APPROACHES AND TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• подходы и методы
• подходов и методов
• подходах и методах
• подходы и методики

Примеры использования Approaches and techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation Approaches and Techniques.
Современные подходы и технологии».

Taken together, they represent a vast spectrum of perspectives, expertise, approaches and techniques.
В своей совокупности они представляют широчайший спектр точек зрения, знаний, подходов и методов.

Risk communications uses all the approaches and techniques encompassed by communication for development.
При разъяснении людям характера угрозы используются все приемы и методы, предусмотренные этими подходами.

It sought to do so by exchanging information on national supervisory issues, approaches and techniques.
Он стремится обеспечить это за счет обмена информацией о национальных вопросах, подходах и методах, касающихся надзора.

In a second phase, it is planned to produce additional groups of courses dealing with approaches and techniques to meet national implementation requirements for international law provisions.
На втором этапе предполагается создать дополнительные циклы курсов, касающиеся подходов и методов удовлетворения на национальном уровне требований к осуществлению положений международного права.

The Inspectors are of the view that there is great room for harmonization of ERM policy and framework documents in the United Nations system, including terminology, approaches and techniques.
Инспекторы считают, что имеются большие возможности унификации документов по политике и концепциям ОУР в системе Организации Объединенных Наций, включая терминологию, подходы и методы.

The Center's integrated approach to training had resulted in effective new approaches and techniques in development programmes abroad.
Комплексный подход Центра к подготовке позволил разработать действенные новые подходы и методы разработки учебных программ за рубежом.

In fact, the approaches and techniques involved range from the simple commercialization of a set of assets that remain under public ownership right through to virtual privatisation as in the case of many power projects.
Действительно, используются совершенно различные подходы и методы: начиная от простой коммерциализации пакета активов, остающихся в государственной собственности, и кончая фактической приватизацицей как это имет место в случае многих энергетических проектов.

Informal exchanges with the investigative bodies of the sister agencies included sharing of methodologies, approaches and techniques to conduct investigations.
Неофициальные обмены с органами по расследованиям из братских учреждений включали обмен методологиями, подходами и приемами для проведения расследований.

Procedures and tools for seizure The purpose of this section is to focus on existing approaches and techniques for the seizure of crime proceeds and instrumentalities that can be potentially relevant in terms of virtual currencies.
Процедуры и инструменты ареста Внимание в данном разделе сконцентрировано на существующих подходах и методах ареста преступных доходов и орудий преступлений, которые могут быть актуальными в контексте виртуальных валют.

About 350 participants, young entrepreneurs or aspiring entrepreneurs have met at the Mimi Castle(Bulboaca village, Anenii Noi district) to learn about the approaches and techniques necessary for success in business.
Около 350 участников- молодых предпринимателей или стремящихся заниматься бизнесом встретились в Замке Мими( Бульбоака, Новоаненский район), чтобы обучиться различным подходам и техникам, необходимым для успеха в бизнесе.

Designed as a practical guide, it describes central functions, approaches and techniques as well as priority areas and activities for technical assistance, including guidance on how to build relationships and linkages.
Задуманном как практическое руководство, изложена центральная функция, подходы и методы, а также приоритетные области и виды деятельности в отношении технической помощи, включая указание о том, каким образом устанавливать отношения и связи.

The third objective of the subprogramme is to develop, collect and disseminate information on effective approaches and techniques to eliminate illicit crops.
Третья цель подпрограммы заключается в поиске, сборе и распространении информации об эффективных путях и методах ликвидации незаконных культур.

Such seminars and workshops promote new approaches and techniques in public sector management and can sometimes facilitate the translation of technical publications and guidelines into specialized training packages for management development.
Такие семинары и практикумы способствуют реализации новых подходов и методов в управлении государственным сектором, а порой позволяют придать техническим публикациям и руководствам характер специальных учебных программ по вопросам управления процессом развития.

Informal exchanges with the investigative bodies of other agencies included sharing of methodologies, approaches and techniques to conduct investigations.
Неофициальные обмены мнениями с органами по проведению расследований в других учреждениях включали обмен взглядами по методологиям, подходам и методам проведения расследований.

The experts noted in particular that the linkage of human rights and environmental concerns, approaches and techniques is reflected in developments relating to procedural and substantive rights, in the activities of international organizations, and in the drafting and application of national constitutions see E/CN.4/2002/WP.7.
Эксперты, в частности, отметили, что связь прав человека и экологических проблем, подходов и методов находит свое отражение в развитии процедурных и материальных прав, в деятельности международных организаций, а также при разработке и осуществлении национальных конституций см. Е/ СN. 4/ 2002/ 2WP. 7.

Participants engaged in nine discussions to deepen the understanding of the contributions that effective communication approaches and techniques make to anti-corruption initiatives.
Участники провели девять обсуждений, стремясь лучше понять, какой вклад эффективные подходы и методы коммуникации вносят в инициативы по борьбе с коррупцией.

Attention was given in early 2000 to the production of additional groups of courses dealing with approaches and techniques to meet national implementation requirements for international environmental law provisions.
В начале 2000 года внимание было обращено на подготовку дополнительных серий курсов, касающихся подходов и методики удовлетворения национальных потребностей в деле выполнения положений международного права окружающей среды.

Requesting States and their peoples, which themselves represent a wide diversity of circumstances, characteristics and priorities, are being offered a rich variety of perspectives, capacities, approaches and techniques from which to choose.
Обращающимся с просьбами государствам и их народам, собственные обстоятельства, характеристики и приоритеты которых различаются в значительной степени, предлагается на выбор большое разнообразие точек зрения, возможностей, подходов и методов.

Primarily, this is an issue of defining measures suitable for States affected by the phenomenon of small-arms proliferation; the aim is on the one hand to assist in adapting to their specific needs approaches and techniques for demobilization and disarmament, and, on the other, to facilitate subregional cooperation concerning restrictions on the arms imports and border controls- that is, to advance and develop cooperation between customs, police, gendarmerie and similar control services.
Главным образом, речь идет о разработке мер, которые были бы применимы для государств, страдающих от распространения стрелкового оружия: с одной стороны, задача состоит в том, чтобы оказать содействие в разработке подходов и методов, которые соответствовали бы их конкретным потребностям в области демобилизации и разоружения, и, с другой стороны, облегчить процесс субрегионального сотрудничества в области установления ограничений на импорт оружия и обеспечения пограничного контроля, иными словами, содействовать активизации и развитию сотрудничества между таможенными службами, полицией, жандармериями и аналогичными службами контроля.

Thailand had first-hand experience of the repercussions of explosive remnants of war, especially anti-personnel landmines, and was continuing to explore and develop approaches and techniques for its mine clearance programme.
Таиланд не понаслышке знает о последствиях взрывоопасных пережитков войны, особенно противопехотных мин, и продолжает изучать и разрабатывать подходы и методы для своей программы разминирования.

Having studied numerous approaches in the testing field and conducted pilot processes, we can define some key approaches and techniques, which nowadays form a holistic example of progressive manual testing.
Изучив множество примеров на рынке тестирования и проведя экспериментальные процессы, можно легко выделить несколько ключевых подходов и техник, которые на сегодняшний день формируют целостную картину прогрессивного ручного тестирования.

Capacity-building activities should be implemented in the“non-environmental” agencies to sensitize senior decision makers to environmental concerns and to train operational staff in appropriate environmental issues, approaches and techniques.
В" неприродоохранных" учреждениях следует осуществлять деятельность по наращиванию потенциала с целью привлечения внимания старших должностных лиц, ответственных за принятие решений, к проблемам окружающей среды и ознакомления оперативного персонала с соответствующими экологическими проблемами, подходами и методами.

Eight ministry officials went on a study tour to Jordan to learn about new and innovative approaches and techniques in early childhood care and education.
Восемь сотрудников министерства совершили учебную поездку в Иорданию для изучения новых и новаторских подходов и методов в области ухода за малолетними детьми и их обучения.

The systems and approaches now commonly used in EU countries and which have resulted in 40-60% reductions in road deaths in such countries over the last 10 years are not being applied in the region so considerable scope exists for improvement if such approaches and techniques can be introduced into the region.
Широко используемые в странах ЕС системы и подходы, которые за последние 10 лет привели к снижению смертности в результате ДТП на 40- 60% в этих странах, в этом регионе не используются, поэтому существует большое пространство для улучшений, если такие подходы и методы можно будет здесь внедрить.

The Handbook on How to Design and Conduct a Country Programme Evaluation at UNFPA familiarizes users with the basic concepts, approaches and techniques in evaluation and their application within the context of UNFPA country programme evaluations.
Пособие по вопросам разработки и проведения оценки страновых программ в ЮНФПА знакомит пользователя с базовыми концепциями, подходами и методами оценки и способами их применением в контексте оценок страновых программ ЮНФПА.

The International Federation of Gynaecology and Obstetrics, with support from UNFPA and the International Society of Obstetric Fistula Surgeons, developed a competency-based training manual on obstetric fistula to harmonize surgical approaches and techniques among fistula centres.
Международная федерация гинекологии и акушерства при поддержке ЮНФПА и Международного общества хирургов- специалистов по акушерским свищам разработала основанное на профессиональных знаниях учебное пособие по акушерским свищам, с тем чтобы согласовать хирургические подходы и методики между центрами по лечению свищей.

Speaking at plenary session, Saltanat Meiramova noted that multilingualism and using the instruments of education internationalization gives us the opportunity to find new approaches and techniques of foreign language teaching as well as to develop students' creative abilities and to influence their outlook and thinking.
Выступая на пленарном заседании, Мейрамова С. А. отметила, что полиязычие и использование инструментов интернационализации образования позволяет находить новые подходы и методики обучения иностранным языкам, развивать креативные способности у обучающихся, влиять на их мировоззрение и мышление.

The event brought together officers of anti-corruption commissions holding decision-making authority over their agencies' communication-related activities, as well as applied scholars in communication, policy studies and related social sciences to discuss the role of communication approaches and techniques in bolstering anti-corruption efforts.
На этом мероприятии присутствовали сотрудники комиссий по борьбе с коррупцией, ответственные за принятие решений в отношении работы их ведомств в области коммуникации, а также ученые, занимающиеся прикладными аспектами коммуникации, изучением политики и связанных с этим общественных наук, чтобы обсудить роль коммуникационных подходов и методов в укреплении усилий по борьбе с коррупцией.

Starting in 1994, the project has collected field experiences from personnel involved in the demobilization and disarmament of warring factions; reviewed a number of peace operations where demobilization and disarmament have been attempted; examined approaches and techniques by which demilitarization has been sought; and discussed the role that disarmament of belligerents can play in the resolution of internal conflicts.
С 1994 года в рамках проекта осуществлялся сбор информации о практическом опыте персонала, участвовавшего в демобилизации и разоружении враждующих группировок; проводился анализ ряда миротворческих операций, в ходе которых предпринимались усилия по демобилизации и разоружению; изучались подходы и методы, которые использовались в рамках усилий по демилитаризации; и обсуждалась роль, которую разоружение противоборствующих сторон может играть в урегулировании внутренних конфликтов.