APPROACH TO FISHERIES на Русском - Русский перевод

• подход к рыболовству
• подхода к рыбному промыслу
• подхода к рыбному хозяйству
• подхода к рыболовству
• подходу к рыбному промыслу
• подходу к рыболовству

Примеры использования Approach to fisheries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecosystem approach to fisheries.
Экосистемный подход к рыболовству.

Implementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries and the Ecosystem Approach to Fisheries EAF.
Внедрение Кодекса ведения ответственного рыболовства и экосистемного подхода к рыболовству.

An ecosystem approach to fisheries.
Экосистемный подход к рыболовству.

FAO outlined the main features of MPAs in the Technical Guidelines on the ecosystem approach to fisheries.
ФАО сформулировало основные особенности морских охраняемых районов в Техническом руководстве по экосистемному подходу к рыбному промыслу.

The ecosystem approach to fisheries.
Экосистемный подход к рыбному промыслу.

The latter constraint is particularly acute in relation to the implementation of the ecosystem approach to fisheries.
Последнее препятствие становится особенно сильным для практики применения экосистемного подхода к рыболовному промыслу.

The FAO Technical Guidelines on the ecosystem approach to fisheries(2003 supplement) provides an outline for an operational approach..
В Техническом руководстве ФАО по экосистемному подходу к рыбному промыслу( Дополнение 2003 года) содержится план оперативного подхода..

The FAO secretariat stressed the importance of impact assessments within an ecosystem approach to fisheries and aquaculture.
Секретариат ФАО подчеркнул важность оценок воздействия в рамках экосистемного подхода к рыбному хозяйству и аквакультуре.

The Ecosystem Approach to Fisheries", FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries No. 4, Suppl. 2., FAO, Rome 2003.
Экосистемный подход к рыбному промыслу>>" The Ecosystem Approach to Fisheries", FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries No. 4, Suppl. 2, FAO, Rome 2003.

FAO reported on its training activities for planning and implementing the ecosystem approach to fisheries see para. 148 above.
ФАО сообщила о своих учебных мероприятиях по планированию и внедрению экосистемного подхода к рыбному промыслу см. пункт 148 выше.

The formally adopted Ecosystem Approach to Fisheries(EAF) imposes further efforts in that direction, implying better understanding and better governance.
Официально принятый Экосистемный подход к рыболовству( ЭПР) требует дополнительной работы в этом направлении, что подразумевает улучшение понимания и совершенствование управления.

The Declaration and the revised 2003 FAO Technical Guidelines on the Ecosystem Approach to Fisheries form part of the Code of Conduct framework.
Декларация и пересмотренное Техническое руководство ФАО по экосистемному подходу к рыболовству входят в структуру Кодекса.

In accordance with its specific conservation mandate in respect of all living marine resources, CCAMLR has adopted an ecosystem approach to fisheries.
В соответствии со своим конкретным мандатом в области сохранения, относящимся ко всем живым морским ресурсам, ККАМЛР приняла экосистемный подход к рыболовству.

The Ecosystem Approach to Fisheries emphasises the need for coherence and compatibility of management arrangements and measures across the entire distribution of the resource.
Экосистемный подход к промыслам подчеркивает потребность в согласованных и совместимых мероприятиях и мерах по управлению по всему ареалу распределения ресурса.

FAO continues to promote responsible fisheries development and management through an ecosystem approach to fisheries.
ФАО продолжает поощрять развитие ответственного рыболовства и управление им за счет внедрения экосистемного подхода к рыбному промыслу.

A tool box to assist the implementation of the ecosystem approach to fisheries has been developed, and a tool box for the approach to aquaculture is being finalized.
Был разработан инструментарий по осуществлению экосистемного подхода к рыбному промыслу, а инструментарий по подходу к аквакультуре дорабатывается.

FAO supported implementation of the recommendations adopted by the Review Conference through its work on the ecosystem approach to fisheries(paragraph 194).
Поддержка выполнения рекомендаций, принятых Обзорной конференцией, осуществлялась ФАО в виде работы над экосистемным подходом к рыболовству пункт 194.

For the Ecosystem Approach to Fisheries, these monitoring programs will need to be closely connected with one another and with the development of CMs and management procedures.
В случае Экосистемного подхода к промыслам потребуется, чтобы эти программы мониторинга были тесно связаны друг с другом, а также с разработкой МС и процедур управления;

CCAMLR is a world leader in developing and implementing the Ecosystem Approach to Fisheries and the Precautionary Approach..
АНТКОМ является мировым лидером в разработке и применении экосистемного подхода к рыбным промыслам и предохранительного подхода..

The ecosystem approach to fisheries and implementation of the precautionary approach have also featured in discussions of the biennial meeting of RFMOs hosted by FAO.
Экосистемный подход к рыболовству и осуществление осторожного подхода были также затронуты в ходе обсуждений на двухгодичном совещании региональных рыбохозяйственных организаций под эгидой ФАО.

IUU fishing 33 continues to provide significant threats to achieving the Ecosystem Approach to Fisheries and there remain gaps in relation to transhipment.
ННН промысел продолжает представлять существенную угрозу достижению Экосистемного подхода к промыслам, и имеются пробелы в отношении перегрузки.

Namibia is committed to developing Fisheries Management Plans for the TAC-controlled fisheries, which will incorporate the Ecosystem Approach to Fisheries.
Намибия придерживается курса на разработку рыбохозяйственных планов для тех рыбных промыслов, в отношении которых вводятся ОДУ; эти планы будут предусматривать экосистемный подход к рыболовству.

A precautionary and ecosystem-based approach to fisheries was stressed, as was the need to make sustainable utilization of ocean resources a realizable goal.
Была подчеркнута необходимость принятия осторожного, учитывающего хрупкость экосистем подхода к рыбному промыслу, а также необходимость сделать устойчивое использование океанских ресурсов практически реализуемой целью.

At the regional level, work is ongoing in the context of NAFO to prepare terms of reference to support the road map for developing an ecosystem approach to fisheries for NAFO.
На региональном уровне под эгидой НАФО ведется работа по подготовке круга ведения в дополнение к<< дорожной карте по развитию экосистемного подхода к рыбному хозяйству для НАФО.

Stakeholder participation in an ecosystem approach to fisheries also helps ensure that economic factors that can lead to harmful fishing practices are taken into account.
Участие заинтересованных сторон в экосистемном подходе к рыбному промыслу способствует также обеспечению учета экономических факторов, которые могут повлечь за собой применение пагубных видов промысловой практики.

In the context of fisheries, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) noted a need to assist States in the application of the ecosystem approach to fisheries and aquaculture.
Что касается рыболовства, то Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) отметила необходимость оказания государствам содействия в применении экосистемного подхода к рыболовству и аквакультуре.

FAO is furthering the ecosystem approach to fisheries globally as a comprehensive and all-encompassing approach to sustainable fisheries within an ecosystem context.
ФАО содействует внедрению экосистемного подхода к рыбному хозяйству на мировом уровне как всеобъемлющего и всеохватывающего подхода к обеспечению неистощительного рыболовства в экосистемном контексте.

NAFO took action to prohibit bottom trawling on sensitive habitats, ban shark finning and improve sea turtle protection and it continued with its Roadmap for Developing an Ecosystem Approach to Fisheries.
НАФО приняла меры в целях введения запрета на донный траловый промысел в уязвимых ареалах обитания, запрета на оребрение акул, а также на активизацию усилий по защите морских черепах и продолжила свои усилия по реализации ее Дорожной карты по развитию экосистемного подхода к рыбному хозяйству.

A feasibility study on the ecosystem approach to fisheries at the regional and national levels in the Benguela region; this is important in relation to marine biodiversity conservation;
Технико-экономическое обоснование по вопросу об экосистемном подходе к рыбным ресурсам на региональном и национальном уровнях в регионе Бенгела; это имеет важное значение для сохранения морского разнообразия;

FAO has provided technical assistance and training to strengthen national capacity in fisheries sciences and to strengthen the knowledge base for the implementation of the ecosystem approach to fisheries in developing countries, including procedures and methods for assessing and monitoring key ecosystem properties.
ФАО оказывала техническое содействие и обеспечивала подготовку в целях укрепления национального потенциала рыбопромысловых научных исследований и расширения базы данных о внедрении экосистемного подхода к рыбному промыслу в развивающихся странах, включая процедуры и методы оценки и мониторинга ключевых экосистемных особенностей.