APPRAISED VALUE на Русском - Русский перевод

• оценочной стоимости
• оценочная стоимость
• оцененной стоимости

Примеры использования Appraised value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appraised value of collateral, appraiser, date of appraisal.
Стоимость обеспечения, оценщик, дата оценки.

The bottom line is we're offering 10% above the appraised value.
Суть в том, что мы предлагаем на 10% больше оценочной стоимости.

Registration fee- 2% of the appraised value of the apartment.
Регистрационный сбор( registration fee)- 2% от оценочной стоимости квартиры.

The law allows the agency carrying out the expropriation to pay up to 10 per cent more than the appraised value of the property;
Закон наделяет государственные органы полномочиями выплачивать сумму, до 10% превышающую оценочную стоимость блага;

Ex-factory price or appraised value by United States customs.
Цена франко-завод или стоимость на основе оценки таможенных органов Соединенных Штатов.

As at 1990, there were 35,000 land parcels on Guam with a total appraised value of $1.1 billion.
В 1990 году на Гуаме насчитывалось 35 000 земельных участков общей оценочной стоимостью в 1, 1 млрд. долл. США.

Registration fee- 2% of the appraised value of the home and 1% of the appraised value of the land.
Регистрационный сбор( registration fee)- 2% от оценочной стоимости дома и 1% от оценочной стоимости земли.

Property, plant and equipment- Property, plant and equipment is stated at cost, or appraised value, as described below.
Объекты основных средств отражаются по фактической стоимости или по оценочной стоимости, как описано ниже.

An appraised value is a value assigned to a property in Pattaya by a bank; this may be more or less than the purchase price in the Purchase and Sale Agreement.
Оценочная стоимость- это стоимость, присвоенная банком в собственности Паттайи; это может быть больше или меньше, чем цена покупки в Соглашении купли- продажи.

Property tax amounts to 0.2-0.6% of the appraised value of the object.
Поземельный налог составляет, 2-, 6% от оценочной стоимости объекта.

The meeting amended a previous decree to ensure that State property alienation auctions might be conducted in electronic form as well, with the starting price to be set at 75% of the appraised value.
Правительство Армении внесло изменения в одно из своих прежних постановлений, согласно которому организуемые с целью отчуждения государственного имущества аукционы будут осуществляться и электронным способом, причем стартовая цена отчуждаемого имущества будет устанавливаться в размере 75 процентов оцененной стоимости.

The loan amount shall be equal to 95% of the appraised value of the collateral.
Кредит предоставляется в размере 95% от оцененной стоимости залога.

Once 90 days have elapsed, if no one has expressed interest in retaining the weapons in accordance with the provisions of this Decree with regard to the issuance of licences, reimbursement may be made for their appraised value..
По прошествии 90 дней и в отсутствие намерения хранить такое огнестрельное оружие и боеприпасы к нему в соответствии с положениями настоящего Декрета для получения разрешений выплачивается компенсация в размере, соответствующем стоимости такого оружия согласно предварительной оценке.

Registration fee- 2% of the total appraised value of the home and land.
Регистрационный сбор( registration fee)- 2% от общей оценочной стоимости дома и земли.

They were recorded at fair values at the date of acquisition, based on their appraised values..
Они были отражены по справедливой стоимости на дату приобретения на основании показателей, полученных в результате оценки.

The fossil sold for US$167,000, only half of its appraised value, to Dick Spight of California.
Ископаемое было продано за$ 167 000( что является половиной ее оценочной стоимости) Дику Спайту из Калифорнии.

In the case where as collateralaccepted data sheet on the car, the borrower will be able to rely on the issuance of credit amounting to 55% of the appraised value of the car.
В случае, когда в качестве залога принимается техпаспорт на автомобиль, заемщик сможет рассчитывать на выдачу кредитных средств в размере до 55% от оценочной стоимости автомобиля.

All our proposals are based exclusively on the current appraised value of the collateral, irrespective of the total amount of debt.
Все наши предложения основываются исключительно на текущей оценочной стоимости залога, не смотря на общую сумму долга.

Revenue from the property sale should be determined by the price specified in purchase and sale contract but not less than the appraised value of the property Art.
Доход от продажи объекта недвижимости определяется из цены, указанной в договоре купли- продажи, но не ниже оценочной стоимости недвижимости ст.

If the price of property in purchase and sale contract(exchange) is higher than appraised value, the tax should be calculated under the price specified in the contract.
Если цена в договоре купли- продажи( обмена) недвижимости будет выше оценочной, то налог будет рассчитываться из цены, указанной в договоре.

From 1 January to 30 September 2011, the Government Diamond Office authorized the export of 33,831 carats of rough diamonds with an appraised value of $13,763,888.
В период с 1 января по 30 сентября 2011 года Государственное управление по алмазам выдало разрешение на экспорт 33 831 карата необработанных алмазов оценочной стоимостью 13 763 888 долл. США.

Although the appraised value of gold exports has risen when compared month to month with figures for 2011- a consequence of inflation in the international market price- the weight in ounces of exported gold remains broadly the same as in 2011, even though mining activity is increasing throughout the country.
Хотя оценочная стоимость экспортируемого золота повысилась по сравнению с данными за те же месяцы 2011 года в результате инфляции цен на международном рынке, вес экспортируемого золота в унциях остался в целом на том же уровне, что и в 2011 году, даже несмотря на активизацию деятельности в золотодобывающей отрасли в целом по стране.

The corporate taxpayer claimed that the initial price of received stocks was equal to the appraised value of contributed property.
Налогоплательщик посчитал, что первоначальной ценой полученных акций при учреждении нового общества стала именно эта оцененная стоимость.

II a quantity of an eligible article equal to or exceeding 50 per cent of the appraised value of the total imports of that article into the United States during any calendar year, the President shall, not later than July 1 of the next calendar year, terminate the duty-free treatment for that article from that beneficiary developing country.
II определенное количество охватываемого товара со стоимостью, равной или превышающей 50% оценочной стоимости совокупного импорта этого товара в Соединенные Штаты в течение любого календарного года, Президент не позднее 1 июля следующего календарного года отменяет беспошлинный режим ввоза этого товара из конкретной развивающейся страны- бенефициара.

If the price of property in purchase and sale contract(exchange) is lower than appraised value, the tax should be calculated under appraised value.
Если цена в договоре купли- продажи( обмена) недвижимости будет меньше оценочной, то налог будет рассчитываться исходя из оценочной цены.

Failure by surveillance and private security services to surrender weapons within 10 days from the date the order for termination or non-renewal of their respective operating licence becomes enforceable, unless the transfer of such licence to another company has been authorized. If weapons are surrendered within the prescribed time period, the Ministry of Defence shall provide reimbursement for their appraised value;
Те частные охранные предприятия, которые не передают оружие в течение десяти дней с начала исполнения решения, предписывающего аннулирование или непродление срока действия соответствующей лицензии, за исключением случаев, когда разрешена передача такого оружия другому предприятию; в случае передачи оружия в течение установленного срока Министерство обороны признает стоимость такого оружия по предварительной оценке;

The painting was appraised at $450,000 to $550,000, but a competitive auction vastly exceeded its appraised value as Thomson's agent competed with two American bidders.
Первоначально картина оценивалась экспертами от 450 000 до 550 000 долларов США, но конкуренция за полотно на аукционе значительно превысила его оценочную стоимость.

II the direct costs of processing operations performed in such beneficiary developing country or such member countries, is not less than 35 per cent of the appraised value of such article at the time it is entered.
II прямые издержки на переработку, осуществленную в этой развивающейся стране- бенфициаре или в этих странах- членах, составляют не менее 35% оценочной стоимости этого товара на время его ввоза.

Ii had exported(either directly or indirectly) to the United States a quantity of articles that was duty-free under this title that had an aggregate appraised value of more than 10 per cent of the aggregate appraised value of all articles that entered duty-free under this title during that year.
Ii экспортировали( напрямую или опосредованно) в Соединенные Штаты такое количество товаров, не облагавшихся пошлинами в соответствии с этим разделом, совокупная оценочная стоимость которых превышала 10% совокупной оценочной стоимости всех товаров, ввезенных беспошлинно в соответствии с этим разделом в течение рассматриваемого года.

According to earlier United States Customs information and the statutory law set out in the Trade Act of 1974, GSP origin was acquired if at least 35 per cent of the appraised value of the finished product consisted of.
Согласно предыдущей информации таможенных органов Соединенных Штатов и в соответствии с нормативными положениями, предусмотренными в Законе о торговле 1974 года, режим ВСП предоставлялся в том случае, если не менее 35% оцениваемой стоимости готового изделия приходилось на перечисленные ниже компоненты.