КОМПАНИЯ APPLE ПЛАНИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• apple is planning
• apple was planning

Примеры использования Компания apple планирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания Apple планирует расширить продажи в Индии.
Apple plans to sell more iPhones in India.

Как уже упоминалось, компания Apple планирует официально презентовать смартфон в сентябре.
As you know, Apple plans to unveil the new smartphone in September.

Теперь компания Apple планирует выпустить новую версию программы совместно с новым магазином приложений Mac App Store.
Now Apple is planning to launch the new productivity suite alongside the forthcoming Mac App Store.

Также ходили слухи, что компания Apple планирует открыть розничные магазины в Индии.
There also were rumors that Apple was planning to open retail stores in India.

Похоже, компания Apple планирует убрать разъем для наушников со всех своих устройств.
Looks like Apple plans to ditch the headphone jack across all devices its produces.

Недавно появившиеся слухи заявляют, что компания Apple планирует обновить линейку ноутбуков MacBook Air.
Recent rumors claim that Apple plans to update its MacBook Air line with Intel's new Sandy Bridge processors.

По всей вероятности, компания Apple планирует открыть свой первый магазин Apple Store в Российской Федерации в конце 2011- начале 2012 гг.
It seems that Apple is planning to open its first Apple Store in the Russian Federation late 2011 or early 2012.

Согласно последнему докладу Dow Jones и Wall Street Journal, компания Apple планирует запустить Apple Pay в Китае уже в феврале 2016 года.
According to the latest report from Dow Jones and the Wall Street Journal, Apple plans to launch Apple Pay in China as soon as in February of 2016.

Если слухи о том, что компания Apple планирует выпустить телевизор к 2013 году, подтвердятся, то это означает, что в наших гостиных скоро появится функция распознавания речи Siri.
Whether the rumors are true that Apple is planning to release a TV set by 2013, Siri-like voice recognition is headed for the living room.

Китайский веб- портал NetEase утверждает, что компания Apple планирует выпустить так называемый" iPad Mini" в третьем квартале этого года.
Chinese web portal NetEase claims that Apple plans to launch a smaller"iPad mini" in the third quarter of this year.

Об этом говорит один аналитик, хотя точные сроки находятся под вопросом, так как компания Apple планирует завершить глобальное развертывание модели первого поколения.
It is evidenced by one analyst, although the exact dates are uncertain, since Apple is planning to complete the global deployment of the first-generation model.

Тайваньское издание DigiTimes сообщает, что компания Apple планирует увеличить размер дисплея новых моделей iPhone до 5. 8 дюйма.
DigiTimes, a reliable Taiwanese newspaper, reports that Apple has plans to increase the size of the larger iPhone to 5.8 inches.

Мы также узнали, что компания Apple планирует использовать резиновый или пластиковый материал- подобный материал, используется в чехлах- бамперах компании- который будет встроен в новый корпус iPhone.
We have also learned that Apple is planning to use a rubber or plastic material- similar to the material used in the company's bumper cases- that will be built into the new iPhone case.

Отвечая на вопросы журналистов Кары Свишер и Уолта Моссберга, Кук рассказал, что компания Apple планирует« увеличить в два раза» уровень секретности продуктов и безопасности.
Questioned by journalists Kara Swisher and Walt Mossberg, Cook revealed that Apple plans to"double down" on product security and secrecy.

Некоторые источники полагают, что компания Apple планирует обратиться к тазобедренных меломанов, выпустив ограниченным тиражом одну копию iPhone 7 на виниле.
Some sources believe that Apple is planning to appeal to hip audiophiles by releasing a limited edition single copy of the iPhone 7 on vinyl.

Похоже, что кроме обнародования финансовых результатов в четвертом фискальном квартале 2014 года, 20 октября компания Apple планирует выпустить iOS 8. 1 и запустить свой долгожданный платежный сервис под названием Apple Pay.
It appears that aside from the financial results in the fourth fiscal quarter, on October 20th, Apple is planning to release iOS 8.1 and launch its long-awaited payments service called Apple Pay.

На прошлой неделе сайт AppleInsider сообщил, что компания Apple планирует открыть в этом году 25 специализированных магазинов в крупнейших магазинах розничной сети Target.
Last week AppleInsider exclusively reported that Apple would plan to open 25 specialty stores inside Target's largest stores this year.

Недавние слухи о том, что компания Apple может приобрести израильскую фирму Anobit, наталкивают на мысль, что компания Apple планирует создать свой первый научно-исследовательский центр за пределами своей штаб-квартиры в г. Купертино.
The resent rumors suggesting that Apple may purchase Israeli firm Anobit, nudge that Apple plans to set up its first research and development center outside of its Cupertino headquarters.

Японский блок Macotara сообщает, что компания Apple планирует провести меньшую по размаху, чем обычно, пресс-конференцию, на которой будет представлен iPad следующего поколения.
Macotakara, Japanese blog, reports that Apple is planning to conduct a smaller than usual event to launch the next generation iPad.

Ходит также много слухов, утверждающих, что в 2012 году компания Apple планирует представить новые модели iPad с различными функциями и в различных ценовых категориях.
There are also lots of rumors suggesting that in 2012 Apple plans to introduce new models of the iPad with different features at a number of price points.

Источники также указывают, что компания Apple планирует начать производство iPad 3 в конце четвертого квартала или в начале 2012 года, так что, ускоряя производство в настоящее время, компания старается облегчить переход от устаревшего устройства к более новому.
Sources also indicate that Apple plans to begin production of the iPad 3 at the end of the fourth quarter or early in 2012, so accelerating production now, the company tries to ease that transition.

Тем не менее, они подтверждают более ранние доклады о том, что компания Apple планирует оснастить iPhone 7 и iPhone 7 Plus новой кнопкой Домой с целью сделать устройство тоньше и легче.
Anyway, it goes in line with earlier reports suggesting Apple was planning to equip the iPhone 7 and iPhone 7 Plus with a new Home button to make the device thinner and lighter.

Сайт MacRumors сообщает, что компания Apple планирует прекратить производство программного обеспечения на физических носителях, только занимающих место на прилавках магазинов, которое можно было бы использовать для продажи более популярных товаров, таких как аксессуары для iPad и iPhone.
MacRumors has reported that Apple is planning to eliminate boxed software, which only takes up retail space that could be used for higher profit items such as iPad or iPhone accessories.

По неофициальным данным, основываясь из анонимных источников, компания Apple планирует во втором квартале следующего года выпустить сравнительной недорогой бюджетный iPad, оснащен дисплеем с диагональю 9. 7 дюймов.
According to unofficial data, based on anonymous sources, Apple plans in the second quarter of next year to release a comparative inexpensive budget iPad, equipped with a display with a diagonal of 9.7 inches.

Аналитик Мин- Чи Куо сообщает, что компания Apple планирует предоставить своим партнерам, ответственным за сборку iPhone и iPod Touch, Golden Master- версию iOS 5 в период с 23 по 30 сентября.
Analyst Ming-Chi Kuo reports that Apple plans to send the golden master version of iOS 5 to its iPhone and iPod touch assembling partners during the period of September 23rd through 30th.

Не так давно мы говорили о слухах, что компания Apple планирует выпустить новый iMac с мультисенсорным дисплеем, который будет работать на iOS 4 поверх OS X для использования сенсорных возможностей.
Recently we have talked about the rumors that Apple is planning to release a new iMac with multitouch display, which will run on iOS 4 over OS X to use sensory capabilities.

По словам источников, близких к ситуации, компания Apple планирует важное- но не крупное- мероприятие, которое состоится в Нью-Йорке в конце этого месяца, целью мероприятие станет- объявление, относящееся к средствам массовой информации.
According to sources close to the situation, Apple is planning an important- but not large-scale- event to be held in New York at the end of this month that will focus on a media-related announcement.

Ранее Digitimes сообщала, что во второй половине этого года компания Apple планирует запустить большие и дешевые iPhone, стремясь нанести удар на формирующихся рынках, а также конкурировать с увеличением размеров экрана, что присуще устройствам на базе Android.
Digitimes reported that Apple was planning to launch a larger and cheaper iPhone in the second half of this year, seeking to strike a blow in the emerging markets, as well as to compete with the increasing size of the screen that is inherent to Android devices.

Помимо этого, в последнее время появилось много слухов о том, что компании Apple планирует представить iPhone следующего поколения в середине октября.
Moreover, there are lots of rumors suggesting that Apple is planning to announce its next-gen iPhone in mid-October.

Источник подтвердил, что компания Apple планировала выпустить iPhone 5 в этом году, но была вынуждена изменить свои планы.
The source confirmed that Apple planned to launch the iPhone 5 this year but was forced to change its plans..