APPRECIATION TO THE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• признательность международному сообществу
• благодарность международному сообществу

Примеры использования Appreciation to the international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Mongolia expresses its appreciation to the international community for the support of its initiative.
Правительство Монголии выражает международному сообществу признательность за поддержку его инициативы.

Expresses appreciation to the international community for the financial, technical and material support given to the Community;.
Выражает благодарность международному сообществу за финансовую, техническую и материальную поддержку, оказываемую Сообществу;.

In this regard, I wish, on behalf of my Government, to extend our great appreciation to the international community for its efforts to resolve conflicts in our Great Lakes region.
В этой связи я хотела бы от имени моего правительства выразить нашу глубокую признательность международному сообществу за его усилия по урегулированию конфликтов в районе Великих озер.

EXPRESSES APPRECIATION to the International Community, particularly UN and individual partner countries for the assistance provided in this area;
Выражает благодарность международному сообществу, особенно Организации Объединенных Наций и отдельным странам- партнерам, за ту помощь, которую они предоставляют в этой области;

A new paragraph should be inserted after paragraph 4; it would read as follows:"Expresses appreciation to the international community for the financial, technical and material support given to the Community..
После пункта 4 следует включить новый пункт следующего содержания:" выражает благодарность международному сообществу за финансовую, техническую и материальную поддержку, оказываемую Сообществу..

Expresses its appreciation to the international community for the financial, technical and material support given to the Community;.
Выражает признательность международному сообществу за финансовую, техническую и материальную поддержку, которую оно оказывает Сообществу;.

On behalf of my Government, I would like to seize this occasion to reiterate our deepest appreciation to the international community for the solidarity and support it has extended to our people.
От имени моего правительства я хотел бы воспользоваться этой возможностью и вновь выразить нашу глубочайшую признательность международному сообществу за проявленные ими солидарность с нашим народом и его поддержку.

The Committee expressed appreciation to the international community for its continued economic assistance to the Palestinian people in the various fields.
Комитет выразил признательность международному сообществу за постоянно оказываемую им палестинскому народу экономическую помощь в различных областях.

The Government of Egypt is striving to implement its national strategies and programmes for youth, and expresses its appreciation to the international community for its technical and financial support of such strategies.
Правительство Египта стремится проводить в жизнь свои национальные стратегии и программы в интересах молодежи и выражает международному сообществу признательность за техническую и финансовую поддержку этих стратегий.

We further express our appreciation to the international community, especially the OAS, for its support of those efforts;
Мы также выражаем признательность международному сообществу, в частности ОАГ, за оказанную в этой связи поддержку;

The Summit observed that a large number of Rwandan refugees in eastern Zaire had returned to Rwanda for resettlement and expressed appreciation to the international community for its assistance and urged it to continue to support efforts to resettle, rehabilitate and reintegrate the returnees.
Участники Встречи на высшем уровне отметили, что из восточного Заира в Руанду на прежнее место жительства вернулось большое число руандийских беженцев, и выразили международному сообществу признательность за его помощь и настоятельно призвали его продолжать оказывать поддержку усилиям по переселению, реабилитации и реинтеграции беженцев.

We express our appreciation to the international community for its united response in providing humanitarian relief assistance to the victims of natural disasters.
Мы выражаем нашу признательность международному сообществу за его единодушный отклик в виде предоставления чрезвычайной гуманитарной помощи жертвам стихийных бедствий.

My delegation also wishes to express its appreciation to the international community for its prompt response and outpouring of support.
Наша делегация хотела бы также выразить признательность международному сообществу за его оперативный отклик и массовую поддержку.

Expresses its appreciation to the international community for the financial, technical and material support given to the Southern African Development Community;.
Выражает признательность международному сообществу за финансовую, техническую и материальную поддержку, оказываемую Сообществу по вопросам развития юга Африки;

We would like to express our appreciation to the international community for the humanitarian assistance they provided during the war.
Мы хотели бы выразить нашу признательность международному сообществу за гуманитарную помощь, предоставленную нам во время войны.

I express our deep appreciation to the international community for its support during the years of war, when it provided necessary humanitarian essentials and support for the peace efforts.
Международному сообществу же я выражаю нашу глубокую признательность за его поддержку в годы войны, когда оно предоставляло требовавшиеся людям товары гуманитарного назначения и первой необходимости, а также оказывало поддержку мирным усилиям.

I wish to take this opportunity to express our appreciation to the international community for all the humanitarian assistance to Myanmar in response to that natural disaster.
Пользуясь случаем, хотел бы выразить международному сообществу признательность за всю оказанную Мьянме гуманитарную помощь в связи с этим стихийным бедствием.

Expresses its appreciation to the international community and in particular to the nuclear-weapon States which have signed the Protocols that concern them, and calls upon them to ratify the Protocols as soon as possible;
Выражает свою признательность международному сообществу, и в частности обладающим ядерным оружием государствам, которые подписали касающиеся их протоколы, и призывает их ратифицировать эти протоколы как можно скорее;

We would like to conclude by expressing our profound appreciation to the international community for its continued support of the Tribunal through both assessed and voluntary contributions.
Мы хотели бы в заключение выразить нашу глубокую признательность международному сообществу за его неизменную поддержку Трибунала на основе как начисленных, так и добровольных взносов.

Expressed its appreciation to the international community for the emergency humanitarian assistance rendered to Angola through the Special Relief Programme for Angola, and appealed for continued and generous contributions for emergency humanitarian assistance;
Выразила признательность международному сообществу за чрезвычайную гуманитарную помощь, оказанную Анголе через Специальную программу помощи для Анголы, и призвала продолжать делать щедрые взносы на цели оказания чрезвычайной гуманитарной помощи;

Similarly, we express our appreciation to the international community for immediately extending a helping hand to the Government of Pakistan at this critical time.
Мы хотели бы также выразить признательность международному сообществу за незамедлительное предоставление помощи правительству Пакистана в это крайне тяжелое время.

Indonesia expressed deep appreciation to the international community for its continued support and looked forward to the completion of the early warning system.
Индонезия выражает глубокую благодарность международному сообществу за оказываемую им постоянную поддержку и надеется на завершение работ по созданию системы раннего предупреждения.

In conclusion, my delegation expresses its appreciation to the international community for the solidarity and partnership that it continues to demonstrate in making NEPAD a reality.
В заключение моя делегация выражает признательность международному сообществу за солидарность и дух партнерства, которые оно постоянно демонстрирует с целью превращения НЕПАД в реальность.

I would like to conclude by expressing our profound appreciation to the international community and to specific countries for their continued support of the Tribunal through both assessed and voluntary contributions.
В заключение я хотел бы выразить нашу глубокую признательность международному сообществу и конкретным странам за их неизменную поддержку Трибунала в виде как начисленных, так и добровольных взносов.

Similarly, we would like to express our deep appreciation to the international community for the initiatives it has undertaken to save the peace process and to achieve tangible progress at all levels.
Аналогичным образом мы хотели бы выразить нашу глубокую признательность международному сообществу за предпринятую им инициативу по спасению мирного процесса и достижению ощутимого прогресса на всех уровнях.

I would like to reiterate my deep appreciation to the international community for the assistance provided so far and to appeal once more for further generous support to meet the growing needs.
Я хотел бы вновь выразить свою глубокую признательность международному сообществу за оказанную им на сегодняшний день помощь и вновь обратиться с призывом оказать щедрую поддержку для удовлетворения растущих потребностей.

Ms. CASTELLANOS(Guatemala) expressed appreciation to the international community for its continued support of the Guatemalan peace process, as reflected in the General Assembly and Security Council resolutions on MINUGUA.
Г-жа КАСТЕЛЬЯНОС( Гватемала) выражает признательность международному сообществу за постоянную поддержку мирного процесса в Гватемале, нашедшую отражение в резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности в отношении МИНУГУА.

The Regional Summit expressed its appreciation to the international community for its support to the Burundi peace process and urged it to continue with that support until the end of the process.
Участники Региональной встречи на высшем уровне выразили признательность международному сообществу за его поддержку процесса установления мира в Бурунди и призвали его продолжать такую поддержку до окончания этого процесса.

The jirga expressed appreciation to the international community for its cooperation in the rebuilding of Afghanistan, welcoming the continued support for the Afghan-led peace and reconciliation process.
Джирга выразила признательность международному сообществу за его сотрудничество в деле восстановления Афганистана, высоко оценив его постоянную поддержку осуществляемого под руководством Афганистана процесса обеспечения мира и примирения.

Developing countries expressed appreciation to the international community, particularly donor countries and UNDP, for the financial support they have provided to UNCTAD for its trade-related technical assistance activities.
Развивающиеся страны выразили международному сообществу, и прежде всего странам- донорам и ПРООН, признательность за финансовую поддержку, которую они оказывают ЮНКТАД в ее деятельности по оказанию технической помощи в области торговли.