APPLICATIONS AND PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• прикладные программы и продукты
• приложения и продукты

Примеры использования Applications and products на Английском языке и их переводы на Русский язык

SAP Systems, Applications and Products.
СПИ Системы, программы и изделия.

Contains comparison of bowl and straight line feeders, applications, and products.
Содержит сравнение миску и прямолинейных фидеров, приложений и продуктов.

Outdoor applications and products in materials handling.
Применение вне помещений и продукты для погрузки- выгрузки материалов.

That means that we will always design, develop, test, and deploy the latest applications and products for you.
Это означает, что мы постоянно проектируем, разрабатываем, испытываем и поставляем новейшие прикладные решения и продукты.

Indoor applications and products in materials handling.
Области применения внутри помещений и продукты для погрузки- выгрузки материалов.

The company produces hardware wallets, server applications and products related to the Internet of Things.
Компания производит аппаратные кошельки, серверные приложения, а также продукты, связанные с Интернетом вещей.

For different applications and products it is necessary that the countries have map data in digital format available.
Для работы с различными приложениями и продуктами необходимо, чтобы страны имели картографические данные в цифровом виде.

Regular review of all user profiles in the Systems Applications and Products to ensure adequate segregation of duties.
Проводить регулярный обзор всех профилей пользователей в системе<< Системы, прикладные программы и продукты>> с целью обеспечить надлежащее разделение обязанностей.

The Systems, Applications and Products(SAP) security administration procedures require that if the user has not logged into the SAP system for more than one year, the user account is to be closed.
Системы, прикладные программы и продукты( САП)/ рабочие процедуры по обеспечению безопасности предусматривают закрытие счетов пользователей, если они не входили в систему САП в течение более одного года.

Natural rubber is used in many applications and products, as is synthetic rubber.
Натуральный каучук, как и синтетический каучук, широко используется во многих отраслях и во многих изделиях.

The Content Management System makes the central customisation of branding as well as the integration of images, videos and sounds for all of our interactive applications and products very easy.
Система управления содержанием очень быстро и легко делает брендирование согласно пожеланиям клиента, кроме того, интеграцию изображений, видео и звука для всех интерактивных приложений и продуктов.

Biotechnology-related applications and products have permeated all sectors of the economy.
Связанные с биотехнологией процессы и товары проникли во все секторы экономики.

SAP was redefined to stand for Systeme, Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung Systems, Applications and Products in Data Processing.
Наименование SAP было составлено на основе первых букв полного названия:« Systeme, Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung»/« Systems, Applications and Products in Data Processing».

Biotechnology-related applications and products have penetrated many sectors of the economy.
Биотехнологические процессы и продукция нашли применение во многих секторах экономики.

Red Apple Solutions(HK) Ltd. provides web hosting and development services and sells commercial applications and products in the Hong Kong market.
Red Apple Solutions( HK) Ltd предоставляет услуги хостинга и услуги по разработке и продаже коммерческих приложений и продуктов на рынке Гонконга.

Data services, applications and products for example, gazetteers and web services.
Услуги, прикладные средства и продукты для данных например, географические справочники и веб- услуги.

He appreciated the continued promotion and implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal and commended staff members for implementing the Systems, Applications and Products in Data-Processing(SAP) enterprise resource planning(ERP) system alongside their regular activities.
Он одобряет продолжающиеся усилия по содействию осуществлению Программы преобразований и организационного обновления и воздает должное сотрудникам Организации за внедрение систем, прикладных программ и продукции в области обработки данных( СПП) и системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) наряду с их регулярной деятельностью.

A German firm SAP(Systems Applications and Products in Data Processing) has now developed what could be a useful harmonized platform.
В настоящее время немецкая фирма" САП"(" Системс апликейшнз энд продактс ин дейта просессинг") разработала систему, которая могла бы стать полезной унифицированной платформой.

In paragraph 90, the Board reported that UNICEF agreed with its recommendation that UNICEF determine the causes of the discrepancies in the inventory account, especially those with negative balances, and take steps to evaluate the Systems, Applications and Products-- Financial and Logistics System for possible enhancement.
В пункте 90 Комиссия сообщила, что ЮНИСЕФ согласился с ее рекомендацией выяснить причины расхождений в реестре товарно-материальных запасов, в особенности отрицательных величин, и принять меры по оценке системы<< Системы, прикладные программы и продукты-- финансы и материально-техническое снабжение>> на предмет ее возможного усовершенствования.

Request for extra resources for Systems, Applications and Products licence to cover overspending against the VISION consultant allocation.
Просьба о выделении средств по линии оплаты лицензии на системы, приложения и продукты( СПП) для покрытия дополнительных расходов на услуги консультанта по проекту VISION.

Under the service paradigm approach, the scope of identity management becomes broader and includes all the resources of the company that are used to deliver online services, such as network equipment, servers, portals, content, applications and products, as well as a user's credentials, address books, preferences and entitlements.
При подходе, основанном на принципе обслуживания, рамки управления идентификационными записями расширяются и охватывают все ресурсы компании, используемые для оказания услуг в режиме онлайн: сетевое оборудование, серверы, порталы, информационное наполнение, прикладные программы и продукты, а также данные, подтверждающие статус пользователей, принадлежащие пользователям адресные книги, сведения об их предпочтениях и правах.

The Board noted that a $5 million allocation for the Systems, Applications and Products(SAP) licence had been approved in the 2010-2011 biennial support budget.
Комиссия отметила, что в двухгодичном бюджете вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы на оплату лицензии на системы, приложения и продукты( СПП) было выделено 5 млн. долл.

The Systems, Applications and Products-- Financial and Logistics System is the central source in UNICEF for retrieving inventory data on receipt, issuance and consumption.
Система под названием<< Системы, прикладные программы и продукты-- финансы и материально-техническое снабжение>> служит для ЮНИСЕФ главным источником инвентарных данных о приемке, выдаче и использовании товарно-материальных запасов.

CEB members also point out that there are instances where similar systems are already implemented or are in the process of implementation and enhanced cooperation and coordination are already taking place under the CEB/HLCM umbrella in the form of the special interest and user groups for Systems, Applications and Products in Data Processing(SAP), Enterprise Resource Planning(ERP) and Oracle and the Inter-Agency Telecommunications Advisory Group.
Члены КСР отмечают также, что имеются случаи, когда уже внедрены или внедряются аналогичные системы, и широкое сотрудничество и координация уже осуществляются под эгидой КСР/ КВУУ в форме групп по специальным интересам и групп пользователей, занимающихся системами, прикладными программами и продукцией в области обработки данных( СПП), планированием использования ресурсов организации( ПРО) и системой Oracle, а также в рамках Межучрежденческой консультативной группы по вопросам телекоммуникаций.

The new Systems, Applications and Products(SAP)/FLS was tested throughout 1998, and implemented on time and within budget, going online in January 1999.
Новые системы, программы и результаты обработки данных( СПР)/ СФМО в 1998 году прошли опробование и были внедрены в установленные сроки и в пределах утвержденного бюджета и с января 1999 года перешли в диалоговый режим.

The meeting was aimed at:(a) receiving feedback from experts from the disaster management community regarding how information must be generated and/or tailored to ensure that it could be used effectively;(b) learning about novel potential applications and products that could be elaborated by the crowdsourcing communities supporting preparedness and emergency response; and(c) receiving guidance on how to build upon existing solutions to facilitate the sharing of information within the emergency management communities.
В рамках совещания ставилась цель а узнать мнение специалистов по чрезвычайным ситуациям о том, как следует готовить/ обрабатывать информацию для обеспечения ее эффективного дальнейшего использования; b собрать сведения о новых прикладных программах и продуктах, которые могут быть разработаны на основе краудсорсинга для содействия обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и экстренному реагированию; с выслушать рекомендации о возможном использовании существующих технических решений для облегчения обмена информацией между сообществами специалистов по чрезвычайным ситуациям.

The Board examined the Systems, Applications and Products-- Human Resources(SAP-HR) payroll process using as a sample the international professional worldwide payroll for the period from 31 January to 30 September 2007.
Комиссия изучила процедуру начисления заработной платы в рамках системы<< Системы, прикладные программы и продукты-- людские ресурсы>>( САП- ЛР), взяв за образец заработную плату международных сотрудников категории специалистов, за период с 31 января по 30 сентября 2007 года.

The talent pool will be part of the second phase of the Systems Applications and Products-- Human Resources System, which is now scheduled for implementation during the fourth quarter of 2008.
Работа по созданию<< резерва талантов>> будет проводиться в рамках второго этапа осуществления проекта<< Системы, прикладные программы и продукты в области людских ресурсов>>, который планируется реализовать в четвертом квартале 2008 года.

In addition, while the Systems, Applications and Products-- Financial and Logistics System would enable monitoring of local procurement, the system would have to be rolled out to the field offices in 2008 and 2009.
Кроме того, хотя система под названием<< Системы, прикладные программы и продукты-- финансы и материально-техническое снабжение>> даст возможность отслеживать местные закупки, ее предстоит ввести в действие в отделениях на местах в 2008 и 2009 годах.

A request had been made for additional resources of $4 million under Systems, Applications and Products(SAP) licence costs to cover overspending of $3.1 million for a VISION(the UNICEF enterprise resource planning system) consultant and other expenditure;
Испрошенные для оплаты лицензионных сборов за пользование системами, прикладными программами и продуктами дополнительные ресурсы в объеме 4 млн. долл. США были использованы для покрытия перерасхода средств на сумму 3, 1 млн. долл. США, потраченных на оплату услуг консультанта по системе VISION( система общеорганизационного планирования ресурсов ЮНИСЕФ) и для покрытия других расходов;