APPRECIATION TO THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• признательность секретариату
• благодарность секретариату
• удовлетворение секретариату
• признательности секретариату

Примеры использования Appreciation to the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission also expressed its appreciation to the Secretariat.
Комиссия выразила также благодарность Секретариату.

Expresses its appreciation to the Secretariat on these achievements;
Выражает свою признательность Секретариату за эти достижения;

Distinguished delegates, I cannot close this meeting without expressing my deep appreciation to the secretariat.
Уважаемые делегаты, я не могу, закрывая это заседание, не выразить глубокой признательности секретариату.

Expresses its appreciation to the Secretariat for these achievements.
Выражает признательность Секретариату за указанные достижения.

Finally, they wish to express their appreciation to the Secretariat for all its support.
Наконец они хотели бы выразить свою благодарность Секретариату за оказанную им поддержку.

Expresses appreciation to the Secretariat for formulating integrated programmes for the three regions;
Выражает признательность Секретариату за разработку комплексных программ для этих трех регионов;

Finally, they wish to express their appreciation to the Secretariat for all its support.
И наконец, они хотели бы выразить свою признательность Секретариату за всю его поддержку.

Expressed appreciation to the secretariat for the discussion paper and draft Terms of Reference on Renewable Energy Sources;
Выразил признательность секретариату за дискуссионный документ и проект круга ведения в области возобновляемых источников энергии;

Finally, they wish to express their appreciation to the Secretariat for all its support.
В заключение они хотели бы также выразить свою признательность Секретариату за всю оказанную им поддержку.

He expressed his appreciation to the Secretariat for its survey of relevant multilateral conventions, which would be of great value to the Commission in its future work.
Оратор выражает свое одобрение секретариату за подготовленный им обзор соответствующих многосторонних конвенций, который станет очень ценным для Комиссии в ее будущей работе.

The representative of the Human Resources Network expressed appreciation to the secretariat for a well written document.
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов выразила признательность секретариату за хорошо написанный документ.

Expressing its appreciation to the Secretariat for formulating the draft recommendations.
Выражая свою признательность Секретариату за разработку проекта рекомендаций.

I cannot conclude without expressing my appreciation to the secretariat, whose capacity is tested every day.
И в заключение я не могу не выразить признательности секретариату, чей потенциал ежедневно подвергается испытанию.

Expressed appreciation to the secretariat of the UNFCCC for maintaining close cooperation with the EE21 Project activities noting the complementary character of this collaboration;
Ii выразил удовлетворение секретариату РКИКООН за поддержание тесного сотрудничества с деятельностью в рамках проекта" ЭЭ- ХХI", отметив взаимодополняющий характер этого сотрудничества;

The delegation of Thailand expressed its appreciation to the secretariat for co-organizing the Ministerial Dialogue.
Делегация Таиланда выразила свою признательность секретариату за участие в организации Диалога на уровне министров.

Expresses its appreciation to the Secretariat for the numerous activities undertaken in support of its Members;
Выражает свое удовлетворение Секретариату за многочисленные мероприятия, проведенные им в поддержку его членов;

Environmental Performance Review Programme, and expressed its appreciation to the secretariat for its excellent work in that regard.
Программе обзоров результативности экологической деятельности и выразил свою признательность секретариату за его отличную работу в этом аспекте.

Expresses its appreciation to the Secretariat for establishing a number of results' evaluation mechanisms and indicators of performance referring to technical events, technical missions and development assistance projects;
Выражает свое удовлетворение Секретариату за введение ряда механизмов оценки результативности и показателей эффективности технических мероприятий, технических миссий и проектов содействия развитию;

The Working Group expressed appreciation to the Secretariat for its working paper on the principal theme.
Рабочая группа выразила свою признательность Секретариату за подготовленный им рабочий документ по основной теме.

The Working Group expressed its appreciation to the secretariat for the preparation of an annotated agenda for its session and requested that an annotated agenda be prepared for its thirteenth and subsequent sessions.
Рабочая группа выразила благодарность секретариату за подготовку аннотированной повестки дня своей сессии и попросила, чтобы аннотированная повестка дня была подготовлена также для ее тринадцатой и последующих сессий.

The Commission expressed its appreciation to the Secretariat for implementing its request in an efficient manner.
Комиссия выразила свою признательность Секретариату за эффективное выполнение ее просьбы.

The Group expressed its appreciation to the secretariat for the evident thought and effort which went into the preparation of the proformas and narratives for the budget subprogrammes 1 through 9.
Группа выразила секретариату признательность за предпринятые им зримые концептуальные и организационные усилия по подготовке предварительных материалов и описание предусмотренных в бюджете подпрограмм 1- 9.

Several delegations welcomed the report and expressed appreciation to the secretariat for the concise, timely and well-focused approach taken in the document.
Ряд делегаций приветствовали доклад и выразили секретариату признательность за четкий, своевременный и целенаправленный подход, который был использован при подготовке документа.

The Working Party expressed its appreciation to the secretariat for preparing, in cooperation with the European Commission, the Informal document No. 3 and briefing on the progress made in developing the Trans-European Transport Network.
Рабочая группа выразила секретариату признательность за подготовку в сотрудничестве с Европейской комиссией неофициального документа№ 3 и краткое сообщение о ходе развития трансъевропейской транспортной сети.

Several delegations expressed their appreciation to the secretariat for setting up an online database on national legislation.
Ряд делегаций выразили секретариату признательность за создание онлайновой базы данных по национальному законодательству.

Ii Expressed its appreciation to the secretariat for an excellent organization of the meeting.
Ii выразил признательность секретариату за прекрасную организацию совещания.

The Working Group expresses, once again, its sincere appreciation to the secretariat for its dedication in the pursuance of the difficult tasks it has to undertake.
Рабочая группа вновь выражает искреннюю благодарность секретариату за его активное участие в выполнении тех сложных задач, которые перед ней поставлены.

The Committee expresses its appreciation to the Secretariat for the timely publication of its annual report, which was issued prior to its twelfth session(May 1995) following the recommendation adopted by the Committee at its eleventh session.
Комитет выражает свою благодарность секретариату за своевременное опубликование его ежегодного доклада до начала его двенадцатой сессии( май 1995 года) в соответствии с рекомендацией Комитета, утвержденной на его одиннадцатой сессии.

She also expressed appreciation to the Secretariat for the organization of the session.
Она также выразила признательность секретариату за организацию сессии.

Mr. Özügergin(Turkey) expressed appreciation to the Secretariat, particularly the translation services, for the speedy issuance of draft resolution A/C.2/53/26/Rev.2 in all six languages, which, together with the flexibility of delegations, had been crucial to the achievement of a consensus.
Г-н ЕЗЮГЕРГЫН( Турция) выражает благодарность Секретариату, особенно службам письменного перевода, за оперативный выпуск проекта резолюции A/ C. 2/ 53/ 26/ Rev. 2 на всех шести языках, что, наряду с проявленной делегациями гибкостью, имело важнейшее значение для достижения консенсуса.