BETTER METHODS на Русском - Русский перевод

• более эффективные методы
• лучшие методы
• улучшения методов
• совершенствования методов

Примеры использования Better methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better methods have since been developed.
С тех пор были разработаны лучшие методы.

To perform actions there are better methods.
Для выполнения действия там, лучше методы.

There are better methods to winning this battle.
И есть лучшие методы выиграть эту войну.

Employing modern farming methods, the Templers introduced soil fertilization, better methods of crop rotation and new crops such as potatoes.
Применяя современные методы ведения фермерского хозяйства, темплеры внедрили удобрение земли, лучшие методы ротации культур и новые культуры, такие как картофель.

Better methods of space measurement and improved telescopic technique will sometime more fully disclose the ten grand divisions of the superuniverse of Orvonton;
Улучшение методов измерения пространства и усовершенствование телескопов когда-нибудь более полно раскроют десять больших регионов сверхвселенной Орвонтон;

But I'm sure you have better methods for that?
Уверен, у тебя есть для этого способы получше.

The Group discussed the issue of greenhouse gas abatement options and recognized that most Parties have assessed GHG abatement options in their national communications and have expressed the need for better methods and tools for these assessments.
Группа обсудила вопрос, касающийся вариантов сокращения выбросов парниковых газов, и признала, что большинство Сторон дали соответствующую оценку вариантам сокращения выбросов ПГ в своих национальных сообщениях и указали на необходимость совершенствования методов и средств этих оценок.

I was working with new methods, better methods of cryonic stabilization.
Я работал над новыми методами, лучшими методами крионической стабилизации.

The framework- the management and organizational structures will provide for more decision-making and accountability at regional level, allied to better methods of performance measurement;
База- управленческие и организационные структуры позволят повысить эффективность процесса принятия решений и уровень контролируемости на региональном уровне, что создаст возможность для совершенствования методов измерения результатов деятельности;

They also note that doctors have to find better methods to determine more precisely the risk that DCIS poses.
Они также отмечают, что врачи должны найти более эффективные методы, чтобы более точно определить риск для DCIS.

Needs identified include better integration of disaster risk reduction and adaptation to climate change into national sustainable development policies and plans, and better methods and tools to predict, manage and reduce impacts.
Потребности включают совершенствование интеграции снижения риска бедствий и адаптации к изменению климата в национальные политику и планы устойчивого развития, а также совершенствование методов и средств для прогнозирования, управления и сокращения воздействий.

Mediation is a tool to help parties establish better methods for managing and resolving conflict between themselves.
Посредничество является инструментом, с помощью которого стороны могут выработать более эффективные методы урегулирования и разрешения конфликтов между собой.

The representative of Germany, speaking on behalf of the European Union, said that, with regard to publications policy, the response rate for the latest readership survey had been only 5 per cent, and better methods must be found to obtain feedback on publications.
Представитель Германии, выступая от имени Европейского союза, отметил в связи с вопросом об издательской политике, что уровень ответов в ходе последнего обзора читательских мнений составил лишь 5% и что необходимо найти более эффективные способы для получения откликов на публикации.

It was therefore necessary, as a matter of priority, to design better methods of assessing the effects of sanctions on third countries and to explore ways of assisting those countries.
В этой связи необходимо в первоочередном порядке разработать более эффективные методы оценки последствий санкций для третьих стран и изучить пути оказания помощи этим странам.

The Plan outlines model policies, standards, and guidelines for developing a law enforcement intelligence function at the local level, includes in-depth discussions and recommendations on key implementation issues and barriers, and emphasizes better methods for developing and sharing critical data.
План включает типовые инструкции, стандарты и руководящие принципы для разработки направлений деятельности разведки в рамках правоохранительных органов, отражает результаты углубленных обсуждений и рекомендаций в отношении важнейших вопросов осуществления и связанных с ними препятствий и привлекает внимание к наиболее эффективным методам получения важнейших данных и обмена ими.

The Commission intended to hold a series of scientific meetings to develop better methods of data collection and to address various sources of uncertainty in the stock assessment.
Комиссия намеревалась провести несколько научных совещаний для разработки более рациональных методов сбора информации и устранения различных источников неопределенности при оценке запасов.

One of the obstacles to better methods of tackling the drug phenomenon is the lack of financial resources, both for the implementation of plans agreed within multilateral organizations and for national prevention and treatment and programmes to intercept drugs in transit and support rural programmes to discourage illegal cultivation.
Одним из препятствий на пути улучшения методов решения проблемы наркомании является нехватка финансовых ресурсов как для выполнения планов, согласованных в рамках многосторонних организаций, так и национальных программ профилактики и лечения, а также программ по перехвату наркотиков во время перевозки и программ в поддержку сельских районов по запрещению незаконного выращивания наркотиков.

This commission, which is to run in the period 2011-2014, is intended to provide greater knowledge of women's work environment and better methods for noticing risks for musculoskeletal injuries in supervision work.
Это задание, которое должно быть выполнено в период 2011- 2014 годов, имеет своей целью с помощью инспекций повысить осведомленность об условиях труда женщин и улучшить методы для выявления рисков травм опорно- двигательного аппарата.

A number of government agencies were developing better methods of dealing with both victims and perpetrators of domestic violence and violence prevention was now part of the health curriculum for schools.
Ряд правительственных учреждений разрабатывает более совершенные методы работы как с жертвами, так и лицами, совершающими акты бытового насилия, а вопросы профилактики насилия включены в настоящее время в школьные учебные планы, касающиеся охраны здоровья.

This is expected to help the Senate of Oliy Majlis to facilitate a platform to test policy proposals, identify better methods and institutional ways to advance the agenda, and generate new ideas.
Ожидается, что это поможет Сенату Олий Мажлиса поддерживать платформу для обсуждения предложений по вопросам дальнейшего улучшения инвестиционного климата, определить лучшие методы и институциональные способы продвижения повестки дня и генерировать новые идеи.

The placement of UNIDIR within the United Nations system-- yet independent from it-- provides the Institute a unique position from which to assess the implementation and results of disarmament instruments, develop targeted tools to assist implementation efforts and recommend improved processes and better methods of stakeholder cooperation and collaboration.
Что ЮНИДИР входит в систему Организации Объединенных Наций, но в то же время не зависит от нее, он имеет уникальные возможности для того, чтобы оценивать работу и результативность механизмов разоружения, разрабатывать специальные методы содействия усилиям по осуществлению разоружения и рекомендовать более совершенные процедуры и более эффективные методы сотрудничества между заинтересованными сторонами.

But that is not to say that nothing can be done to limit the matters requiring full proof in open court, or to find better methods for presenting evidence, in particular if this evidence has already been presented in other related cases.
Однако это не означает, что ничего нельзя сделать для ограничения числа вопросов, требующих полного доказывания в открытом суде, или для поиска более оптимальных методов предъявления доказательств, в частности тогда, когда такие доказательства уже предъявлялись в связи с другими смежными делами.

The lessons learned from this analysis have improved the internal working methods of the analysis process by providing more information about better methods for gathering information and putting questions to the right people.
Уроки, извлеченные из этого анализа, позволили улучшить внутренние методы работы при проведении анализа посредством получения большего объема данных о более эффективных методах сбора информации и постановки вопросов перед теми, кто может дать на них правильные ответы.

There are gaps in the development of new tools for risk assessment, harmonization of risk assessment methods, better methods to estimate the impacts of chemicals on health in real-life situations and the ability to access, interpret and apply knowledge on risks.
Существуют недостатки в том, что касается разработки новых средств оценки риска, гармонизации методов оценки риска, улучшения методов оценки воздействия химических веществ на здоровье в реальных жизненных ситуациях, а также возможностей оценки, интерпретации и применения знаний о рисках.

The National Laboratory for Conservation of Cultural Property, Luckow(NRLC) established in 1976 and developed as a centre of excellence for conservation of cultural property provides conservation services to museums, archives, archeology Departments, develops and standardizes better methods and materials for conservation, imparts training in different aspects of conservation and disseminates knowledge in conservation.
Национальная лаборатория по сохранению культурной собственности в Лукнове, созданная в 1976 году в качестве специализированного центра в этой области, предоставляет услуги по сохранению культурной собственности музеям, архивам и археологическим отделам, обеспечивает разработку и стандартизацию более эффективных методов и материалов для сохранения предметов культуры, готовит кадры по различным аспектам сохранения культурной собственности и распространяет знания в этой области.

Similarly pertinent with regard to the destruction of surplus ammunition is the report of the Secretary-General in which better methods for the destruction of arms, ammunition and explosives are proposed S/2000/1092.
Не менее актуальным в связи с вопросом об уничтожении избыточных запасов боеприпасов является доклад Генерального секретаря, в котором предлагаются более эффективные методы уничтожения стрелкового оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ S/ 2000/ 1092.

Here are the best methods of prevention.
Вот лучшие методы профилактики.

To employ the latest and best methods related to law firm management.
Использовать новейшие и лучшие методы управления юридической фирмой.

Some rules should be needed for Parties not using“best methods”.
Для не использующих" наилучшие методы" Сторон потребуется ввести некоторые правила.

The condom is one of the best methods of contraception for teenagers and young people.
Презерватив это один из оптимальных методов контрацепции для подростков и молодежи.