APPRECIATION TO THE EUROPEAN UNION на Русском - Русский перевод

• признательность европейскому союзу
• благодарность европейскому союзу

Примеры использования Appreciation to the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык

We reiterate our appreciation to the European Union and its members.
Мы вновь заявляем о своей признательности Европейскому союзу и его членам.

The Security Council commends the efforts of the Quartet, its Special Envoy and his team, as well as the positive contributions of the Government of Egypt, and expresses its strong appreciation to the European Union for assuming the role of third party monitor.
Совет Безопасности высоко оценивает усилия<< четверки>>, ее Специального посланника и его сотрудников, а также конструктивный вклад правительства Египта и выражает свою глубокую признательность Европейскому союзу за выполнение функции наблюдения третьей стороной.

She expressed appreciation to the European Union and the Government of Germany, which were providing funding for the activity.
Она выразила признательность Европейскому союзу и правительству Германии, обеспечивавшим финансирование этого мероприятия.

The Secretariat had undertaken several capacity-building activities to promote sustainable ship recycling and the representative of the Secretariat expressed appreciation to the European Union and the Government of Norway for providing funding for those important activities.
Секретариатом было реализовано несколько мероприятий по созданию потенциала в целях содействия устойчивому демонтажу судов, и представитель секретариата выразил признательность Европейскому союзу и правительству Норвегии за предоставление финансовых средств для этих важных мероприятий.

He expressed appreciation to the European Union and other donors for their support for the very useful activities carried out by UNCTAD.
Оратор выразил признательность Европейскому союзу и другим донорам за поддержку весьма полезных мероприятий, осуществляемых ЮНКТАД.

The Forum noted that the Lôme Convention has been invaluable for its Pacific ACP members(Fiji, Kiribati, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu) and acknowledged its appreciation to the European Union and its member States for their substantial contribution to the development of the region.
Участники Форума отметили, что Ломейская конвенция имеет бесценное значение для тихоокеанских стран АКТ( Вануату, Кирибати, Папуа- Новая Гвинея, Самоа, Соломоновы острова, Тонга, Тувалу и Фиджи), и выразили свою признательность Европейскому союзу и его государствам- членам за их существенный вклад в развитие региона.

I would also like to express our appreciation to the European Union and its individual member States for their crucial role in mine action.
Я хотел бы также выразить нашу признательность Европейскому союзу и его государствам- членам за их большой вклад в решение минной проблемы.

The Forum noted that the Lomé Convention has been invaluable for its Pacific ACP members(Fiji, Kiribati, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu) and acknowledged its appreciation to the European Union and its member States for their substantial contribution to the development of the region.
Форум отметил огромное значение Ломейской конвенции для тихоокеанских стран, входящих в группу государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана( АКТ)( Вануату, Кирибати, Папуа- Новая Гвинея, Самоа, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу и Фиджи), и выразил свою признательность Европейскому союзу и его государствам- членам за их существенный вклад в развитие региона.

In this regard, we wish to express our appreciation to the European Union, which continues to support our efforts in mine clearance.
В этом отношении мы хотели бы выразить признательность Европейскому союзу, который продолжает поддерживать наши усилия по разминированию.

He expressed appreciation to the European Union for its assistance, and to the Government of Canada and the leadership of the trust fund for demining based in Slovenia.
Оно хочет поблагодарить Европейский союз за его помощь, равно как и канадское правительство и руководителей Фонда целевых взносов на оказание помощи в разминировании, чья штаб-квартира находится в Словении.

As the item under discussion is cooperation between the United Nations and regional organizations, I would be remiss if I did not express my delegation's thanks and appreciation to the European Union and other development partners, which continue to assist the development efforts of SADC countries in our region.
Поскольку сейчас рассматривается пункт о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, я не могу не выразить благодарность и признательность моей делегации Европейскому союзу и другим партнерам по развитию, которые продолжают оказывать поддержку усилиям стран САДК нашего региона в области развития.

He expressed his appreciation to the European Union and the African Union for their constructive support and exemplary cooperation.
Оратор выражает признательность Европейскому союзу и Африканскому союзу за их конструктивную поддержку и образцовое сотрудничество.

They reiterated their appreciation to the European Union for the support rendered through its training mission, as well as to the other partners for their support.
Они вновь высказали Европейскому союзу свою признательность за поддержку, оказываемую по линии его учебной миссии, а также другим партнерам за их содействие.

The Ministers expressed appreciation to the European Union and bilateral development partners who have provided resources for the preparatory process for the Conference.
Министры выразили благодарность Европейскому союзу и двусторонним партнерам по процессу развития, которые выделили ресурсы на процесс подготовки к Конференции.

The Commission expressed its appreciation to the European Union for its commitment to provide funding that would allow the Secretariat to recruit the necessary project staff.
Комиссия выразила признательность Европейскому союзу за принятое им обязательство предоставить Секретариату необходимое финансирование для найма персонала данного проекта.

We express our deep appreciation to the European Union for hosting the Conference and the support extended to our countries for the preparations undertaken at the country level.
Мы выражаем искреннюю признательность Европейскому союзу за то, что он принял у себя Конференцию, а также за поддержку, оказанную нашим странам для осуществления подготовки на страновом уровне.

Mr. Constantin expressed appreciation to the European Union for its commitment to support such reforms as well as to the strategic partners of the EUWI EECCA OECD and UNECE- for their work in the region.
Г-н Константин выразил признательность Европейскому Союзу за его приверженность поддержке этих реформ, а также стратегическим партнерам ВИЕС ВЕКЦА- ОЭСР и ЕЭК ООН- за их работу в регионе.

I wish to express my appreciation to the European Union for its generous contribution of the services of human rights experts and, in particular, for the recent renewal of their contracts until February 1997.
Я хотел бы выразить свою признательность Европейскому союзу за его щедрый вклад в виде услуг экспертов по правам человека, и в частности за недавнее продление их контрактов до февраля 1997 года.

It also expressed appreciation to the European Union for the assistance provided through the Southern African Development Community to facilitate its participation in peacekeeping operations.
Она также хочет выразить свою благодарность Европейскому союзу за помощь, которая была предоставлена через Сообщество по вопросам развития стран юга Африки с целью содействия ее участию в операциях по поддержанию мира.

The Summit also expressed its appreciation to the European Union for the financial support provided to the SADC negotiation process on the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
На Встрече на высшем уровне также была выражена признательность Европейскому союзу за финансовую поддержку, предоставленную переговорному процессу САДК по конфликту в Демократической Республике Конго.

The SBSTA also expressed its appreciation to the European Union and the Governments of Austria, Canada, Ireland and Spain for their financial contributions made towards the implementation of activities under the Nairobi work programme.
ВОКНТА также выразил благодарность Европейскому союзу и правительствам Австрии, Ирландии, Испании и Канады за их финансовый вклад в осуществление деятельности по Найробийской программе работы.

First, we would like to express appreciation to the European Union for taking the initiative to commence discussion in the General Assembly on an enhanced observer status for regional groups that develop common internal policies.
Во-первых, мы хотели бы выразить Европейскому союзу признательность за инициативу по организации обсуждения в Генеральной Ассамблее вопроса о повышении статуса наблюдателя для региональных групп, которые вырабатывают общую внутреннюю политику.

The SBI expressed its appreciation to the European Union and to the Governments of Australia, Belgium, Ireland, Norway and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for providing financial resources in support of the work of the LEG.
ВОО выразил свою признательность Европейскому союзу и правительствам Австралии, Бельгии, Ирландии, Норвегии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии за предоставление финансовых ресурсов в поддержку работы ГЭН.

It also expressed its appreciation to the European Union and the Governments of Austria, Canada, Ireland, Mexico and Spain for their contributions towards the implementation of activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Он также выразил благодарность Европейскому союзу и правительствам Австрии, Ирландии, Испании, Канады и Мексики за их вклад в осуществление деятельности по Найробийской программе работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.

I would again like to reiterate my appreciation to the European Union, through its naval operation, European Union Naval Force Operation Atalanta, and to NATO member States for the consistent support for the protection at sea of WFP humanitarian shipments and United Nations vessels delivering the logistical support package to AMISOM.
Я вновь хотел бы выразить признательность Европейскому союзу за осуществление его Военно-морскими силами морской операции<< Аталанта>> и государствам-- членам НАТО за постоянную поддержку в целях обеспечения защиты на море для гуманитарных грузов ВПП и судов Организации Объединенных Наций, доставляющих грузы по линии материально-технической поддержки для АМИСОМ.

Last but not least, I would wish to express my deep appreciation and thanks to the European Union and all the other international and regional organizations, the United States of America, as well as to other individual States, for the continuous support and assistance they have given and are giving my country.
И последнее, но не менее важное: я хотел бы выразить мою глубокую признательность и благодарность Европейскому союзу и всем другим международным и региональным организациям, Соединенным Штатам Америки, а также другим отдельным государствам за их неизменную поддержку и помощь, которые они оказывали и продолжают оказывать моей стране.

In that connection, he wished to express the appreciation and support of the European Union to the Governments concerned for their efforts to bring the perpetrators to justice.
В этой связи он хотел бы заявить о признательности и поддержке Европейского союза соответствующих правительств в их усилиях по привлечению виновных к ответственности.

I should also like to take this opportunity to express our thanks and appreciation to the member States of the European Union and to India for co-sponsoring this draft resolution.
Я хотела бы также воспользоваться предоставленной мне возможностью, чтобы выразить нашу благодарность и признательность государствам- членам Европейского союза и Индии, выступившим в качестве соавторов данного проекта резолюции.

The European Union expressed appreciation to the Governments which had for some time provided gratis personnel to the United Nations to strengthen the capacity of the Secretariat to perform its tasks.
Европейский союз выражает признательность правительствам, которые на протяжении какого-то времени предоставляли на безвозмездной основе в распоряжение Организации Объединенных Наций своих специалистов для оказания Секретариату помощи в выполнении его задач.

She expressed her country's appreciation to Belgium, the European Union, Norway and the United Kingdom for the financial support which they had provided for the project, which was important to Rwanda because of the economy's heavy reliance on natural resources.
Она выразила признательность своей страны Бельгии, Европейскому союзу, Норвегии и Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии за оказанную ими финансовую поддержку этому проекту, который имеет большое значение для Руанды, учитывая значительную зависимость ее экономики от природных ресурсов.