APPROACHES AND STANDARDS на Русском - Русский перевод

• подходов и стандартов
• подходы и стандарты

Примеры использования Approaches and standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic approaches and standards for modeling business processes.
Основные подходы и стандарты к моделированию бизнес- процессов.

Consistency- processes in the CRMS are driven by approaches and standards that are consistent across Aeroflot Group.
Единство методологической базы- процессы в КСУР осуществляются на основе подходов и стандартов, единых для всех компаний Группы« Аэрофлот».

However, because projects have been donor-driven, their implementation has followed several different approaches and standards.
В то же время, поскольку проекты были подготовлены донорами, они осуществлялись с использованием нескольких различных подходов и стандартов.

When the process of approaches and standards testing is over we expect to add another 30 customers in 2015.
После апробации подходов и стандартов в 2015 году в проект включатся еще порядка 30 клиентов.

The establishment of a gender network, including through joint training and development of common tools, approaches and standards.
Создание гендерных сетей, в том числе при помощи совместной подготовки и разработки общих инструментов, подходов и стандартов.

This approach would help to ensure that common approaches and standards are applied in both departments and field missions.
Такой подход содействует тому, чтобы общие подходы и стандарты применялись в обоих департаментах и в полевых миссиях.

Multilateral solutions would, however, require that the existing frameworks be carefully considered, and that there be harmonization in terms of both approaches and standards.
Однако для использования многосторонних решений необходимо тщательно изучить существующие рамочные основы и обеспечить согласование как подходов, так и стандартов.

This means there is inconsistency in approaches and standards used and this has a negative effect on road safety.
Это означает, что существует несогласованность используемых подходов и стандартов, и это оказывает отрицательное влияние на безопасности дорожного движения.

The unity of the methodological framework: Corporate Risk Management System(hereinafter- CRMS) processes shall be implemented on the basis of common approaches and standards for all the structural units of the Company.
Единство методологической базы: процессы в КСУР реализуются на основе единых подходов и стандартов для всех структурных единиц группы компаний КМГ.

The number of used approaches and standards regularly increases with every new version of the program to reflect user requirements.
Количество используемых подходов и стандартов регулярно увеличивается- с каждой новой версией программы, в соответствии с пожеланиями и требованиями пользователей.

Cater for setting up of the RMS and maintenance of its efficient functioning based on uniform approaches and standards developed and approved for ROSSETI Group of Companies;
Обеспечивают создание и поддержание функционирования эффективной СУР на основе единых подходов и стандартов, разработанных и утвержденных для Группы компаний« Россети»;

Facilitation of shared approaches and standards to public access information systems in order to meet user requirements for information at different geographical and political levels;
Содействие избранию общих подходов и стандартов в области доступа общественности к информационным системам в целях удовлетворения потребностей пользователей в информации на различных географических и политических уровнях;

In the area of academic research, this means that imposing the academic approaches and standards of a specific school of thought in the university is unacceptable.
В сфере академических исследований это означает, что в университете неприемлемо навязывание академических подходов и стандартов какой-то определенной научной школы.

They discussed the interaction of trade unions with employees and top managers of the enterprises and the promotion of new corporate HR approaches and standards in the regions.
На этой встрече были обсуждены вопросы взаимодействия профсоюзов с коллективами и руководителями предприятий, продвижения в регионах новых корпоративных подходов и стандартов в области работы с персоналом.

To identify, develop and recommend methods, approaches and standards for data collection and analysis and for assessment of the marine environment;
Выявление, разработка и рекомендации методов, подходов и стандартов по сбору данных и анализу с целью оценки состояния морской среды;

Support the establishment of a gender network within the African Evaluation Association, including through providing joint training and opportunities to develop common tools, approaches and standards.
Поддержка в деле создания гендерных сетей в рамках Ассоциации стран Африки по вопросам оценки, в том числе при помощи совместной подготовки и предоставления возможностей для разработки общих инструментов, подходов и стандартов.

The centre has started to improve UNIFEM human resources approaches and standards, including enhancing recruitment, review of contract modalities, and development of strategic learning plans.
Центр позволил совершенствовать применяемые ЮНИФЕМ методы и стандарты в области людских ресурсов, включая активизацию найма сотрудников, обзор контрактных положений и разработку стратегических учебных планов.

If the review of judgements were transferred to national jurisdictions, they would similarly be likely to apply different approaches and standards, in relation both to the Tribunals and to each other.
Если полномочия по пересмотру приговоров получат национальные юрисдикции, то не исключена возможность, что они, наряду с прочим, будут применять различные подходы и стандарты как в отношении Трибуналов, так и в отношении друг друга.

Participating in the establishment of common approaches and standards that address the qualification of investment proposals as well as the information content of messages that communicate these opportunities to the IPA community.
Участие в разработке совместных подходов и стандартов, применяемых для оценки инвестиционных предложений, а также в определении информационного содержания направляемых в АПК сообщений о таких возможностях.

The main purpose of the mission is the development of the UN strategy for employment and social inclusion in Ukraine with European approaches and standards, and on its basis- a strategy to promote the reform of the State Employment Service of Ukraine.
Основной целью миссии является разработка стратегии ООН по занятости и социального вовлечения в Украине с учетом европейских подходов и стандартов и, на ее основе- стратегии содействия реформированию Государственной службы занятости Украины.

More consistent approaches and standards-- such as common control lists or approaches vis-à-vis end-user controls-- are required to balance market disparities and to create a level field of play.
Для устранения рыночных диспропорций и создания одинаковых условий для всех требуются более последовательные подходы и стандарты, как, например, единые контрольные перечни и подходы к осуществлению контроля в отношении конечного пользователя.

The subprogramme will aim at reducing barriers to trade caused by differences in trade legislation, administrative procedures and trade documents, as well as in regulatory approaches and standards for manufactured and agricultural products.
Подпрограмма будет направлена на устранение барьеров в торговле, обусловленных различиями в процедурах, стандартах и торговых документах, а также в подходах регулирующих органов и в стандартах на промышленную и сельскохозяйственную продукцию.

To assist in implementing the new policy, approaches and standards recommended by the evaluation, guidance has been provided through technical manuals, training programmes, workshops and, where necessary, direct technical assistance.
С целью оказания содействия проведению этой новой политики, использованию подходов и стандартов, рекомендованных в результате проведенной оценки, разработаны руководящие принципы с помощью подготовки технических руководств, программ подготовки специалистов, практических семинаров и, когда это необходимо, оказания непосредственной технической помощи.

The subprogramme will aim at reducing barriers to trade caused by differences in trade procedures, standards and documents as well as differences in regulatory approaches and standards for manufactured and agricultural products that hamper market access.
Подпрограмма направлена на устранение препятствий на пути торговли, обусловленных различиями в процедурах, стандартах и документах, касающихся торговли, а также в подходах регулирующих органов и стандартах на промышленную и сельскохозяйственную продукцию, которые затрудняют доступ к рынкам.

UNIFEM is supporting the establishment of a gender network within the African Evaluation Association, providing training and opportunities to develop common tools, approaches and standards, and whose results are expected to facilitate the integration of lessons learned in the United Nations system operational activities.
ЮНИФЕМ оказывает поддержку в связи с созданием сети по гендерным вопросам в рамках Африканской ассоциации по оценке, предоставляя возможности для подготовки кадров и для создания общих инструментов, подходов и стандартов, результатом чего, как ожидается, должно быть содействие обобщению уроков, извлеченных в ходе оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

The subprogramme will aim to reduce barriers to trade caused by differences in trade procedures, standards and documents, as well as differences in regulatory approaches and standards for manufactured and agricultural products that hamper market access.
Подпрограмма предусматривает устранение препятствий на пути торговли, обусловленных различиями в процедурах, стандартах и документах, касающихся торговли, а также разницей в подходах к нормативной деятельности и разработке стандартов на промышленную и сельскохозяйственную продукцию, что затрудняет доступ к рынкам.

In order to combat the financing of terrorism, separatism and extremism, including the legalization of income and funds obtained by illegal means, there is an urgent need to develop within SCO common approaches and standards for monitoring money transfers and movements of funds belonging to individuals and entities suspected of participation in terrorism and to ensure that SCO is actively involved in relevant international efforts.
Противодействие финансированию терроризма, сепаратизма и экстремизма, в том числе легализации доходов и средств, получаемых незаконным путем, делает настоятельно необходимым выработку в рамках ШОС единых подходов и стандартов мониторинга денежных переводов, движения финансовых средств лиц и организаций, подозреваемых в причастности к терроризму, а также активное подключение ШОС к соответствующим международным усилиям.

The subprogramme will work to achieve its objective and expected accomplishments by supporting the reduction of barriers to trade caused by differences in trade procedures, standards and documents and divergent regulatory approaches and standards for manufactured and agricultural products that hamper market access.
Работа в рамках данной подпрограммы будет направлена на достижение ее цели и реализацию ожидаемых в ней достижений посредством оказания содействия в уменьшении препятствий на пути осуществления торговли, обусловленных различиями в процедурах, стандартах и документах, касающихся торговли, и расхождениями в подходах и стандартах в области нормативного регулирования промышленной и сельскохозяйственной продукции, что затрудняет доступ к рынкам.

Where these are undertaken by commercial auditors, the Division would ensure consistent terms of reference, approach and standards.
В тех случаях, когда такие ревизии будут проводиться ревизорами на коммерческой основе, Отдел будет обеспечивать согласованность круга ведения, подходов и стандартов.

Develop a unified cadastre which covers both rural and urban areas using the same conceptual approach and standards;
Создавать единый кадастр для городских и сельских районов на основе одних и тех же концептуальных подходов и стандартов;