СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• improving methods
• improvement of methods
• improved methods
• improvement of techniques
• refining the methods
• better methods

Примеры использования Совершенствования методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы совершенствования методов работы.
Guidelines to improve the methods of work.

Я в настоящее время живет в Сан-Пауло, Изучая Бесплатные темы для совершенствования методов.
I'm currently living in Sao Paulo, studying free themes for improvement of techniques.

Возможные пути совершенствования методов переговоров;
Possible ways to enhance methods of negotiation;

Я хотел бы вновь подчеркнуть необходимость совершенствования методов работы КР.
I wish to re-emphasize the need to improve the methods of work of the CD.

Ii совместного использования и совершенствования методов проверки данных( оценки/ контроля качества);
Ii Share and improve methods for verifying the data(quality assessment/quality control);

Сокращение масштабов нищеты является коллективной ответственностью и требует совершенствования методов и политики.
Poverty reduction was a collective responsibility and required improved techniques and policies.

Ii дальнейшего совершенствования методов статистического измерения различных компонентов проблемы наркомании в мире;
Ii Further development of methods for measuring various components of the world drug problem;

Мы также организуем различные тренинги для наших сотрудников для совершенствования методов борьбы с отмыванием денег.
We also arrange various trainings for our staff for improving the methods of struggle against money laundering.

Опыт, пробелы и решения в области разработки и совершенствования методов и инструментов были проиллюстрированы на двух примерах.
Experiences, gaps and solutions in the development and improvement of methods and tools were presented in two examples.

Вопросы совершенствования методов обезвреживания противопехотных мин, как это изложено в статье 11 Конвенции;
Matters related to the development of technologies to clear anti-personnel mines, as set out in Article 11 of the Convention;

Должны быть предложены пути совершенствования методов оценки масштабов миграции рабочей силы, в частности нелегальной.
Improvements of methods to estimate the scale of labour migration, in particular the illegal ones, should be suggested.

В этом контексте Президиум на своем первом совещании в 2010 году принял решение о важности совершенствования методов проведения переговоров.
In this context, the Bureau, at its first meeting in 2010, agreed on the importance of improving methods of negotiation.

Совершенствования методов диагностики инфекционных и инвазионных болезней на основе использования моноклональных антител.
Perfection of methods of diagnostics of infectious and parasitic diseases through the use of monoclonal antibodies.

В заключительной части доклада приводится ряд рекомендаций относительно дальнейшего совершенствования методов работы Комиссии.
The report concludes with a number of recommendations for further improving the methods of work of the Commission.

О прогрессе в деле совершенствования методов определения и сбора базовых данных о государственном секторе говорит возросший интерес к результатам работы Отдела.
Improved methods for the identification and collection of basic data on the public sector were demonstrated by increased interest in products of the Division.

Они отражают предлагаемую ликвидацию одной должности категории общего обслуживания, что явилось возможным в результате совершенствования методов работы.
They reflect the proposed abolition of one General Service post made possible as a result of improved methods of work.

Как сообщалось, во всех странах ЦВЕ Сторонах Конвенции идет процесс разработки и совершенствования методов и показателей для мониторинга и оценки опустынивания.
As reported, all CEE country Parties are in the process of formulation and improvement of techniques and indicators for desertification monitoring and assessment.

Руководящие принципы совершенствования методов работы Комитета по неправительственным организациям и Секретариата, касающихся четырехгодичных докладов.
Guidelines to improve the methods of work of the Committee on Non-Governmental Organizations and the Secretariat with respect to quadrennial reports.

Концепции и точки зрения гражданского общества являются ключевым фактором содействия открытому диалогу в целях совершенствования методов разработки и формулирования политики.
The concepts and points of view of civil society are key to promoting an open dialogue with a view to improving the way policy is formulated and articulated.

Руководящие принципы совершенствования методов работы Комитета по неправительственным организациям и Секретариата с новыми заявлениями.
Guidelines to improve the methods of work of the Committee on Non-Governmental Organizations and the Secretariat with respect to new applications and reclassifications.

Из приведенного обзора следует, что растущее загрязне- ние природных вод требует развития и совершенствования методов очистки воды при водоподготовке.
From the material presented it follows that all the deteriorating environmental situation of our planet requires the development and improvement of methods for purification of natural water.

Что касается совершенствования методов работы Комитета по информации, то было бы полезным, если бы Департамент представил свои конкретные предложения на этот счет.
On the question of improving the methods of work of the Committee on Information, it would be useful for the Department to submit concrete proposals.

Ввиду отсутствия практических возможностей совершенствования методов сопоставления нерыночных товаров и услуг было предложено исключить их полностью из охвата сопоставлений.
It was also suggested that if it proved impossible to improve methods for comparing non-market goods and services, it may be better to omit them entirely from the comparisons.

Основная область достижения результатов 1: поддержка национального потенциала для достижения цели 1 посредством улучшения питания детей за счет совершенствования методов и расширения доступа к товарам и услугам.
Key result area 1: Support national capacity to achieve Goal 1 by improving child nutrition through improved practices and enhanced access to commodities and services.

Участники совещания обсудят также пути совершенствования методов сбора данных и подготовки ценовой статистики, а также вопросы, имеющие особое значение для стран ВЕКЦА.
The meeting will also consider how to improve the methods of data collection and production of price statistics, and issues of particular importance to the EECCA countries.

На фоне более углубленного осмысления стоимостной оценки экосистемных услуг и совершенствования методов управления необходимо проводить политику поддержки экосистемных услуг и биоразнообразия.
Once the value of ecosystem services is better understood, and management practices are improved, policy support for ecosystem services and biodiversity needs to be secured.

В частности, ССБ изучает возможности для совершенствования методов урегулирования спорных исков путем посредничеством и арбитража с целью ускорить разрешение спора по той или иной претензии.
The Council of Bureaux is considering, for example, how to improve the methods of mediating and arbitrating contentious claims so that claim dispute resolution is expedited.

Это было достигнуто посредством реорганизации в необходимых случаях организационных структур и совершенствования методов работы с соответствующим перераспределением функций и обязанностей сотрудников.
This had been achieved through reorganization, as necessary, of organizational structures and improving methods of work, with consequent redistribution of functions and responsibilities of staff.

Основная область достижения результатов: поддержка национального потенциала для достижения целей 4 и 5 путем расширения охвата комплексных пакетов услуг, совершенствования методов и улучшения политических условий.
Key result area 2: Support national capacity to achieve Goals 4 and 5 through increased coverage of integrated packages of services, improved practices and an enhanced policy environment.

Сделаны выводы о необходимости дальнейшего развития и совершенствования методов расчета кратности разбавления, учитывающих конкретные условия и размеры водоемов.
The conclusions are made related to the necessity of further developing and improving the methods of calculating the dilution ratio that take into account the specific conditions and size of water bodies.