Примеры использования Appreciation to the secretary-general for his comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would like to express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive reports on the issue at hand.
Я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющие доклады по данному вопросу.Regarding the information activities of the Department of Public Information,his delegation wished to express its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report.
Касаясь вопроса об информационной деятельности ДОИ,делегация Индонезии хотела бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад.Allow me to express my appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report contained in document A/54/429.
Позвольте мне выразить благодарность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, содержащийся в документе A/ 54/ 429.Mr. Savostianov(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian delegation would first and foremost like to express appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report contained in document A/64/97.
Гн Савостьянов( Российская Федерация): Российская делегация прежде всего хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, содержащийся в документе А/ 64/ 97.I also wish to express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report, contained in document A/51/348.
Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, который содержится в документе A/ 51/ 348.Mr. Hamdoon(Iraq)(interpretation from Arabic): We would like to express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the work of the Organization A/51/1.
Г-н Хамдун( Ирак)( говорит по-арабски): Мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад о работе Организации Объединенных Наций A/ 51/ 1.We express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report(A/64/735) highlighting the progress made so far, the status of the epidemic and what remains to be done before 2015.
Мы выражаем также признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад( А/ 64/ 735), освещающий достигнутый на настоящий день прогресс, нынешнее состояние эпидемии и то, что еще предстоит сделать до 2015 года.Mr. WISNUMURTI(Indonesia): At the outset,my delegation would like to convey its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the agenda item concerning the law of the sea.
Г-н ВИСНУМУРТИ( Индонезия)( говорит по-английски):С самого начала моя делегация хотела бы передать свою признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад по пункту повестки дня, касающемуся морского права.Expresses its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the activities of the United Nations on assistance in mine clearance and the operation ofthe Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance, A/51/540.
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад о деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в разминировании и о функционировании Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в разминировании A/ 51/ 540.Mr. Hamidon(Malaysia): At the outset,my delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report submitted under this agenda item, contained in document A/60/222.
Г-н Хамидон( Малайзия)( говорит поанг- лийски): Прежде всего,наша делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, который представлен по данному пункту повестки дня и который содержится в документе А/ 60/ 222.Expresses its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report of 6 September 1995 on the activities of the United Nations in providing assistance in mine clearance and on the operation of the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance, A/50/408.
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад от 6 сентября 1995 года о деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в разминировании и о функционировании Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в разминировании A/ 50/ 408.Mr. Shin Kak-soo(Republic of Korea): At the outset,I would like to express my heartfelt appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on cooperation between the United Nations and regional and other organizations A/59/303.
Г-н Син Как Су( Республика Корея)( говорит поанглийски): Прежде всего,я хотел бы выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями А/ 59/ 303.We wish to express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the activities of the United Nations on assistance in mine clearance.
Мы хотели бы высказать свою признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад о деятельности Организации Объединенных Наций по разминированию.I would also like to express my appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the issue A/64/701.
Я хотел бы также выразить свою признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад по этому вопросу А/ 64/ 701.I also wish to express my appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Я также хочу выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.In particular, I wish to express my appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report(A/63/295), dated 15 August 2008.
Я хотела бы также выразить особую признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад( А/ 63/ 295) от 15 августа 2008 года.My delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report under agenda item 39(c),"Assistance to the Palestinian people", covering the period May 2003 to April 2004, as contained in document A/59/121.
Моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад по пункту 39( с) повестки дня<< Помощь палестинскому народу>>, охватывающий период с мая 2003 года по апрель 2004 года и содержащийся в документе А/ 59/ 121.I should like, first of all, to express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on the law of the sea A/48/527 and Add.1.
Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад по морскому праву А/ 48/ 527 и Аdd. 1.Please allow me to express our sincere thanks and appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace(A/64/325), which outlines the ongoing processes and future initiatives envisaged in that field.
Разрешите мне выразить нашу искреннюю благодарность и признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад о межрелигиозном и межкультурном диалоге, взаимопонимании и сотрудничестве на благо мира( А/ 64/ 325), в котором изложена текущая деятельность и будущие инициативы, предусмотренные в этой области.Mr. Blukis(Latvia): My delegation wishes to express its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive and future-oriented report on the work of the Organization.
Г-н Блукис( Латвия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий и устремленный в будущее доклад о работе Организации.Our group wishes to express its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report, which shows that expanded treatment efforts continue to gather momentum.
Наша группа хотела бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, который показывает, что все более широкие по своему охвату усилия по предоставлению лечения продолжают набирать динамику.Mr. Abdel Aziz(Egypt)(interpretation from Arabic):May I begin by expressing our deep appreciation to the Secretary-General for his comprehensive reports on developments in Afghanistan from July to November 1996 and on emergency assistance to Afghanistan.
Г-н Абдель Азиз( Египет)( говорит по-арабски):Позвольте мне прежде всего выразить нашу глубокую признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад по событиям в Афганистане с июля по ноябрь 1996 года и по чрезвычайной помощи Афганистану.At the very outset, we would like to convey our deep appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report, contained in document A/53/430, submitted pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 52/4 of 22 October 1997.
Прежде всего мы хотели бы выразить нашу глубокую признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, содержащийся в документе А/ 53/ 430, представленный во исполнение пункта 12 резолюции 52/ 4 Mr. Kazykhanov(Kazakhstan): Allow me,on behalf of the delegation of Kazakhstan, to express appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report on preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004.
Гн Казыханов( Казахстан):Разрешите мне от имени делегации Казахстана выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, касающийся подготовки и проведения мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году.My delegation wishes also to express its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report(A/65/797) and valuable recommendations on combating the HIV/AIDS crisis.
Наша делегация хотела бы также выразить признательность Генеральному секретарю за его подробный доклад( А/ 65/ 797) и ценные рекомендации в отношении преодоления кризиса ВИЧ/ СПИДа.I could not begin without expressing our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive reports contained in documents A/52/487, A/52/491 and A/52/557.
В начале своего выступления я не могу не выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющие доклады, содержащиеся в документах A/ 52/ 487, A/ 52/ 491 и A/ 52/ 557.Mr. Rowe(Australia): We wish to express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive and forward-looking report on the work of the Organization.
Г-н Роу( Австралия)( говорит по-английски): Мы хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий и перспективный доклад о работе Организации.Mr. Zewdie(Ethiopia): My delegation expresses its appreciation to the Secretary-General for his comprehensive and last report on the work of the Organization during his final year in office.
Гн Зевдие( Эфиопия)( говорит по-английски): Моя делегация выражает свою признательность Генеральному секретарю за его последний всеобъемлющий доклад о работе Организации в заключительный год Mr. Tesfu(Ethiopia): I would like to express my delegation's appreciation to the Secretary-General for his comprehensive report(A/59/206) on agenda item 38(a),"New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support.
Гн Тесфу( Эфиопия)( говорит по-английски): Я хотел бы от имени моей делегации выразить признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад( A/ 59/ 206) по пункту 38( а) повестки дня<< Новое партнерство в интересах развития Африки: прогресс в осуществлении и международная поддержка.В постановляющей части проекта резолюции выражена признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад( A/ 51/ 540) и всем тем, кто внес свой вклад в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании, и содержится призыв продолжать такую поддержку Фонду.
