Примеры использования Applications must на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Applications must be highly detailed.
Заявки должны быть весьма подробными.Under section 17, paragraph 2 of the Act, applications must be filed by an authorized lawyer.
Согласно пункту 2 раздела 17 Закона заявления должны подаваться уполномоченным адвокатом.All applications must be submitted before June 25.
Заявку нужно подать до 25 июня.Demonstrations required prior authorization by the police and applications must be made at least 12 hours prior to the event.
Требуется предварительное разрешение полиции на демонстрацию, и соответствующая заявка должна быть подана по крайней мере за 12 часов до ее проведения.Applications must be submitted in English.
Заявки должны быть заполнены на английском языке.To receive your notice in July, applications must be submitted by March 30th of the same year.
Чтобы получить уведомление в июле, заявление нужно предоставить до 30 марта того же года.Applications must be sumbitted no later than April 17, 2017.
Заявки должны быть отправлены не позднее 17 апреля 2017 года.As you suggested in your opening statement, Mr. Chairman,the practical benefits of space technology and its applications must provide concrete benefits to all countries.
Как Вы, г-н Председатель, отмечали в своем выступлении при открытии сессии,практические выгоды космической техники и ее применения должны приносить конкретную пользу всем странам.All applications must be accompanied by the following.
Все заявки должны представляться следующим образом.For example, it is not as clear how many government departments/agencies require to be approached;time-scales are unpredictable and rejected applications must be re-submitted for approval etc.
Например, непонятно как много ведомств/ учреждений нужно посетить;сроки рассмотрения непредсказуемы и отклоненные заявки должны подаваться на утверждение повторно и т. п.Such applications must be lodged prior to 1 July 2007;
Такие заявления должны быть поданы до 1 июля 2007 года;Written applications must be signed by an applicant.
Письменные обращения должны быть закреплены подписью обращающегося.From the planning, organization, control, processing via the supervision of the entire flow of material and goods- everything must run smoothly;for this reason, all applications must work perfectly.
Начиная с планирования, организации, управления и заканчивая контролем движения материала и товаров-- все эти процессы These applications must be resolved without delay.
Действия по этим ходатайствам должны приниматься безотлагательно.All were in agreement that, in the context of One United Nations,inter-agency mobility was beneficial to staff and organizations, but that criteria should be predefined, and policies and their applications must also be uniform for all staff in the common system.
Все придерживались единодушного мнения по поводу того, что в контексте концепции<< Единая Организация Объединенных Наций>> межучрежденческая мобильность выгодна и для сотрудников, и для организаций, однако следует заранее определить критерии,и политика и методы ее применения должны быть также единообразными для всех сотрудников в общей системе.All such applications must be accompanied by the following information.
Все такие заявки должны сопровождаться следующей информацией.Applications must be submitted to the secretariat using the form below.
Заявки необходимо представлять в секретариат с использованием прилагаемого бланка.Complete applications must be filled out in English, French or Spanish.
Формы заявок следует заполнять на английском, испанском или французском языках;Applications must pass this step in conjunction with the Initial Evaluation reviews.
Кандидаты должны пройти все эти проверки вместе с Начальной проверкой.By this time the applications must have reached the Public establishment Joint Technical Secretariat Konstitucijos Ave.
До указанного срока заявки должны поступить в Общественное учреждение Совместный технический секретариат пр.Applications must pass this step before the Initial Evaluation reviews are carried out.
Заявки должны пройти этот этап перед выполнением прочих проверок периода начальной оценки.In addition, all applications must have an authorized Mission signature accompanied by the Mission seal.
Кроме того, все заявки должны быть подписаны уполномоченным сотрудником представительства, подпись которого удостоверяется печатью представительства.All applications must include the appropriate organizational contributions.
Все заявки должны включать соответствующие организационные организационные взносы.To transfer data reliably, applications must utilize an appropriate Transport Layer protocol, such as Transmission Control Protocol(TCP), which provides a reliable stream.
Для надежной передачи данных приложения должны использовать соответствующие протоколы транспортного уровня, например протокол управления передачей( ТСР), который обеспечивает надежный поток данных.The applications must be able to be generalized by Sysprep to be part of the image.
Приложения должны поддерживать возможность их преобразования в часть образа при помощи Sysprep.All applications must meet the requirements set forth in the Order.
Все заявления должны соответствовать требованиям, изложенным в Указе.All applications must include at least three partners;
Во всех заявках должны быть задействованы, по меньшей мере, три партнера;All the applications must have reached the Programme JTS office, situated in Vilnius Konstitucijos av.
Все заявки должны быть доставлены в офис Секретариата Программы по адресу: г. Вильнюс, Пр.Applications must be submitted, accompanied by all relevant documentation, at the secretariat before June 30th.
Заявки должны быть представлены в сопровождении всей сопутствующей документации в секретарит до 30 июня.
