APPOINTMENTS OF LIMITED на Русском - Русский перевод

• назначения на ограниченный
• контракты на ограниченный
• назначений на ограниченный
• назначениях на ограниченный

Примеры использования Appointments of limited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appointments of limited duration.
Назначения на ограниченный срок.

International staff on appointments of limited duration.
Международные сотрудники на контрактах на ограниченный срок.

Vi. appointments of limited duration.
Vi. назначения на ограниченный срок.

Review of contractual arrangements, including appointments of limited duration.
Обзор системы контрактов, включая назначения на ограниченный срок.

Iii Appointments of limited duration(para. 249);
Iii назначения на ограниченный срок( пункт 249);

Update on contractual arrangements including appointments of limited duration.
Обновленная информация о системе контрактов включая контракты на ограниченный срок.

Appointments of limited duration paras. 366 and 367.
Назначения на ограниченный срок пункты 366 и 367.

Salary scales for appointments of limited duration.
Пересмотр шкал окладов для сотрудников, имеющих назначения на ограниченный срок.

The appointments of limited duration arrangement was seen as a useful hiring tool.
Процедура назначений на ограниченный срок была расценена как полезный инструмент найма.

Principles and guidelines for employment of appointments of limited duration.
Принципы и основные положения для найма на основе назначений на ограниченный срок.

Appointments of limited duration were introduced progressively in special peacekeeping missions.
Назначения на ограниченный срок вводились постепенно в специальных миссиях по поддержанию мира.

Ii Fixed-term, with extensions up to a maximum total of five years(including appointments of limited duration);
Ii срочные с продлением в общей сложности до максимум пяти лет( включая контракты на ограниченный срок);

The compensation package for the appointments of limited duration was specifically geared towards non-career employment.
Пакет вознаграждения при назначениях на ограниченный срок предназначался конкретно для некарьерной службы.

Since 1994, new staff in the Field Service category were recruited on appointments of limited duration 300 series.
С 1994 года наем новых сотрудников категории полевой службы осуществляется на основе назначений на ограниченный срок серия 300.

Appointments of limited duration under the 300 series have not yielded the benefits anticipated when they were introduced.
Использование назначений на ограниченный срок по контрактам серии 300 не дало тех выгод, которые ожидались при их введении.

In the meantime, it was suggested that the pilot appointments of limited duration schemes not be formalized.
Тем временем было предложено не переводить экспериментальные механизмы назначений на ограниченный срок на постоянную основу.

Appointments of limited duration do not carry any expectancy of automatic conversion to any other type of appointment;.
Назначения на ограниченный срок никоим образом не предполагают их автоматическое преобразование в какой-либо иной вид назначения;.

At present, there are 2,686 international staff who hold appointments of limited duration in field missions.
В настоящее время насчитывается 2686 международных сотрудников, имеющих назначения на ограниченный срок в миссиях на местах.

Over time, appointments of limited duration have become more complex to administer and no longer have the advantage of administrative simplicity.
Со временем назначения на ограниченный срок стали более сложными в применении и простота с административной точки зрения более не является их преимуществом.

The Department employs a further 7,685 locally-recruited staff, 4,547 of whom hold appointments of limited duration.
Департамент также использует еще 7685 набранных на месте сотрудников, из которых 4547 имеют контракты на ограниченный срок.

Emoluments for personnel with appointments of limited duration(300 series) have been calculated based on a new salary scale, effective 1 July 2000.
Размеры вознаграждения для персонала с контрактами на ограниченный срок( серия 300) были исчислены на основе новой шкалы окладов, действующей с 1 июля 2000 года.

It is assumed that 90 per cent of Professional staff and all Field Service staff would hold appointments of limited duration.
Предполагается, что 90 процентов сотрудников категории специалистов и категории полевой службы получат назначения на ограниченный срок.

The issue of United Nations appointments of limited duration was before the Commission as a result of a request of the Fifth Committee in June 1994.
Комиссия рассмотрела вопрос о назначениях на ограниченный срок в Организации Объединенных Наций в связи с просьбой Пятого комитета, обращенной к Комиссии в июне 1994 года.

In the category of Directors, 93 per cent of recruitment were for fixed-term appointments or appointments of limited duration.
В категории директоров 93 процента набранных сотрудников получили срочные назначения или назначения на ограниченный срок.

In its report for 1997, the Commission stressed that appointments of limited duration should"under no circumstances be extended beyond a total duration of four years.
В своем докладе за 1997 год Комиссия подчеркнула, что назначения на ограниченный срок<< ни при каких обстоятельствах не следует продлевать на срок, превышающий в общей сложности четыре года.

Staff costs for the remaining 90 per cent of posts are based on salary scales for staff holding appointments of limited duration.
В отношении остальных 90 процентов должностей расходы по персоналу исчислены на основе шкал окладов для сотрудников, получивших назначения на ограниченный срок.

Appointments of limited duration were not used in established missions such as UNTSO, UNMOGIP, UNFICYP, UNDOF, UNIFIL, UNSCO and UNLB, as these were seen as long-term, established operations.
Назначения на ограниченный срок не использовались в учрежденных миссиях, таких, как ОНВУП, ГВНООНИП, ВСООНК, СООННР, ВСООНЛ, ЮНСКО и БСООН, поскольку те рассматривались в качестве долгосрочных устоявшихся операций.

The Commission deserved commendation for its work on principles and guidelines on contractual arrangements for appointments of limited duration.
Комиссия заслуживает высокой оценки за проделанную ею работу, касающуюся принципов и основных положений для найма на основе назначений на ограниченный срок.

Training was also conducted on staff entitlements for staff who were reappointed from appointments of limited duration to fixed-term contracts.
Была также организована учебная подготовка по материальным правам сотрудников, которые были переведены с назначений на ограниченный срок на срочные контракты.

Consequently, any subsequent review would include staff members who have been appointed under the 300 series of the Staff Rules appointments of limited duration.
Следовательно, в ходе любого последующего обзора учитывались бы сотрудники, назначенные в соответствии с Правилами о персонале серии 300 Назначения на ограниченный срок.