APPROACHES TO IMPROVING на Русском - Русский перевод

• подходы к улучшению
• подходы к повышению
• подходы к совершенствованию
• подходов к улучшению

Примеры использования Approaches to improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few general approaches to improving estimates of carbon stocks were given.
Были приведены несколько общих подходов к совершенствованию оценок накопления углерода.

Measuring the effectiveness of assistance will increase recognition of successful methods and encourage new approaches to improving results.
Оценка эффективности оказываемой помощи будет способствовать более широкому признанию успешных методов и развитию новых подходов в целях улучшения результатов.

Protected Areas: Systemic Approaches to Improving Protected Area Management 26 C.
Охраняемые районы: Системные подходы к совершенствованию управления охраняемыми районами 26 C.

Problems in compliance with existing conventional disarmament measures, to which Member States are parties, and approaches to improving compliance";
Проблемы соблюдения существующих режимов в отношении разоружения в области обычных вооружений, участниками которых являются государства- члены, и подходы к улучшению их соблюденияgt;gt;;

Regional approaches to improving environmental emergency preparedness and response.
Региональные подходы к повышению готовности к чрезвычайным экологическим ситуациям и принятию ответных мер.

ECHUI should support country-led integrated approaches to improving the nutritional status of children.
ИПГНД следует поддерживать реализуемые странами комплексные подходы к улучшению положения в области питания детей.

Some new approaches to improving the method of vibroacoustic diagnostic of vehicles by using modern computer tools.
Представлены некоторые сравнительно новые подходы к совершенствованию виброакустического метода диагностирования автомобилей путем использования современных компьютерных средств.

Food choice is determined by multiple factors, so approaches to improving dietary habits among adolescents must be diverse.
ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ПОЛИТИКИ Выбор продуктов питания определяется несколькими факторами, поэтому требуются разнообразные подходы к улучшению пищевых привычек среди подростков.

To address this issue, the Global Office provided guidance for allocating and validating"importance indicators" and discussed with the Regional Coordinators approaches to improving the quality of these indicators.
Для решения этой проблемы Глобальное управление представило руководящие указания относительно распределения и проверки<< показателей важности>> и обсудило с региональными координаторами подходы к повышению качества таких показателей.

Socio-economic and legal approaches to improving the system of financing capital repairs of housing stock.
Социально-экономические и правовые подходы к совершенствованию системы финансирования капитального ремонта жилищного фонда// Экономика строительства, 4, с.

UN-Habitat, in partnership with local urban authorities, also developed and disseminated information on integrated approaches to improving urban productivity and competitiveness by building upon local capacity.
ООН- Хабитат в партнерстве с местными городскими властями также готовила и распространяла информацию о комплексных подходах к повышению производительности и конкурентоспособности городов посредством развития местного потенциала.

Protected Areas: Systemic Approaches to Improving Protected Area Management Objective One of the GEF-5 Biodiversity Strategy.
Охраняемые районы: Системные подходы к совершенствованию управления охраняемыми районами цель 1 стратегии ГЭФ- 5 по сохранению биоразнообразия.

Based on the experience of post-socialist countries, which have similar political and social traits to Kazakhstan's, the elaboration of"working" approaches to improving the quality of higher education in Kazakhstan is possible.
С учетом опыта постсоциалистических стран, которые имеют схожие с Казахстаном политические и общественные черты, возможна разработка« работающих» подходов к улучшению качества высшего образования в Казахстане.

They should also consider approaches to improving the availability and attractiveness(affordability, reliability and public safety) of public transport.
Им также следует рассмотреть подходы к повышению доступности и привлекательности( ценовой доступности, надежности и безопасности) общественного транспорта.

In all our qualitative studies, our participants have been keen to offer alternative approaches to improving health behaviours- particularly through education and information.
Во всех наших качественных исследованиях, наши участники были заинтересованы предложить альтернативные подходы к улучшению здоровья через поведение, в частности через образование и предложение информации.

MCA creates and elaborates approaches to improving the quality of services, creation of the single system of analyzing market data and promoting and developing legal forms of creating, presenting and using media content.
МКС создает разрабатывает подходы к повышению качества услуг, созданию единой системы анализа данных по рынку, а также популяризации и развитию легальных форм создания, предоставления и потребления медиаконтента.

During the fifth session of the World Urban Forum, a round-table discussion on women stimulated thought-provoking discussions on approaches to improving urban safety for women, and ultimately for all.
В ходе пятой сессии Всемирного форума городов обсуждение за круглым столом вопросов, касающихся женщин, дало импульс для содержательной дискуссии в отношении подходов к повышению безопасности женщин, и тем самым всего населения, в городах.

In August 2002, the Working Group will review approaches to improving environmental monitoring in the Russian Federation and Ukraine.
В августе 2002 года Рабочая группа рассмотрит подходы к повышению эффективности мониторинга окружающей среды в Российской Федерации и Украине.

The first part of the session will consist of a general discussion on national reporting, with a focus on efforts in streamlining the reporting systems of the Basel and Stockholm conventions and possible approaches to improving response rates.
Первая часть заседания будет посвящена общему обсуждению вопросов национальной отчетности, уделяя особое внимание усилиям по совершенствованию систем отчетности Базельской и Стокгольмской конвенций и возможным подходам к повышению коэффициента участия.

It was therefore necessary to examine alternative approaches to improving the operation of existing mechanisms rather than creating new ones.
И все же необходимо изучить альтернативные методы улучшения функционирования существующих механизмов, а не создавать новые механизмы.

The first part of the session will consist of a general discussion on national reporting, focusing on efforts in streamlining the reporting systems of the Basel and Stockholm conventions and possible approaches to improving response rates.
На первой части заседания пройдет общее обсуждение вопроса о национальной отчетности с уделением особого внимания усилиям, направленным на рационализацию систем отчетности Базельской и Стокгольмской конвенций, и возможным подходам к повышению числа представляющих отчетность Сторон.

Pay greater attention to documenting and promoting proven approaches to improving the health of all women and girls, including those from marginalized groups;
Обратить более пристальное внимание на документирование и продвижение испытанных на практике подходов к улучшению здоровья всех женщин и девочек, включая тех, кто относится к маргинализированным группам населения;

As part of the programme, the results of different interventions on the academic proficiency and well-being of students will be monitored and compared in order to establish the effect of different approaches to improving the academic outcomes and well-being of minority students.
По линии этой программы будет проводиться отслеживание и сопоставление результатов применения различных мер с точки зрения академической успеваемости и общего благополучия учащихся с целью определить последствия применения различных подходов к повышению успеваемости и благополучия учащихся из среды меньшинств.

In the area of technical assistance, ESCAP had tried various approaches to improving the technical skills and knowledge of Government officials and other professionals working in the field of population.
Что касается технической помощи, то ЭСКАТО опробовала различные подходы к совершенствованию технических навыков и углублению знаний должностных лиц государственных ведомств и других специалистов, занимающихся вопросами народонаселения.

Invited interested delegations, in particular those of Azerbaijan and the Republic of Moldova, to consider the opportunity of preparing country reports on approaches to improving environmental monitoring, for consideration at its next session.
Предложила заинтересованным делегациям, и в частности делегациям Азербайджана и Республики Молдовы, рассмотреть возможность подготовки национальных докладов о путях совершенствования методов экологического мониторинга для их рассмотрения на ее следующей сессии.

The Working Group will have a round-table discussion a approaches to improving environmental monitoring in the Russian Federation and Ukraine on the basis of their respective country reports CEP/AC.10/2002/15 and 16.
Рабочая группа проведет обсуждения" за круглым столом", в ходе которых будут рассмотрены подходы к улучшению мониторинга окружающей среды в Российской Федерации и на Украине на основе соответствующих докладов по странам CEP/ AC. 10/ 2002/ 15 и 16.

The Special Rapporteur was informed about a CIS conference in collaboration with IOM scheduled for September 2009 in Moscow to review and adopt practical approaches to improving the efforts of CIS member States in tackling human trafficking.
Специальный докладчик была проинформирована о Конференции СНГ, которая организуется в сотрудничестве с МОМ в сентябре 2009 года в Москве в целях рассмотрения и принятия практических способов повышения эффективности усилий государств- членов СНГ в области противодействия торговле людьми.

Whole of School Intervention(WoSI) strategy, which enables creative approaches to improving the educational outcomes of Indigenous schools students by encouraging the parents of Indigenous students, Indigenous communities and schools to work together, and.
Стратегия" Общая школа", предусматривающая творческий подход к повышению уровня успеваемости школьников из числа коренного населения путем поощрения совместной работы их родителей, коренных общин и школ; и.

Much research attention has been paid to the causes of change in age structure, and its consequences for public revenue and expenditure and the labour force, as well as to the identification of possible adjustment mechanisms and approaches to improving demographic policies.
Многие исследователи уделяют внимание причинам, вызывающим изменения в возрастной структуре, последствиям этих изменений для государственных доходов и расходов и для рабочей силы, а также определению возможных корректировочных механизмов и подходов в целях совершенствования демографической политики.

Unions have taken all kinds of approaches to improving women's representation at every level: establishing women's committees, offering leadership training, ensuring women sit on policy-making bodies and appointing women's officers- as well as encouraging less formal networks and women's activities.
Профсоюзы использовали все виды подходов к улучшению представительства женщин на всех уровнях: создание женских комитетов, проведение обучения для руководящих кадров, включение женщин в состав руководящих органов и назначение женщин на должностные посты, а также поощрение менее формальных сетей и женских мероприятий.