APPROACH TO FINANCING на Русском - Русский перевод

• подход к финансированию
• подхода к финансированию

Примеры использования Approach to financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated approach to financing sound management.
Комплексный подход к финансированию рационального.

RAB Regulation: Transforming Approach to Financing.
RАВ- Регулирование: Изменение подхода к финансированию.

Integrated approach to financing sound management of chemicals and waste.
Комплексный подход к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов.

RAB Regulation: Transforming Approach to Financing.
RАВ- регулирование: изменение подходов к финансированию.

II. Integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes.
II. Комплексный подход к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов.

How are Russian corporations adjusting their approach to financing growth and expansion?
Как российские компании формируют свой подход к финансированию роста и развития?

This creative approach to financing public goods and sustainable development is a holistic and practical policy directive that can be implemented.
Такой творческий подход к финансированию общественных благ и устойчивого развития представляет собой целостную и прагматичную политическую директиву, которая может быть успешно реализована.

The following is a timeline showing steps to be taken to implement the proposed integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes.
Ниже приводится перечень дальнейших шагов, рекомендуемых для реализации предлагаемого комплексного подхода к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов.

Integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes: draft proposal by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
Комплексный подход к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов: проект предложения Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Joint ECA/Economic and Social Commission for Western Asia/Economic Commission for Europe Mediterranean Initiative: Alternative approach to financing new and renewable energy projects.
Совместная Средиземноморская инициатива ЭКА, Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и Европейской экономической комиссии: альтернативный подход к финансированию проектов в области освоения новых и возобновляемых источников энергии.

What is the most promising approach to financing and operating the infrastructure sector?
Каков наиболее перспективный подход к финансированию и эксплуатации инфраструктурного сектора?

This Sub-component establishes and then finances training offered through the Skills Enhancement Training Program(SETP), which applies a demand-driven approach to financing training activities to target beneficiaries.
В рамках данного подкомпонента будет организовано и профинансировано обучение в рамках Программы обучения по повышению уровня навыков, которая будет предусматривать ориентированный на спрос подход к финансированию услуг обучения для целевых бенефициаров.

That an integrated long-term approach to financing constituted an opportunity to broaden the donor base;
Комплексный долгосрочный подход к финансированию создает возможности для расширения базы доноров;

The series of meetings under way as mandated by the United Nations Climate Change Conference, held in Bali from 3 to 14 December 2007, is expected to bolster the United Nations Framework Convention on Climate Change as the universal approach to financing.
Серия совещаний, прошедших в рамках мандата Конференции Организации Объединенных Наций об изменении климата на Бали 3- 14 декабря 2007 года, призвана повысить значимость Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата как универсального подхода к финансированию.

Urges the GEF to adopt a streamlined and expedited approach to financing activities within the framework for capacity-building in developing countries(non-Annex I Parties) contained in decision 2/CP.7;
Настоятельно призывает ГЭФ принять усовершенствованный и ускоренный подход к финансированию деятельности в соответствии с рамками для укрепления потенциала в развивающихся странах( Сторонах, не включенных в приложение I), содержащимися в решении 2/ СР. 7;

Iii Two field projects on: joint ECA/Economic and Social Commission for Western Asia/Economic Commission for Europe Mediterranean Initiative: Alternative approach to financing new and renewable energy projects; and observatory for regional integration.
Iii два проекта на местах: совместная Средиземноморская инициатива ЭКА, Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и Европейской экономической комиссии: альтернативный подход к финансированию проектов в области освоения новых и возобновляемых источников энергии; а также центр наблюдения за интеграционными процессами в регионе.

That it was necessary in an integrated long-term approach to financing to address the question of how to allocate resources between legally binding obligations and voluntary commitments to ensure sufficient funding for the latter.
Необходимо в рамках комплексного подхода к финансированию решить вопрос о том, как распределять средства между нормативными и добровольными обязательствами для обеспечения достаточного финансирования для выполнения добровольных обязательств.

Regarding Goal 7, the Summit called for stronger political commitment and action at all levels to implement global objectives on sustainable forest management, to reduce the loss of forest cover and improve the livelihoods of those that depend on forests by developing a comprehensive and more effective approach to financing activities.
В отношении цели 7 ЦРТ участники саммита призвали к укреплению политической приверженности и действий на всех уровнях для эффективного осуществления глобальных задач в отношении устойчивого лесопользования в целях сокращения масштабов утраты лесного покрова и улучшения условий жизни тех, кто зависит от лесов, с помощью разработки всеобъемлющего и более эффективного подхода к финансированию соответствующих мероприятий.

One, speaking on behalf of a group of countries, said that what was needed was a realistic, pragmatic approach to financing and adequate, predictable and stable financing to reflect the realities on the ground and national priorities.
Один из них, выступая от имени группы стран, сказал, что для учета местных реалий и национальных приоритетов необходим реалистичный и прагматичный подход к финансированию, а также адекватное, предсказуемое и стабильное финансирование..

The pay-as-you-go approach to financing after-service health insurance costs provides for the resources required to fund the United Nations share of health insurance premiums for retirees during the year that such coverage is provided without setting aside funds to address accumulated or future costs, thereby not building up a reserve.
Распределительный подход к финансированию затрат на медицинское страхование после выхода в отставку предусматривает выделение ресурсов, требующихся для финансирования доли Организации Объединенных Наций в страховых взносах для вышедших в отставку сотрудников, в течение года, когда такое страхование действует, без откладывания средств для покрытия накопленных или будущих расходов и, следовательно, без создания резерва.

The Ministers reiterated their support to strengthening political commitment and action at all levels to effectively implement the global objectives on forest and sustainable forest management of all types of forests in order to reduce the loss of forest cover and improve the livelihoods of those that depend on forests through the development of a comprehensive and more effective approach to financing activities, including by establishing a voluntary global forest fund.
Министры вновь заявили, что они выступают за укрепление политической приверженности и действий на всех уровнях для эффективного осуществления глобальных задач в отношении лесов и устойчивого лесопользования применительно ко всем видам лесов в целях предотвращения утраты лесного покрова и улучшения условий жизни всех, кто зависит от лесов, посредством разработки всеобъемлющего и более эффективного подхода к финансированию мероприятий, а также создания добровольного глобального фонда по лесам.

A truly sustainable and acceptable approach to financing must lie in ensuring the development of JI to a necessary scale such that it can provide fee-based income sufficient to meet the needs of the system.
По-настоящему устойчивый и приемлемый подход к финансированию должен состоять в обеспечении развития СО до необходимых масштабов, с тем чтобы он мог обеспечить поступления на основе получения доходов от сборов, которые были бы достаточными для покрытия потребностей системы.

In particular, the approach to financing of technology-based projects should be based on an understanding of the complexities involved in financing such activities, and of the different types of financing that are needed at different stages of the process; and the issue of the random nature of technological change, and the need to accept certain levels of risk as inherent in the financing of innovative projects, must be addressed head-on.
В частности, подход к финансированию опирающихся на научно-технический прогресс проектов должен строиться на понимании тех сложностей, которые присущи финансированию таких видов деятельности, а также различных видов финансирования, которые необходимы на разных стадиях этого процесса; внимание в первую очередь должно уделяться вопросу, касающемуся непредсказуемого характера технологических изменений, и необходимости согласиться с определенной степенью риска как характерной особенностью финансирования новаторских проектов.

The JISC considers that a truly sustainable and acceptable approach to financing must lie in ensuring the development of JI to a necessary scale such that it can provide fee-based income that is sufficient, and sufficiently predictable, to meet the needs of the system.
КНСО считает, что поистине устойчивый и приемлемый подход к финансированию должен заключаться в обеспечении развития СО до необходимых масштабов, при которых будут обеспечиваться такие основанные на сборах поступления, которые являются достаточными и в достаточной степени предсказуемыми для удовлетворения потребностей системы.

That does not mean there is one approach to financing; it means there is one national strategy for development and health-- a strategy that supports all sectors-- and we support national strategies through varied but coordinated mechanisms.
Это не означает, что есть только один подход к финансированию; это означает, что есть единая национальная стратегия для развития и здравоохранения, стратегия, на которую опираются все секторы, и мы поддерживаем национальные стратегии через различные, но скоординированные механизмы.

The dialogue should continue to reinforce the holistic and integrated approach to financing for development by, inter alia, maintaining a balanced focus on national, international and systemic dimensions; identifying areas for further inter-institutional coordination and collaboration to promote coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems; and providing further guidance on building bridges between development, finance, trade organizations and initiatives within the framework of the holistic agenda of the Conference.
Диалог должен и далее способствовать укреплению целостного и комплексного подхода к финансированию развития путем, в частности, поддержания сбалансированного упора на национальные, международные и системные аспекты; определения областей для дальнейшей межучрежденческой координации и сотрудничества в целях повышения согласованности и стабильности международной валютно- финансовой и торговой систем; а также обеспечения дальнейших рекомендаций в отношении укрепления связей между организациями и инициативами в области развития, финансирования и торговли в рамках глобальной повестки дня Конференции.

Support new approaches to financing innovation within small and medium-sized enterprises.
Поддержка новых подходов к финансированию инновационной деятельности малых и средних предприятий.

Innovative approaches to financing for development from a human rights perspective.
Инновационные подходы к финансированию развития под углом зрения прав человека.

High-level Panel on Innovative Approaches to Financing For Development(UNDESA) 15 June 2004.
Группа высокого уровня по новаторским подходам к финансированию развития( ДЭСВ ООН) 15 июня 2004 года.

Approaches to financing housing and infrastructure in developing countries are evolving rapidly.
Подходы к финансированию жилья и инфраструктуры в развивающихся странах претерпевают быструю эволюцию.