APPLICATIONS AND DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• заявкой и документами
• заявления и документы
• приложения и документы

Примеры использования Applications and documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Admission of applications and documents.
Прием заявлений и документов.

Keep Windows ready in the background, instead of suspending the VM, to instantly open Windows applications and documents.
Операционная система Windows всегда готова к использованию в фоновом режиме, то есть вам не нужно будет приостанавливать виртуальную машину, чтобы моментально открывать приложения и документы Windows.

Admission of applications and documents is carried out in the Registration Center.
Прием заявлений и документов ведется в регистрационном центре ауд.

Export contract between exporter and buyer, including the product specification, other applications and documents(Agreements) that are an integral part of the contract.
Экспортный контракт между экспортером и покупателем( если нет подписанного контракта- его проект), включая спецификацию продукта, другие приложения и документы( Соглашения), которые являются неотъемлемой частью контракта.

Applications and documents submitted after this delay are only examined during the following year's meeting of ICC, unless the situation warrants otherwise, as determined by the ICC Chairperson.
Заявки и документы, представленные после истечения этого срока, рассматриваются на заседании МКК лишь в следующем году, если, по мнению Председателя МКК, обстоятельства не требуют иного.

If the data specified in the applications and documents are incomplete or incorrect;
Данные, указанные в заявлениях и документах представлены неполностью или неправильны;

Applications and documents for capital distribution under Article 28, paragraph(4) of the Law on financial institutions submitted at the National Bank of Moldova and pending on the effective date of the Decision, shall be examined and shall be settled under this Decision's provisions.
Заявления и документы, касающиеся выдачи разрешения о распределении капитала в контексте части( 4) статьи 28 Закона о финансовых учреждениях, представленные в Национальный банк Молдовы и не рассмотренные на день вступления в силу настоящего постановления, рассматриваются и решаются в условиях данного постановления.

Quick-Flip: Move effortlessly between applications and documents with a flip of the thumb wheel.
Быстрые- Flip: перемещение между приложениями и документами с сальто колесико.

The applications and documents on opening and closing of branches, representatives offices and secondary offices submitted to the National Bank of Moldova and unresolved until the date of entering into effect of this decision shall be examined and resolved in accordance with the Regulation mentioned in item 1.
Представленные в Национальный банк Молдовы заявления и документы на открытие и закрытие филиалов, представительств и дополнительных офисов, в отношении которых до дня вступления в силу настоящего постановления не приняты соответствующие решения, рассматриваются в соответствии с Регламентом, указанным в пункте 1.

Via share menu present in almost all applications and documents, we can send about anything with the AirDrop service.
Через меню общего доступа присутствуют практически во всех приложениях и документах, мы можем отправить что-нибудь с сервисом AirDrop.

Up to 250,000 Azerbaijanis were subjected to ethnic cleansing by Armenia in 1988 and 1999 as a result of the war of aggression and occupation of Azerbaijani land launched by Armenia; once these Azerbaijanis had been resettled inside Azerbaijan, they were granted refugee status not en bloc but as individuals, on the basis of appropriate applications and documents confirming that they were, indeed, refugees.
В 1988 и 1989 годах в результате начатой Республикой Арменией в отношении Азербайджана военной агрессии и оккупации земель Азербайджанской Республики до 250 000 азербайджанцев были подвержены этнической чистке, осуществленной Арменией, и после расселения этих азербайджанцев на территории Азербайджанской Республики статус беженца был предоставлен им не в массовом, а в индивидуальном порядке на основе соответствующих заявлений и документов, подтверждающих тот факт, что они на самом деле являются беженцами.

Employment centers will check the submitted applications and documents for compliance of applicants the target group of the project.
Центры занятости проведут проверку поданных заявлений и документов на предмет соответствия претендентов целевой группе проекта.

Strategy development, legal audit of leased property, drafting of lease applications and documents for participation in a tender, conclusion of a lease agreement.
Выработка стратегии, правовой аудит объекта аренды, подготовка заявок на аренду и документов на участие в конкурсе, заключение договора аренды.

Those participating would have their applications and documents examined to determine eligibility for citizenship under the Citizenship Law of 1982, with the eventual granting of citizenship if approved by a government board.
У участвующих будут проверены заявления и документы для определения наличия у них права на гражданство по Закону о гражданстве 1982 года, с последующим предоставлением им гражданства в случае одобрения правительственной комиссией.

The Republic of Crimea also has a new investment portal, WWW. INVESTIN-CRIMEA. RU, which accepts electronic applications and documents for the implementation of investment projects and the receipt of SEZ participant status.
Функционирует новый инвестиционный портал Республики Крым www. investincrimea. ru, который позволяет в электронной форме подавать заявки и документы на реализацию инвестиционных проектов и получение статуса участника СЭЗ.

Terms of admission in 2018: Stages of the introductory campaign Period Acceptance of applications and documents 5- 16 February 2018 October 22- 31, 2018 Terms of entrance examinations 19- 28 February 2018 5- 15 November 2018 Term of enrollment on March 1, 2018 November 16, 2018 To find out the cost of preparing doctors of philosophy and get acquainted with the rules of admission visit the page of the department of postgraduate and doctoral studies.
Сроки приема в 2018 году: Этапы кампании поступления Сроки Прием заявлений и документов 5- 16 февраля 2018 22- 31 октября 2018 Сроки проведения тестов на поступление 19- 28 февраля 2018 5- 15 ноября 2018 Срок зачисления 1 марта 2018 16 ноября 2018 Узнать стоимость подготовки докторов философии и ознакомиться с правилами приема вы сможете на странице отдела Аспирантуры и докторантуры.

JSC"KazAgroMarketing", within the Program on development of agro-industrial complex in the Republic of Kazakhstan for 2013-2020"Agribusiness-2020", announces the beginning of applications and documents reception from borrowers and insurance companies for grants in the framework of guarantees and insurance of loans of subjects of agro-industrial complex.
АО« Казагромаркетинг» в рамках Программы по развитию агропромышленного комплекса в Республике Казахстан на 2013- 2020 годы« Агробизнес- 2020», сообщает о начале приема заявок и документов от заемщиков и страховых компаний на субсидирование в рамках гарантирования и страхования займов субъектов агропромышленного комплекса.

The State Civil Aviation Administration, Azerbaijan, will conduct reception of applications and documents for registration and issuance of permits for the use of remotely controlled unmanned aerial vehicles(UAVs) in electronic format.
Государственная администрация гражданской авиации Азербайджана будет вести прием заявок и документов для регистрации и выдачи разрешений на использование удаленно управляемых беспилотных летательных аппаратов в электронном формате.

The applicant(the applicant's representative) can get acquainted with the submitted their applications and documents related thereto, directly in Kyrgyzpatent, previously agreed upon date and time reference, and by requesting a copy of the application and its related documents..
Заявитель( представитель заявителя) может ознакомиться с поданной им заявкой и документами, относящимися к ней, как непосредственно в Кыргызпатенте, согласовав предварительно дату и время ознакомления, так и путем запроса копии заявки и относящихся к ней документов..

The applicant(the applicant's representative) is entitled to have it filed with the applications and documents related thereto, directly in Kyrgyzpatent, previously agreed upon date and time reference, and by requesting a copy of the application related documents or parts thereof.
Заявитель( представитель заявителя) может знакомиться с поданной им заявкой и документами, относящимися к ней, как непосредственно в Кыргызпатенте, согласовав предварительно дату и время ознакомления, так и путем запроса копии заявки, относящихся к ней документов или их частей.

Personally submit an application and documents for receipt from July 1 to September 30.
Лично подать заявление и документы на поступление с 1 июля по 30 сентября.

The application and documents attached to the application are available at the national or official language.
Заявка и документы, прилагаемые к заявке, предоставляются на государственном или официальном языке.

To extend"C12" category visa, the application and documents indicated in paragraphs two and three of this subparagraph must be submitted;
Для продления визы категории" С12" представляется ходатайство и документы, указанные в абзацах втором и третьем настоящего подпункта;

Personally submit an application and documents for admission from July 20 to September 20.
Лично подать заявление и документы на поступление с 20 июля до 20 сентября возможен прием в аспирантуру в течение года.

After reviewing your application and documents by the specialists of the pension Fund will inform, when will be transferred funds from the maternal capital for repayment of the rent.
После рассмотрения вашего заявления и документов специалисты пенсионного фонда сообщат, когда будут перечислены денежные средства с материнского капитала на погашение оплаты за квартиру.

An insurance contract comprises of the general terms and conditions, insurance terms, insurance cover terms, a price list, an application, and documents listed in the policy.
Договор состоит из общих условий, условий страхования, условий страховой защиты, прейскуранта, заявления и документов, перечисленных в полисе.

Application and documents certifying the termination of employment, you can apply in person or through a representative, as well as send by mail, but in this case they must be certified by the notary or by the insured.
Заявление и документы, подтверждающие прекращение трудовой деятельности, можно подать лично или через представителя, а также направить по почте, но в этом случае они должны быть заверены страхователем либо нотариально.

Application and documents regarding obtaining approval of audit firm by the National Bank of Moldova which are unsolved by the date of entry into force of this Decision shall be examined and solved in accordance with the provisions of the Regulation mentioned in item 1, provided they are filled in within 20 work days as of the date of entry into force.
Заявления и документы для получения утверждения аудиторского общества Национальным банком Молдовы и не рассмотренные на день вступления в силу настоящего постановления, рассматриваются и решаются в соответствии с положениями регламента, указанного в пункте 1, при условии, что они будут заполнены в течение 20 рабочих дней с даты вступления в силу.

MCHT considers the application and documents submitted to receive permission for distribution of periodicals in the press, and in the event of no grounds for refusal, makes a positive decision, gets acquainted with the nature of foreign periodicals, and permission is granted on condition that its each issue is sent to the MCHT for up to 3 months.
Заявления и документы представленные, для получения разрешения на распространение печати в МСВТ, рассматриваются, и при отсутствии оснований для отказа, принимается положительное решение, проводится знакомство с характером иностранных периодических печатных изданий и выдается разрешение, при условии отсылки каждого номера в МСВТ на срок до 3 месяцев.

Preparation of the Application and documents for receiving the Conclusion on recognition or the Certificate of GMP compliance.
Подготовка Заявки и документации для получения решения о признании, либо сертификата соответствия GMP.