APPRECIATION TO THE SECRETARY-GENERAL FOR HIS REPORT на Русском - Русский перевод

• признательность генеральному секретарю за его доклад
• благодарность генеральному секретарю за его доклад

Примеры использования Appreciation to the secretary-general for his report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report of 2 June 1991(S/22660);
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за его доклад( S/ 22660);

Mr. Hussein(Egypt)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to convey my appreciation to the Secretary-General for his reports.
Гн Хуссейн( Египет)( говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за его доклады.

Expressing its appreciation to the Secretary-General for his report A/50/368 and Add.1 and 2.
Выражая признательность Генеральному секретарю за его доклад A/ 50/ 368 и Add. 1 и 2.

Mr. Al-Taieeb(Saudi Arabia)(spoke in Arabic): I wish, at the outset, to join my colleagues in expressing appreciation to the Secretary-General for his report on the work of the Organization during the past year.
Г-н Аль- Тайиб( Саудовская Аравия)( говорит поарабски): Я прежде всего хочу присоединиться к моим коллегам, чтобы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации в течение прошедшего года.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on the informal consultations;
Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад о неофициальных консультациях;

Mr. Mukasa-Ssali(Uganda): My delegation expresses its appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/50/332 and Add.1.
Г-н Мукаса- Сали( Уганда)( говорит по-английски): Моя делегация выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 50/ 332 и Add. 1.

Expresses appreciation to the Secretary-General for his reports submitted pursuant to resolutions 44/123 and 46/27; 2/.
Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклады, представленные во исполнение резолюций 44/ 123 и 46/ 27 2/;

Mr. Mubarez(Yemen)(spoke in Arabic): At the outset, I wish to express our appreciation to the Secretary-General for his report on strengthening of the United Nations A/57/387.
Гн Мубарез( Йемен)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его доклад об укреплении Организации Объединенных Наций А/ 57/ 387.

Expresses appreciation to the Secretary-General for his reports A/46/506 and A/48/366 submitted pursuant to the resolutions mentioned above;
Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклады A/ 46/ 506 и А/ 48/ 366, представленные во исполнение вышеупомянутых резолюций;

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): The Cuban delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба)( говорит по-испански): Делегация Кубы хотела бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за его доклад об осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Expressing its appreciation to the Secretary-General for his report entitled"Rape and abuse of women in the areas of armed conflict in the former Yugoslavia" A/48/858.
Выражая свою признательность Генеральному секретарю за его доклад, озаглавленный" Изнасилования женщин и надругательства над ними в районах вооруженного конфликта в бывшей Югославии" А/ 48/ 858.

We would also like to express our appreciation to the Secretary-General for his report(A/61/132) on this subject.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его доклад по данному вопросу A/ 61/ 132.

Expressing its appreciation to the Secretary-General for his reports on the United Nations Decade of International Law, A/48/312, A/48/435. submitted pursuant to resolution 47/32.
Выражая свою признательность Генеральному секретарю за его доклады о Десятилетии международного права Организации Объединенных Наций 1/, представленные во исполнение резолюции 47/ 32.

Mr. Ali(Malaysia): First of all, let me express my delegation's appreciation to the Secretary-General for his report on the situation in Afghanistan as contained in document A/63/372.
Г-н Али( Малайзия)( говорит по-английски): Прежде всего от имени нашей делегации позвольте мне выразить благодарность Генеральному секретарю за его доклад о положении в Афганистане, содержащийся в документе А/ 63/ 372.

CARICOM expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of the responsibility to protect(R2P), which is contained in document A/63/677.
КАРИКОМ выражает свою признательность Генеральному секретарю за его доклад о выполнении обязанности по защите, содержащийся в документе А/ 63/ 677.

Likewise, Indonesia wishes to express its appreciation to the Secretary-General for his report on implementing the responsibility to protect A/63/677.
Индонезия намерена также выразить свою признательность Генеральному секретарю за его доклад о выполнении обязанности по защите А/ 63/ 677.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his report on the strengthening of the management capacity of the Agency as requested by the Working Group and as endorsed by the General Assembly in its resolution 64/89.
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за представленный им доклад об укреплении управленческого потенциала Агентства в соответствии с просьбой Рабочей группы и как это было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 89.

Mrs. Asmady(Indonesia): First, my delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for his report contained in document(A/63/368) entitled"Peaceful settlement of the question of Palestine.
Г-жа Асмади( Индонезия)( говорит поанглийски): Сначала наша делегация хотела бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 63/ 368 и озаглавленный<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине.

ASEAN expresses its appreciation to the Secretary-General for his reports, which provide perspectives on lessons learned from the ongoing recovery efforts in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster, and for his recommendations on the subject.
АСЕАН выражает признательность Генеральному секретарю за его доклады, в которых содержится анализ уроков, извлеченных в результате непрекращающихся усилий по преодолению последствий, катастрофического цунами, произошедшего в Индийском Океане, и за его рекомендации по этому вопросу.

Mr. Wahab(Pakistan): My delegation would like to express its profound appreciation to the Secretary-General for his report, in document A/52/679, on the activities of the United Nations on assistance in mine clearance.
Г-н Вахаб( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить глубокую признательность Генеральному секретарю за представленный им доклад о деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в разминировании документ A/ 52/ 679.

Expresses its deep appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of resolution 46/43;
Выражает глубокую признательность Генеральному секретарю за его доклад об осуществлении резолюции 46/ 43;

I would like to express appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/56/58 and Add.1.
Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 56/ 58 и Add. 1.

We also wish to express appreciation to the Secretary-General for his reports and notes contained in documents A/49/425 and its addendum, A/49/414 and A/49/459.
Мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклады и записки, содержащиеся в документах А/ 49/ 425 и приложения к нему, А/ 49/ 414 и А/ 49/ 459.

My delegation would like to express its appreciation to the Secretary-General for his report concerning financial intermediation in Africa, which is contained in document A/50/490.
Моя делегация хотела бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за его доклад по финансовому посредничеству в Африке, содержащийся в документе А/ 50/ 490.

My delegation wishes to express its appreciation to the Secretary-General for his report on this subject(A/65/136) and to all Member States that sponsored the draft resolution.
Наша делегация хотела бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за его доклад по этому вопросу( А/ 65/ 136) и всем государствам- членам, ставшим соавторами данного проекта резолюции.

I would also like to express my delegation's appreciation to the Secretary-General for his report on cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity.
Я также хотел бы от имени моей делегации выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства.

In conclusion, we would like to express appreciation to the Secretary-General for his report in document A/55/1 and for the ideas, suggestions and recommendations he has provided us as food for thought.
В заключение нам хотелось бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад в документе А/ 55/ 1 и за представленные им нам в качестве пищи для размышления идеи, предложения и рекомендации.

Mr. Yoogalingam(Malaysia): I would like to convey our appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/50/1, entitled“Report of the Secretary-General on the work of the Organization”.
Г-н Йугалингам( Малайзия)( говорит по-английски): Я хотел бы передать нашу признательность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе А/ 50/ 1, озаглавленном" Доклад Генерального секретаря о работе Организации.

Mr. Mekprayoonthong(Thailand): I should like to begin by joining previous speakers in expressing my sincere appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/58/351, which provides details of the status of implementation of actions described in last's year report(A/57/387) entitled"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change", as well as for his other related reports..
Г-н Мекпрайюнтонг( Таиланд)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить искреннюю благодарность Генеральному секретарю за его доклад, содержащийся в документе A/ 58/ 351, в котором подробно излагается положение дел в области осуществления мер, содержащихся в докладе за прошлый год( A/ 57/ 387), озаглавленном<< Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований>>, а также в том, что касается других соответствующих докладов Генерального секретаря.