APPLICATION TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• заявку на участие

Примеры использования Application to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application to participate in GEF programme.
Подана заявка на участие в программе ГЭФ.

Ten days are left to submit an application to participate in National SALT Restaurant Awards 2016!
Осталось 10 дней для подачи заявок на участие в Национальной ресторанной премии СОЛЬ 2016!

Application to participate in the integration program should be submitted to a competent immigration authority within 30 days after receiving a form of protection.
Заявление на участие в программе интеграции подается в компетентный орган по делам иностранцев в течение 30 дней после получения одной из форм защиты.

In that regard, on 10 February 2003 Malaysia submitted its application to participate in the Kimberley Process.
В этой связи 10 февраля Малайзия представила свою заявку на участие в Кимберлийском процессе.

Timely filed an application to participate, to register in a timely manner and pay the entry fee are allowed to participate in competitions.
К участию в соревнованиях допускаются спортсмены, своевременно подавшие заявку на участие, зарегистрировавшиеся в установленные сроки и уплатившие турнирный взнос.

Our community's Van Armenian Dance Ensemble has already submitted an application to participate in the"My Armenia" Pan-Armenian Festival," Abrahamyan said.
Заявку на участие в общеармянском фестивале« Моя Армения» представил танцевальный ансамбль общины« Ван»,- сказал он.

In 2014, the party filed an application to participate in the elections to the State Council of Crimea, but was refused registration in connection with failure to provide required documents.
В 2014 году партия подавала заявку на участие в выборах в Госсовет Республики Крым, но ей было отказано в регистрации в связи с непредставлением необходимых документов.

The second one: this opportunity is also provided to the persons who submitted an application to participate in a tender, but were not admitted to it.
Второй- эта возможность предоставляется также лицам, которые подавали заявку на участие в торгах, но не были к ним допущены.

Application to participate are accepted from journalists whose works were published in printed publications, news agencies, portals, were on TV or radio during the period from September 15, 2017 to August 15, 2018.
Заявку на участие могут подать журналисты, работы которых были опубликованы в печатных изданиях, на лентах информагентств, интернет- порталах, вышли в теле- или радиоэфире в период с 15 сентября 2017 года по 15 августа 2018 года.

Based on the results, Armenia's participation was approved, and Armenia can now submit an application to participate in the 2020 European selection stage.
В итоге участие Армении удостоилось одобрения, и наша страна может представить заявку на участие в европейском отборочном туре 2020 года.

To get started you just need to leave the application to participate in the relevant subject in the group"in contact" and wait for the following instructions!
Для начала тебе нужно всего лишь оставить заявку на участие в соответствующей теме в группе" В контакте" и ждать следующих указаний!

For 8 months of the experiment will be attended by 192 people, who will be chosen at random among those who leave an application to participate in this event.
За 8 месяцев в эксперименте примут участие 192 человека, которые будут выбраны в случайном порядке среди тех, кто оставит заявку на участие в данном мероприятии.

Increase the size of your deposit up to 40% just by submitting an application to participate in the program of loyalty"Bonus +40% for Each Deposit" of AccentForex broker.
Увеличьте размер своего депозита на 40% от суммы пополнения, всего лишь, подав заявку на участие в программе лояльности брокера AccentForex- Бонус на каждый депозит+ 40.

Following the suspension, the German Track and Field Federation(DLV-- hereinafter the respondent), rejected his application to participate in a German championship tournament.
После отстранения этого спортсмена Германская федерация легкой атлетики( ГФЛА- в дальнейшем именуемая" ответчик") отклонила его заявку на участие в чемпионате Германии.

In general, the Working Party was receptive to any application to participate by new organizations concerned by the regulations which wished to express their opinion.
Кроме того, Группа обычно положительно откликается на все просьбы об участии, поступающие от новых организаций, которые, имея непосредственное отношение к разрабатываемым правилам, хотели бы высказать свое мнение.

Applicant- an individual, a creative team or a legal person that has submitted an application to participate in the Contest in accordance with these Regulations.
Заявитель- физическое лицо, творческий коллектив или юридическое лицо, подавшее заявку на участие в Конкурсе в установленном настоящим Положением порядке.

The Preparatory Committee took note of the fact that the Canadian Council for Israel and Jewish Advocacy had withdrawn its application to participate in the work of the Preparatory Committee and the Durban Review Conference.
Подготовительный комитет принял к сведению тот факт, что Канадский совет в поддержку Израиля и еврейского народа отозвал свою заявку об участии в работе Подготовительного комитета и Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Applications to participate in the award will be accepted until April 10, 2016.
Заявки на участие в премии принимаются до 10 апреля 2016 года.

Applications to participate are to be sent to the ISTC and the ICIE.
Заявки на участие принимаются МКПП и МНТЦ.

I have sent several applications to participate in the‘New Wave', and only the fifth attempt was lucky.
Я несколько раз отправлял заявку для участия в« Новой волне», и, только на этот- пятый- раз мне посчастливилось оказаться здесь.

Applications to participate in the conference will be accepted till June 15, 2015 and should be sent to A.N.
Заявки на участие в конференции принимаются до 15 июня 2015 года на имя А.

Applications to participate in the roundtables as a discussant shall be made in writing using the form provided in English and French only by the Ministerial Meeting Secretariat.
Заявления на участие в дискуссиях за круглым столом следует направлять в письменном виде с использованием бланка, подготовленного секретариатом Совещания министров, только на английском и французском языках.

Among the projects, submitted applications to participate in these programs, were selected about 200, and the best of them were invited to participate in the investment session during«Open Innovations» forum in Moscow.
Из проектов, подавших заявки, для участия в этих программах было отобрано около 200, лучшие из них были приглашены на инвестиционную сессию в рамках форума« Открытые инновации» в Москве.

The Board discussed the reasons why the Fund had received so few applications to participate in the deliberations of the Working Group of the Commission on Human Rights, recommended that its secretariat invite applications from organizations authorized to participate in the Working Group and extended the deadline for consideration of applications to 31 July 1998.
Совет обсудил причины поступления в Фонд столь небольшого числа заявок на участие в работе Рабочей группы Комиссии по правам человека, рекомендовал секретариату предложить организациям, имеющим право участвовать в работе этой Рабочей группы, подавать свои заявки и продлил срок рассмотрения заявок до 31 июля 1998 года.

This year the Voluntary Fund received 546 admissible applications to participate in these three meetings and some 106 indigenous representatives were funded to attend the Working Group on Indigenous Populations(47), the Working Group on the draft declaration(13) and the Permanent Forum 46.
В этом году Фонд добровольных взносов получил 546 приемлемых заявок на участие в этих трех заседаниях и порядка 106 представителям коренных народов были выделены средства для участия в заседаниях Рабочей группы по коренным народам( 47), Рабочей группы для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов( 13) и Постоянного форума 46.

As regards applications to participate in the deliberations of the working groups of the Commission on Human Rights in accordance with resolution 1995/32 of the Commission on Human Rights, a organizations must in addition hold consultative status with the Economic and Social Council or be authorized by the Committee on Non-Governmental Organizations to attend the working groups of the Commission.
Что касается заявок на участие в деятельности рабочих групп Комиссии по правам человека, то, кроме того, в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии по правам человекаа такие организации должны иметь консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете или быть уполномоченными Комитетом по неправительственным организациям ЭКОСОС участвовать в деятельности рабочих групп Комиссии.

Encourages relevant major groups organizations, which are not currently accredited by the Economic and Social Council, to submit applications to participate as observers in the high-level review, as well as its preparatory meeting, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, following the accreditation procedures established during the International Meeting held in Mauritius;
Рекомендует в настоящее время не аккредитованным при Экономическом и Социальном Совете организациям соответствующих основных групп представить заявки на участие в качестве наблюдателей в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи в обзоре на высоком уровне, а также в совещании по подготовке к его проведению согласно процедурам аккредитации, установленным в ходе Международного совещания, состоявшегося на Маврикии;

Encourages relevant major groups organizations that are not currently accredited by the Economic and Social Council to submit applications to participate as observers in the high-level review, as well as its preparatory meeting, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, following the accreditation procedures established during the International Meeting held in Mauritius;
Рекомендует организациям соответствующих основных групп, не аккредитованным в настоящее время при Экономическом и Социальном Совете, представить заявки на участие в обзоре на высоком уровне, а также в совещании по подготовке к его проведению в качестве наблюдателей в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи после выполнения процедур аккредитации, установленных в ходе Международного совещания, состоявшегося на Маврикии;

Also decides that non-governmental organizations whose work is relevant to the subject of the International Meeting, that are not currently accredited by the Economic and Social Council, may submit applications to participate as observers in the International Meeting, as well as its preparatory meeting, subject to the approval of the open-ended preparatory meeting;
Постановляет также, что неправительственные организации, деятельность которых имеет отношение к теме Межправительственного совещания и которые в настоящее время не аккредитованы при Экономическом и Социальном Совете, могут представлять заявки на участие в работе Международного совещания и его подготовительных совещаниях в качестве наблюдателей при условии положительного рассмотрения их заявок подготовительным совещанием открытого состава;

Paragraph 21 of document S/22464 provides, inter alia, that the Identification Commission, assisted by the tribal chiefs and in the presence of observers from the Organization of African Unity and the parties, will meet in New York or Geneva to review individual applications to participate in the referendum.
В пункте 21 доклада S/ 22464, в частности, предусматривается, что Комиссия по идентификации, которая будет осуществлять свою деятельность при содействии вождей племен и в присутствии наблюдателей от Организации африканского единства и обеих сторон, проведет свои заседания в Нью-Йорке или Женеве в целях рассмотрения индивидуальных ходатайств об участии в референдуме.