APPROACHES AND EXPERIENCES на Русском - Русский перевод

• подходах и опыте
• подходы и опыт
• подходами и опытом
• подходов и опыта

Примеры использования Approaches and experiences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country approaches and experiences.
Подходы и опыт стран.

Since there is no blueprint for design and implementation of a national SMS, the case studies represent a valuable source of information on practical SMS approaches and experiences.
Поскольку никакого типового плана разработки и создания ССМ не существует, тематические исследования представляют собой ценный источник информации о практических подходах и опыте деятельности в отношении ССМ.

Approaches and experiences in Canada.
Подходы и опыт Канады.

Such cross-fertilization of resources, approaches and experiences is being actively pursued.
Такое взаимное использование ресурсов, подходов и опыта находит широкое применение.

Approaches and experiences: successes and failures… 35- 41 15.
Подходы и опыт: успехи и неудачи. 35- 41 16.

ACC considers helpful the part of the report that summarizes the approaches and experiences of the United Nations system organizations and agencies.
АКК считает полезной ту часть доклада, где дается резюме подходов и опыта организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

National approaches and experiences in financing innovative development: policy options and good practices;
Национальные подходы и опыт в финансировании инновационного развития: возможные направления политики и рациональная практика;

Support participatory natural resource management as a tool to prevent land degradation and to promote the sharing of approaches and experiences in this regard decision 1/COP.8.
Iii поддерживать подход к управлению природными ресурсами, основанный на принципах участия, в качестве инструмента для предотвращения деградации земель и поощрять обмен информацией о подходах и опыте в этой области( решение 1/ СОР. 8);

The workshop noted the approaches and experiences of several countries in establishing QA/QC systems for emission inventories.
Участники семинара приняли к сведению сообщения ряда стран об их подходах и опыте систем оценки и контроля качества данных в кадастрах выбросов.

To promote improvements in land administration and a continuous policy dialogue among ECE member countries through the transfer of information on policies, approaches and experiences of reviewed countries; and..
Содействие совершенствованию управления земельными ресурсами и непрерывному диалогу между странами- членами ЕЭК по вопросам политики на основе передачи информации о политике, подходах и опыте стран, по которым проводятся обзоры; и..

New approaches and experiences in estimating, analysing and projecting trends and patterns of fertility, mortality, migration and household structures and dynamics;
Новые подходы и опыт в области оценки, анализа и прогнозирования тенденций и моделей фертильности, смертности и миграции, а также структуры и динамики домохозяйств;

Some of the member states participating in the Task Force presented their approaches and experiences to derive R&D import and export data from R&D surveys and foreign trade in services statistics.
Некоторые государства- члены, участвующие в работе Целевой группы, представили свои подходы и опыт получения данных об импорте и экспорте НИОКР на основе обследований НИОКР и внешней торговли в статистике услуг.

The European countries committed themselves to develop in cooperation with other regional bodies, processes and agreements, consistent inputs to the work of UNFF, inter alia, through sharing regional perspectives, approaches and experiences.
Европейские страны обязались в сотрудничестве с другими региональными органами, процессами и соглашениями вносить на постоянной основе вклад в работу ФООНЛ, в частности путем представления информации о региональных позициях, подходах и опыте.

To invite all High Contracting Parties to share during the 2013 Meeting of Experts their national technical approaches and experiences in implementing Article 9 and part 3 of the Technical Annex of Protocol V. High Contracting Parties may indicate how the Guide has contributed to the implementation of part 3 of the Technical Annex.
Пригласить все Высокие Договаривающиеся Стороны поделиться в ходе Совещания экспертов 2013 года своими национальными техническими подходами и опытом в том, что касается осуществления статьи 9 и части 3 Технического приложения Протокола V. Высокие Договаривающиеся Стороны смогут указать вклад Руководства в осуществление части 3 Технического приложения.

To promote improvements in land administration and a continuous policy dialogue among UNECE member countries through the transfer of information on policies, approaches and experiences of reviewed countries; and..
Стимулирование совершенствования методов управления земельными ресурсами и непрерывного политического диалога между странами- членами ЕЭК OOH благодаря передаче им информации о политике, подходах и опыте стран, в которых уже были проведены обзоры; и..

In an effort to share global migration policy approaches and experiences, the Programme also facilitates the interface between developing countries and international experts and Governments with more advanced migration management capacity and expertise.
В рамках усилий по совместному использованию глобальных подходов и опыта к вопросам миграции и политики в области миграции эта программа также содействует сотрудничеству представителей развивающихся стран и международных экспертов и правительств в связи с рассмотрением более сложных проблем, касающихся потенциала и практического опыта для управления миграционными потоками.

Invites Parties and international organizations to support participatory natural resource management as a tool to prevent land degradation and to promote the sharing of approaches and experiences in this regard;
Предлагает Сторонам Конвенции и международным организациям поддерживать подход к управлению природными ресурсами, основанный на принципах участия, в качестве инструмента для предотвращения деградации земель и поощрять обмен информацией о подходах и опыте в этой области;

At the seventeenth session, a special break-out session on the morning of 6 November 2007 will be organized to discuss regulatory approaches and experiences in Europe(in the EU and CIS), North America, Latin America and Asia, and on possibilities for regulatory convergence dialogue in equipment for explosive environments.
На семнадцатой сессии в первой половине дня 6 ноября 2007 года будет проведено специальное секционное заседание для обсуждения подходов и опыта в области нормативного регулирования в Европе( в ЕС и СНГ), Северной Америке, Латинской Америке и Азии и возможностей налаживания диалога с целью согласования регламентов в области оборудования, предназначенного для использования во взрывоопасных средах.

In this regard, the Forum invited"regional and sub-regional organizations and processes to provide inputs to the ninth session of the Forum on the theme"Forests for people, livelihoods and poverty eradication", including through sharing regional perspectives, approaches and experiences.
В этой связи Форум предложил" региональным и субрегиональным организациям и процессам представить материалы для девятой сессии Форума по теме" Леса в интересах людей, жизнеобеспечения и искоренения нищеты", в частности в рамках обмена региональными мнениями, подходами и опытом.

It was decided to invite all High Contracting Parties to share during the Meeting of Experts in 2012 their national technical approaches and experiences in implementing Article 9 and Part 3 of the Technical Annex of Protocol V. Also, High Contracting Parties were invited to indicate how the guide adopted by the Fourth Conference of the High Contracting Parties has contributed to the implementation of Part 3 of the Technical Annex.
Было решено пригласить все Высокие Договаривающиеся Стороны поделиться в ходе Совещания экспертов 2012 года своими национальными техническими подходами и опытом в том, что касается осуществления статьи 9 и части III Технического приложения Протокола V. Высоким Договаривающимся Сторонам было также предложено указать вклад Руководства, принятого четвертой Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон, в осуществление части III Технического приложения.

As background documents for the International Seminar, the participants had the provisional programme of the Seminar(TRADE/WP.6/2003/2), as well as written submissions(TRADE/WP.6/2003/2/Adds. 1 and 2) and presentations on national and regional regulatory approaches and experiences.
В качестве справочной документации для Международного семинара участникам были представлены предварительная программа работы семинара( TRADE/ WP. 6/ 2003/ 2), а также письменные документы( TRADE/ WP. 6/ 2003/ 2/ Add. 1 и 2) и доклады о национальных и региональных подходах и опыте в области нормативного регулирования.

In view of the information in this paper on approaches and experiences, and lessons learned, good practices, gaps, needs and barriers, synthesized from the submissions of Parties and relevant organizations, and from the adaptation field in general, Parties may wish to consider the following points when continuing their work on integrating and expanding adaptation planning and action.
Основываясь на приведенном в настоящем документе обобщении информации о подходах и опыте и извлеченных уроках, эффективной практике, пробелах, потребностях и препятствиях, взятой из материалов, представленных Сторонами и соответствующими организациями, и почерпнутой из практического опыта адаптации в целом, Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы в ходе проведения ими дальнейшей работы по интегрированию и расширению адаптационного планирования и адаптационных мер.

In addition, the Forum, in its resolution adopted at the eighth session, invited regional and subregional organizations and processes to provide input to the Forum at its ninth session on the theme"Forests for people, livelihoods and poverty eradication, including sharing of regional perspectives, approaches and experiences.
Кроме того, в своей резолюции, принятой на восьмой сессии, Форум предложил региональным и субрегиональным организациям и процессам представить материалы Форуму на его девятой сессии по теме<< Использование лесов в интересах людей, жизнеобеспечения и искоренения нищеты, включая обмен региональными мнениями, подходами и опытом.

The journal, Mountain Research and Development, edited by the Centre for Development and Environment at the University of Berne, continued to be the principal publication reporting comprehensively on mountain-related issues, including the exchange of research results, approaches and experiences.
Журнал<< Исследование и развитие горных районов>>(" Mountain Research and Development"), выпускаемый Центром по проблемам развития и окружающей среды Бернского университета, попрежнему является основным изданием, содержащим всеобъемлющую информацию по проблемам, касающимся горных районов, включая обмен информацией о результатах научных исследований, подходах и накопленном опыте.

At its ninth session, the Forum invited regional and subregional organizations to strengthen their contributions to the work of the Forum and to provide input, in the context of the overall theme for the tenth session, on their efforts towards the implementation of the forest instrument and its four global objectives on forests, through sharing regional perspectives, approaches and experiences.
На своей девятой сессии Форум предложил региональным и субрегиональным организациям усилить их вклад в работу Форума и представить в контексте общей темы десятой сессии информацию об их усилиях по осуществлению не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и достижению поставленных в нем четырех глобальных целей в отношении лесов с целью обменяться информацией о региональных перспективах, подходах и опыте.

Also invites regional and subregional organizations, with the assistance of the members of the Collaborative Partnership on Forests, as requested, as well as major groups and other forest stakeholders, to provide information to the Forum at its tenth session, in the context of its overall theme, on their efforts towards the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and its four global objectives on forests through sharing regional perspectives, approaches and experiences;
Предлагает также региональным и субрегиональным организациям при содействии членов Совместного партнерства по лесам в соответствии с запросом, а также основным группам и другим имеющим отношение к лесам заинтересованным сторонам представить Форуму на его десятой сессии информацию, в контексте его общей темы, об их усилиях по осуществлению не являющегося юридически обязательным документа по всем видам лесов и его четырех глобальных целей в отношении лесов с тем, чтобы поделиться региональными перспективами, подходами и опытом;

Approaches and experience in the Unites States.
Подходы и опыт Соединенных Штатов.

Spatial data infrastructure and geo-information engineering: Germany's approach and experiences submitted by Germany.
Инфраструктура пространственных данных и технические средства сбора геоинформации: подход и опыт Германии представлен Германией.

Women and households, traditional approach and experience.
Женщины и домашние хозяйства, традиционный подход и опыт.

The scope of global assessment activities should include socioeconomic considerations and take into account the relevant work, approaches and experience of national, regional and global organizations.
В сферу охвата мероприятий, связанных с глобальной оценкой, должны быть включены социально-экономические соображения, и в ней должны быть учтены деятельность, подходы и опыт национальных, региональных и глобальных организаций в этой области.