвимости.
Apple released iOS 6.1.3 which fixes a lock screen passcode bug and brings improvements to Maps in Japan.

Компания Apple выпустила обновление для Mac mini, который был выпущен этой осенью, с целью устранения мерцания на внешних мониторах, подключенных через HDMI.
Apple has released an update for the Mac mini, which was released this fall, in order to eliminate flicker on external monitors connected via HDMI.

Вчера компания Apple выпустила долгожданное программное обеспечение iOS 5 для iPhone 4, iPhone 3GS, iPad 2, iPad, iPod Touch четвертого и третьего поколений.
Yesterday Apple released the long-awaited iOS 5 for the iPhone 4, iPhone 3GS, iPad 2, first-generation iPad, fourth-generation iPod touch, and third-generation iPod touch.

Вчера компания Apple выпустила простой в использовании инструмент под названием iBooks Author, который позволяет любому человеку( издателю и пользователю) создавать интерактивные книги iBooks с текстом, видео, изображениями и т. д.
Yesterday Apple released an easy to use tool called iBooks Author, which allows anyone(publishers and users) to create interactive iBooks with text, video, images and more.

В начале этой недели компания Apple выпустила два обновления для своего веб- браузера Safari: версию 5.. 3 для операционных систем Windows, Mac OS X Leopard и Snow Leopard, и версию 4. 1. 3 для компьютеров под управлением Mac OS X Tiger.
Early this week Apple released an update for its Safari Web browser, with version 5.0.3 for Windows, Mac OS X Leopard and Snow Leopard, and 4.1.3 for Mac users running Tiger.

Вчера компания Apple выпустила обновление 4. 2. 1 для прошивки телевизионной приставки Apple TV второго поколения, с целью устранить проблемы с разрешением, вызванные некорректным отображением контента, а также проблемы с загрузкой, которые в свою очередь могли привести к перезагрузке фильма или телевизионной программы.
Yesterday Apple released a software update 4.2.1 for the second-generation Apple TV to address resolution problem caused by incorrect displaying of content and downloading issue that may cause a movie o TV show to be re-downloaded.