APPROACH TO GLOBAL на Русском - Русский перевод

• подход к глобальному
• подхода к глобальным

Примеры использования Approach to global на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting a regional approach to global implementation of the Convention.
Поощрение регионального подхода к глобальному осуществлению Конвенции.

The Greek people will always be supportive of a collective approach to global and regional problems.
Народ Греции всегда поддерживал коллективный подход к глобальным и региональным проблемам.

Realistic Approach to Global Security, presentation by Mr. Benjamin Ferencz, 3 May 1995.
Реалистичный подход к глобальной безопасности, выступление г-на Бенджамина Ференца, 3 мая 1995 года.

We support all nations that exercise a cooperative, multilateral approach to global affairs.
Мы поддерживаем все народы, которые осуществляют коллективный, мультилатеральный подход к глобальным вопросам.

A multilateral approach to global challenges requires relevant and effective institutions.
Многосторонний подход к решению глобальных проблем требует создания соответствующих эффективных институтов.

The many programmes of the Experiment represent a personal approach to global understanding and learning.
Многие программы Эксперимента представляют собой индивидуальный подход к глобальному пониманию и познанию.

This requires a new approach to global economic governance as well as a new focus for national policies.
Для этого нужен новый подход к глобальному экономическому управлению и новая направленность национальной политики.

Do we have the political will for a concerted, global approach to global challenges?
Располагаем ли мы политической волей, необходимой для согласованного, глобального подхода к глобальным проблемам?

It should take an inclusive and forward-looking approach to global disarmament issues, rather than attempt to be a preparatory committee of one or another treaty.
Он должен применять всеохватный и перспективный подход к глобальным вопросам разоружения, а не пытаться выполнять роль подготовительного комитета того или иного договора.

Therefore, it is more important today than ever for us to adopt a multilateral approach to global problems.
Поэтому сегодня, как никогда ранее, крайне важно применять многосторонний подход к решению глобальных проблем.

But beyond this, there is a need for a more joined-up approach to global governance so that actions in specific fields are not counteracted by actions in others, and positive synergies are maximized.
Однако помимо этого необходим более целостный подход к глобальному управлению, чтобы действия в отдельных областях не сводились на нет мерами в других и при этом обеспечивался максимальный позитивный синергетический эффект.

It is also a question of challenging economic inequalities and adopting a principled and fair approach to global economic trade.
Это также вопрос борьбы с экономическим неравенством и принятия принципиального и справедливого подхода к мировой экономической торговле.

Given the importance of a universal approach to global problems, Palau advocates for Taiwan's inclusion in the activities of the International Civil Aviation Organization and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
С учетом важности применения универсального подхода к глобальным проблемам Палау призывает допустить Тайвань к участию в деятельности Международной организации гражданской авиации( ИКАО) и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The Organization was the only vehicle capable of providing an integrated approach to global peace and development.
Организация Объединенных Наций является единственным инструментом, способным обеспечить комплексный подход к вопросам глобального мира и развития.

We need a fresh and effective approach to global governance and I am convinced that with the right level of resources, and with the political will and commitment, we can start to tackle the fundamental flaws in our global governance and trade regimes.
Нам необходим новый и эффективный подход к глобальному управлению, и я убежден в том, что при достаточном объеме ресурсов и при наличии политической воли и приверженности этой цели мы сможем приступить к работе по устранению главных недостатков, существующих в нашей глобальной системе управления и в торговых режимах.

The recent International Dakar Agriculture Forum had laid the foundation for a new approach to global agriculture governance.
Последний Международный Дакарский сельскохозяйственный форум заложил основу для выработки нового подхода к мировому управлению сельским хозяйством.

Unless the approach to global disarmament changes, what was described by the European Union representative as a“network of disarmament agreements” is likely to become a tangled web of inequity, offering total security to the powerful and advanced States and consigning the small and the weak to total insecurity.
До тех пор пока подход к глобальному разоружению не изменится, то, что было названо представителем Европейского союза<< сетью соглашений в области разоружения>>, вероятнее всего, превратится в запутанную паутину неравноправия, обеспечивающую полную безопасность могущественных и развитых государств и обрекающую малых и слабых на полное отсутствие безопасности.

The Rome-based agencies were prominent in promoting the twin-track approach to global food and nutrition security.
Важную роль в утверждении двуединого подхода к обеспечению глобальной продовольственной безопасности и безопасности в области питания играли учреждения, базирующиеся в Риме.

Over the years, the Council has played an important role in advancing a holistic and coordinated approach to global economic and social development, taking into account the interrelatedness of the different goals and targets of major United Nations conferences.
На протяжении многих лет Совет играет важную роль в пропагандировании целостного и скоординированного подхода к глобальному социально-экономическому развитию с учетом взаимосвязи между различными целями и задачами, сформулированными на крупнейших конференциях Организации Объединенных Наций.

The reports of the Secretary-General on international trade and development(A/67/184) and on the modalities of the financing for development follow-up process(A/67/353) marked an important step towards establishing a more development-centric approach to global economic governance.
Доклады Генерального секретаря о международной торговле и развитии( А/ 67/ 184) и о формах осуществления последующей деятельности в области финансирования развития( А/ 67/ 353) представляют собой важный шаг к созданию в большей степени ориентированного на развитие подхода к глобальному экономическому управлению.

Significant changes in the organization The structure of the Executive Committee and its approach to global coordination was changed after its triennial General Assembly, held in Ukraine in 2007.
Структура Исполнительного комитета и его подход к глобальной координации претерпели изменения после состоявшейся в Украине в 2007 году Генеральной ассамблеи, созываемой каждые три года.

The unprecedented adoption of an outcome document at the Third Biennial Meeting of States constituted a concrete reaffirmation of the commitment of Member States to the full implementation of the Programme of Action and the adoption of a more results-oriented approach to global follow-up meetings.
Беспрецедентное принятие итогового документа третьего созываемого раз в два года совещания государств стало конкретным подтверждением обязательств государств- членов по всестороннему осуществлению Программы действий и принятия более ориентированного на достижение конкретных результатов подхода к глобальным последующим совещаниям.

The collective voice of 113 countries members of the Movement of Non-Aligned Countries reflects an approach to global nuclear disarmament to which India has remained committed.
Коллективный голос 113 участников Движения неприсоединившихся стран отражает подход к глобальному ядерному разоружению, которому по-прежнему привержена Индия.

We reject unilateralist approaches to global problems.
Мы отвергаем односторонние подходы к глобальным проблемам.

Other approaches to Global Arctic Studies will also be considered.
Другие подходы к глобальному изучению Арктики также будут рассмотрены.

Approaches to global partnership need to be underpinned by a recognition of the interdependent nature of the responsibilities of States in the context of climate change.
В основе подходов к глобальному партнерству должно лежать признание независимого характера обязательств государства в контексте изменения климата.

Its ahead-of-the-curve analytical work and innovative approaches to global problems had a tradition of excellence, establishing the organization as a source of intellectual input for developing countries.
Ее построенная на опережении аналитическая работа и новаторские подходы к глобальным проблемам традиционно ориентированы на достижение совершенства, в связи с чем эта организация превратилась в источник интеллектуального вдохновения для развивающихся стран.

The arguments and potentials for regional and international cooperation to address the limitations of sub-national approaches to global environmental challenges are illustrated.
Иллюстрируются аргументы и потенциальные возможности для регионального и международного сотрудничества в целях устранения ограничений субнациональных подходов к глобальным экологическим задачам.

The Helsinki Process, led jointly by the Governments of Finland and of Tanzania, is also searching for new approaches to global problem-solving.
В рамках Хельсинского процесса, которым совместно руководят правительства Финляндии и Танзании, также ведется поиск новых подходов к глобальному решению проблем.

Another of our representatives has been actively consulting with United Nations Development Program(UNDP) in bringing integral approaches to global development programs.
Еще один наш представитель активно консультирует Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) по вопросам использования комплексных подходов к глобальным программам развития.