APPROACHES AND MECHANISMS FOR MONITORING на Русском - Русский перевод

• подходам и механизмам в контроля

Примеры использования Approaches and mechanisms for monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting;
Подходы и механизмы в области контроля, оценки и отчетности;

Report of the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting.
Доклад Специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности.

To the extent possible, the ad hoc expert group will hold its meeting back to back with the meeting of the ad hoc expert group on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting.
Насколько это возможно, специальная группа экспертов проведет свое совещание сразу же по окончании совещания специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности.

Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for monitoring, Assessment and Reporting.
Специальная группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности.

The United Nations Forum on Forests, at its third session, agreed on the establishment of the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting.
В ходе своей третьей сессии Форум Организации Объединенных Наций по лесам согласился учредить Специальную группу экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности.

Note by the Secretariat on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting E/CN.18/AC.1/2003/.
Записка секретариата о подходах и механизмах в области контроля, оценки и отчетности E/ CN. 18/ AC. 1/ 2003/.

At its first session, the Forum adopted its multi-year programme of work, 1 in which it recommended the convening of three ad hoc expert groups, one of which would be on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting.
На своей первой сессии Форум принял многолетнюю программу работы1, в которой он рекомендовал созвать три специальные группы экспертов, одна из которых будет заниматься подходами и механизмами в области контроля, оценки и отчетности.

Report of the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting(E/CN.18/2004/2);
Доклад Специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности( E/ CN. 18/ 2004/ 2);

Bis Propose ways to increase resources to support capacity-building in countries to improve monitoring, assessment and reporting. This task is linked to task(f) of the expert group on approaches and mechanisms for monitoring, assessing and reporting.
F бис предлагать пути увеличения объема ресурсов для поддержки создания потенциала в странах в целях повышения качества контроля, оценки и отчетности. Эта задача связана с задачей( f) группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности.

The Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting met at Geneva from 8 to 12 December 2003.
Специальная группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля и оценки отчетности собралась в Женеве 8- 12 декабря 2003 года.

At its third session, the Forum established the ad hoc expert group on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting.
На своей третьей сессии Форум учредил специальную группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности.

The Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting met at the Palais des Nations in Geneva from 8 to 12 December 2003.
Совещание специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности проходило 8- 12 декабря 2003 года во Дворце Наций в Женеве.

The present note provides background information to assist the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting in carrying out its tasks.
В настоящей записке приводится справочная информация, которая будет служить членам Специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности подспорьем в выполнении ее задач.

The Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring Assessment and Reporting of the United Nations Forum on Forests met from 8 to 12 December 2003 in Geneva.
Специальная группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности Форума Организации Объединенных Наций по лесам провела свое совещание 8- 12 декабря 2003 года в Женеве.

At its third session, held in Geneva from 26 May to 6 June 2003, the Forum agreed on the establishment of the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting and to the convening of a meeting of the expert group.
На своей третьей сессии, проходившей в Женеве 26 мая-- 6 июня 2003 года, Форум принял решение о создании специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности и о созыве совещания этой группы.

The reports of the Expert Groups on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting and on finance and transfer of environmentally sound technologies will serve as inputs to the work of the Expert Group.
Доклады групп экспертов о подходах и механизмах контроля, оценки и отчетности и о финансировании и передаче экологически безопасных технологий послужат в качестве вклада в работу Группы экспертов.

Finally, relevant information was also drawn from the reports of the Ad Hoc Expert Groups on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies, held in Geneva from 15 to 19 December 2003(E/CN.18/2004/5) and on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting, held in Geneva, from 8 to 12 December 2003(E/CN.18/2004/2). III.
И наконец, источником соответствующей информации стали также доклады специальной группы экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий, совещание которой проходило в Женеве 15- 19 декабря 2003 года( E/ CN. 18/ 2004/ 5), и специальной группы экспертов по подходам и механизмам контроля, оценки и отчетности, совещание которой проходило в Женеве 8- 12 декабря 2003 года E/ CN. 18/ 2004/ 2.

The Ad Hoc Expert Group welcomed the note by the Secretariat on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting under relevant international instruments, organizations and processes E/CN.18/AC.1/2003/2.
Специальная группа экспертов приветствовала записку Секретариата о подходах и механизмах в области контроля, оценки и отчетности в рамках соответствующих международных документов, организаций и процессов E/ CN. 18/ AC.

Taking note of the views exchanged by countries and major groups at its fourth session on the related subjects of forest-related monitoring, assessment and reporting, concepts, terminology and definitions, of the report of the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting, and of criteria and indicators for sustainable forest management.
Принимая во внимание обмен мнениями, состоявшийся между странами и основными группами на его четвертой сессии по соответствующим вопросам, касающимся контроля, оценки и отчетности, концепций, терминологии и определений в области лесного хозяйства, доклада Специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности; и критериев и показателей устойчивого лесопользования.

Decided that the meetings of the ad hoc expert groups on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting and on finance and transfer of environmentally sound technologies shall be convened in Geneva from 8 to 19 December 2003.
Постановил провести совещания специальных групп экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности, а также по финансированию и передаче экологически чистых технологий 8- 19 декабря 2003 года в Женеве.

E/CN.18/AC.1/2003/2 Item 4 of the provisional agenda-- Tasks of the Expert Group-- Approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting-- Note by the Secretariat A C E F R S.
AC. 1/ 2003/ 2 Пункт 4 предварительной повестки дня- Задачи Группы экспертов- Подходы и механизмы в области контроля, оценки и отчетности- Записка Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

The ad hoc expert group on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting has proposed, for the consideration of the Forum at its fourth session, a way to assess progress towards sustainable forest management at the fifth session see E/CN.18/2004/2.
Специальная группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности предложила Форуму рассмотреть на его четвертой сессии методику проведения на пятой сессии оценки прогресса на пути обеспечения устойчивого лесопользования см. E/ CN. 18/ 2004/ 2.

At its 2003 session, the Forum established the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting, which met at Geneva in December 2003.
На своей сессии 2003 года Форум учредил специальную группу экспертов по подходам и механизмам контроля, оценки и отчетности, которая собралась в декабре 2003 года в Женеве.

The ad hoc expert group on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting noted that there were gaps in the information available from country reporting and identified ways by which additional information could be gathered so as to get as comprehensive a view as possible on countries' implementation of the IPF/IFF proposals for action.
Специальная группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности отметила пробелы в информации, представленной в докладах стран, и выявила пути, с помощью которых можно было бы собрать дополнительную информацию в целях составления, по возможности, полного представления об осуществлении странами практических предложений МГЛ/ МФЛ.

Economic and Social Council decision 2003/299 explicitly stated that the reports of the two other ad hoc expert groups established by that decision, one on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting and the other on the finance and transfer of environmentally sound technologies, would serve as inputs to the work of this ad hoc expert group.
В решении 2003/ 299 Экономического и Социального Совета конкретно говорится о том, что доклады двух других учрежденных в соответствии с этим решением специальных групп экспертов по подходам и механизмам контроля, оценки и отчетности и по финансированию и передаче экологически безопасных технологий будут являться вкладом в работу этой Специальной группы экспертов.

The report of the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting provides a number of recommendations for improving assessment processes at the country level, which should be reviewed by the ad hoc expert group.
В докладе Специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки, отчетности содержится ряд рекомендаций по повышению эффективности процессов оценки на страновом уровне, которые будут рассмотрены специальной группой экспертов.

Aspects of monitoring, assessment and reporting as a principal function of the Forum2 will also be addressed at the fourth session under agenda item 5( e), intersessional work, including:( a) the results of the meeting of the Forum 's ad hoc expert group on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting( E/CN.18/2004/2) and( b) a proposal for a process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests E/CN.18/2004/12.
Аспекты контроля, оценки и отчетности в качестве одной из основных функций Форума2 будут также рассмотрены на четвертой сессии по пункту 5( e) повестки дня-- межсессионная работа,-- включая: a итоги совещания специальной группы экспертов Форума по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности( E/ CN. 18/ 2004/ 2) и b предложение в отношении порядка, облегчающего проведение обзора эффективности международного механизма по лесам E/ CN. 18/ 2004/ 12.

In addition, the reports of the ad hoc expert groups on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting and on finance and transfer of environmentally sound technologies; and relevant papers prepared for IPF/IFF meetings were made available to the experts.
Кроме того, экспертам были представлены доклады специальных групп по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности и по финансированию и передаче экологически чистых технологий, а также соответствующие документы, подготовленные для заседаний МГЛ/ МФЛ.

The reports of the first two Expert Groups of the Forum, namely on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting(E/CN.18/2004/2) and on finance and transfer of environmentally sound technologies(E/CN.18/2004/5) were presented to the Forum at its fourth session, held at Geneva from 3 to 14 May 2004.
Доклады первых двух групп экспертов Форума, а именно-- по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности( E/ CN. 18/ 2004/ 2) и по финансированию и передаче экологически чистых технологий( E/ CN. 18/ 2004/ 5), были представлены Форуму на его четвертой сессии, состоявшейся 3- 14 мая 2004 года в Женеве.

The Council, in its decision 2003/299, approved the establishment of three ad hoc expert groups for the Forum: one on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting; a second on finance and transfer of environmentally sound technologies; and a third, on consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
В своем решении 2003/ 299 Совет утвердил учреждение трех специальных рабочих групп экспертов Форума по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности; по финансированию и передаче экологически чистых технологий; по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов.