Примеры использования Appreciation to the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expressed appreciation to the representatives of Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Republic of Moldova, Serbia, Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Ukraine for their presentations on financing energy efficiency and renewable energy projects at the Workshop;
Выразила признательность представителям Беларуси, Болгарии, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Республики Молдова, Российской Федерации, Сербии и Украины за их выступления на рабочем совещании, посвященном финансированию проектов в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии;Члены Комиссии выразили признательность представителям Российской Федерации за детальную презентацию.Expressed its appreciation to the representatives of the Swiss Federal Office for the Environment;the designated experts from Finland, Germany, Hungary, Italy and the Netherlands; the representatives of the UNECE Timber Committee secretariat; the United Nations Environmental Programme(UNEP); FAO; the Ramsar Convention secretariat; IUCN; the Liaison Unit of MCPFE; CAREC; WWF; and the Convention secretariat for the substantive work done;
Выразило свою благодарность представителям Федерального управления окружающей среды Швейцарии; научным экспертам из Финляндии, Германии, Венгрии, Италии и Нидерландов; Председатель Комиссии от имени ее членов выразил признательность представителю Австралии за подробную презентацию.Expressing appreciation to the representatives of national human rights institutions, international organizations, civil society and resource persons for their inputs to the workshop;
Выражая признательность представителям национальных правозащитных учреждений, международных организаций, гражданского общества и приглашенным экспертам за их вклад в работу совещания;Following the question-and-answer period,the Chairman of the Commission, on behalf of its members, expressed appreciation to the representatives of Brazil for the detailed presentation.
По истечении периода вопросов иответов Председатель Комиссии от имени ее членов выразил признательность представителям Бразилии за подробную презентацию.He expressed particular appreciation to the representatives of Colombia and Côte d'Ivoire for their contribution to the drafting work.
Он особо благодарит представителей Колумбии и Кот- д' Ивуара за их вклад в работу по редактированию.Mr. Colcerasa, in closing the second consultation, expressed appreciation to the representatives of all points of contact for their valuable input to the overall success of the meeting.
Закрывая второе консультативное совещание, гн Колчараза выразил признательность представителям всех пунктов связи за их ценный вклад в общий успех совещания.It expressed its appreciation to the representatives of regional and international research programmes and organizations active in climate change research, and to the IPCC, for their contributions to the dialogue.
Он выразил свою признательность представителям региональных и международных исследовательских программ и организаций, занимающихся исследованиями в области изменения климата, а также МГЭИК за их вклад в данный диалог.On behalf of UNEP he expressed his deep appreciation to the representatives of Mexico, Norway, South Africa and Sweden, who had co-chaired the meetings of the consultative process.
От имени ЮНЕП он выразил свою глубокую признательность представителям Мексики, Норвегии, Швеции и Южной Африки, которые были сопредседателями совещаний в рамках консультативного процесса.It also expressed its deep appreciation to the representatives of observer Governments who had provided substantive and valuable information about recent developments concerning indigenous peoples in their countries.
Она также горячо поблагодарила представителей государств- наблюдателей, представивших исчерпывающую и ценную информацию о последних событиях, затрагивающих коренные народы их стран.Председатель выразил признательность представителям пунктов связи за их конструктивный вклад в работу третьего консультативного совещания.Mr. Wehbe(Syrian Arab Republic)expressed appreciation to the representatives of countries who, through their vote, had demonstrated their support of true peace and a genuine peace process in the Middle East.
Г-н ВЕХБЕ( Сирийская Арабская Республика)выражает признательность представителям стран, которые своими голосами продемонстрировали поддержку делу достижения подлинного мира и обеспечения реального мирного процесса на Ближнем Востоке.In closing, he expressed particular appreciation to the representatives of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela for sponsoring the draft resolution and called for the unconditional release of all Puerto Rican political prisoners.
В заключение оратор выражает особую признательность представителям Кубы и Боливарианской Республики Венесуэла за выдвижение проекта резолюции и призывает к безоговорочному освобождению всех политических заключенных Пуэрто- Рико.Expressed appreciation to the representatives of Conning Asset Management Limited, Conning& Company, and Pöyry Energy Consulting AG for their presentations at the workshop on functioning and requirements of the investment fund;
Выразила признательность представителям" Коннинг эссет мэнеджмент лтд."," Коннинг энд компани" и" Поири энерджи консалтинг АГ" за их выступления на специальном семинаре, посвященном функционированию инвестиционного фонда и предъявляемым к нему требованиям;Правление выразило признательность представителям Генерального секретаря, как нынешнему, так и предыдущему, и Отделу управления инвестициями за их напряженную работу, что подтверждается отличными показателями деятельности Фонда.Рабочая группа также выразила свою глубокую признательность представителям Всемирной организации здравоохранения и Панамериканской организации здравоохранения за их консультативную помощь и представленную ими полезную информацию и данные.Expresses its appreciation to the representatives of the secretariats of regional seas conventions and action plans and global environmental conventions and related international agreements for their participation and their contributions to the successful outcome of the Fourth Global Meeting;
Выражает свою признательность представителям секретариатов конвенций и планов действий по региональным морям и глобальных природоохранных конвенций и связанных с ними международных соглашений за их участие и вклад в успех работы четвертого Глобального совещания;Expresses its appreciation to the representatives of the secretariats of regional seas conventions and action plans and global environmental conventions and related international agreements for their participation and their contributions to the successful outcome of the Third Global Meeting;
Выражает свою признательность представителям секретариатов конвенций и планов действий по региональным морям и глобальных природоохранных конвенций и соответствующих международных соглашений за их участие в третьем Глобальном совещании и вклад в обеспечение успеха его работы;Express its appreciation to the representatives of the Finnish Environment Institute;the designated experts from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan; and the Water Convention's secretariat for the substantive work done;
Выразить признательность представителям Института окружающей среды Финляндии, экспертам из Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Республики Молдовы, Таджикистана, Узбекистана и Украины, а также секретариату Конвенции за проделанную существенную работу;Expressed its appreciation to the representatives of the Finnish Environment Institute;to the designated experts from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan; and to the Convention secretariat for the substantive work done;
Выразило свою благодарность представителям Финского института окружающей среды; назначенным экспертам из Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Республики Молдова, Таджикистана, Узбекистана и Украины, а также секретариату Конвенции за проделанную существенную работу;Рабочая группа выразила свою глубокую признательность представителям организаций коренных народов, которые прибыли в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве для того, чтобы представить информацию о важных событиях в жизни их народов и общин, хотя такая их поездка была сопряжена со значительными расходами, а иногда и с трудностями.He expressed his appreciation to the representatives of Bangladesh, the Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Liberia, Sierra Leone and Sweden for their active and constructive participation in the mission and to UNIOSIL, the Peacebuilding Support Office and other United Nations entities for helping organize it.
Он выражает признательность представителям Бангладеш, Германии, Египта, Либерии, Сальвадора, Сьерра-Леоне, Чешской Республики и Швеции за их активное и конструктивное участие в данной поездке, а также ОПООНСЛ, Управлению по поддержке миростроительства и другим организациям системы Организации Объединенных Наций за содействие в проведении этой поездки.ВОКНТА выразил свою благодарность представителям рабочей группы I( РГ I) МГЭИК и рабочей группы III( РГ III) МГЭИК за предоставленную информацию о состоянии работы этих групп по общим метрикам, а также членам научного сообщества за предоставление свежей и актуальной информации о научных знаниях в области общих метрик.Expressed particular appreciation to the representatives of Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kazakhstan, Republic of Moldova, Serbia, Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Ukraine, to the representatives of Pöyry Energy Consulting AG, and to the Senior Energy Policy Advisor(ADEME) for their presentations at the Seminar;
Выразила особую признательность представителям Беларуси, Болгарии, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Казахстана, Республики Молдова, Российской Федерации, Сербии, Украины и Хорватии, представителям" Поири энерджи консалтинг АГ" и Старшему советнику по энергетической политике( АДЕМЕ) за их выступления на Семинаре;Председатель Правления выразил признательность Представителю Генерального секретаря и Директору Отдела управления инвестициями за открытость и готовность поделиться информацией.Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic)expressed appreciation to the representative of Papua New Guinea for the comments he had made, which must be noted.
Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика)выражает признательность представителю Папуа-- Новой Гвинеи за сделанные замечания, которые необходимо принять к сведению.I wish also to place on record my deep appreciation to the representative of the nongovernmental organization Minnesota Advocates for their cooperation and research support.
Мне хотелось бы также выразить свою глубокую признательность представителям НПО" Адвокаты Миннесоты" за их сотрудничество и исследовательскую поддержку.Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine)expressed appreciation to the representative of Cyprus and his Government for their efforts to ensure the success of the forthcoming meetings in Nicosia.
Гн АльКидва( Наблюдатель от Палестины)выражает признательность представителю Кипра и правительству его страны за усилия по обеспечению успеха предстоящих совещаний в Никосии.
