ОПТИМАЛЬНЫХ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• best practices
• best methods
• of optimal methods
• optimum methods
• optimal practices
• good practices
• best practice
• optimal methods

Примеры использования Оптимальных методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ оптимальных методов учета гендерных факторов.
Review of best practice on gender mainstreaming.

Целевая группа по доступу к правосудию продолжает изучение оптимальных методов.
The Task Force on Access to Justice has continued to examine good practices.

Собирать и распространять образцы оптимальных методов учета гендерной проблематики;
Collecting and disseminating best practice models of gender mainstreaming;

ЮНОДК подготовило подборку международно признанных оптимальных методов защиты свидетелей.
UNODC developed a set of internationally accepted good practices on witness protection.

Презерватив это один из оптимальных методов контрацепции для подростков и молодежи.
The condom is one of the best methods of contraception for teenagers and young people.

РГБКИ ОЭСР выдвинула идею разработки комплекса оптимальных методов или руководящих принципов.
OECD WPISP suggested that a set of best practices or guidelines might be developed.

При этом должны охватываться все целевые аудитории с использованием самых оптимальных методов и технологий.
All target audiences must be reached, using the most appropriate methods and technologies.

В докладе приводится 16 примеров оптимальных методов, выходящих за рамки простой борьбы с дискриминацией.
Its report lists 16 examples of good practice which go further than simply combating discrimination.

Разработка базы знаний означала также уточнение требований пользователей и выявление оптимальных методов.
The development of a knowledge base also meant refining user requirements and identifying best practices.

Однако главной задачей, стоящей перед этой отраслью, является разработка оптимальных методов в секторе лесного хозяйства.
However, the major challenge for this industry is to develop best practice in the forest sector.

Существует потребность в освоении оптимальных методов разработки и осуществления экологических норм и стандартов.
There is a need to develop best practices in developing and implementing environmental regulations and standards.

Управление им с учетом влияния внешних и внутренних факторов; Выбор оптимальных методов работы с персо.
Managing personnel taking into account external and internal factors; Selecting optimal methods for working with per.

Предложено сочетание оптимальных методов и инструментов для повышения эффективности управления предприятием.
A combination of best practices and tools to improve the efficiency of enterprise management has been proposed.

Приглашенные специалисты выступили с докладами по ряду оптимальных методов микрофинансирования, которые могут снизить эти риски и издержки.
Resource persons presented a number of best practices used in microfinance that could cut these risks and costs.

Подробно примеры оптимальных методов будут изложены на вебсайте министерства социальных дел и по вопросам занятости.
Full details of the examples of good practice will appear on the Ministry of Social Affairs and Employment web site.

Целью этой системы является общее повышение стандартов качества СИПЦ за счет выявления и распространения оптимальных методов.
The system will aim to raise HICP quality standards generally, through observation and dissemination of examples of good practice.

Первоочередное внимание уделялось опробованию оптимальных методов привлечения к деятельности Организации Объединенных Наций деловых кругов и религиозных лидеров.
Priority has been given to test the best approaches for engaging business and faith leaders.

Кроме выбора оптимальных методов чрезвычайно важной составляющей в диагностике различных форм онкологических заболеваний служит используемый материал.
Except for the selection of optimal methods, one more important component of cancer diagnosis is the material used.

Сопоставление национального опыта и распространение оптимальных методов мониторинга выполнения обязательств, закрепленных в Декларации тысячелетия.
Comparing national experiences and disseminating best practices in monitoring of the implementation of the Millennium Declaration commitments.

Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций работает над улучшением понимания этого явления и разработкой оптимальных методов ее ликвидации.
The United Nations Counter-Terrorism Centre was working to improve understanding of the phenomenon and develop best practices for eliminating it.

Цель 4: Рассмотрение конкретных примеров использования и поощрение оптимальных методов в области управления ресурсами на отраслевом, национальном и международном уровнях.
Objective 4: tTo consider case studies and promote best practices on resource management, at industrial, national and international level;

Организацию совещаний экспертов в целях проведения анализа результатов экспериментального проекта и выработки технических норм и оптимальных методов обмена данными.
Convening a meeting of experts to analyse the results of the pilot project and to elaborate technical standards and good practices for data exchange.

Определить этот уровень отчислений предлагается на основе стандартов отрасли и оптимальных методов управления объектами недвижимости при учете потребностей Организации.
This level of reinvestment is proposed based on industry standards and best practices of facilities management taking into consideration the needs of the Organization.

Совершенно очевидно, что не существует готовых рецептов, формул, простых решений, стандартных подходов или оптимальных методов привнесения нововведений в систему.
Clearly, there are no ready-made“importable” recipes, formulas, magic bullets, standard approaches or best practices for bringing about changes in systems.

Целью этой сети является разработка оптимальных методов распространения информации в странах с переходной экономикой центральной и восточной Европы и центральной Азии.
The management of the network aims to develop the best methods of dissemination in countries with economies in transition in Central and Eastern Europe and Central Asia.

Для этого потребуется как изменить порядок осуществления политики правительствами, так и обеспечить беспрецедентный объем инвестиций для внедрения в промышленности оптимальных методов и новых технологий.
It will require both a change in policy implementation by Governments and an unprecedented investment in best practices and new technologies by industry.

Управление содействует внедрению оптимальных методов управления на всех уровнях в целях расширения возможности Организации осуществлять контроль за управленческой деятельностью и ее оценку.
The Office introduces best practices in management functions at all levels to enhance the Organization's capacity to monitor and evaluate management performance.

При предоставлении займов вводятся" зеленые условия" в отношении обязательной ОЭП и использования оптимальных методов экологического контроля в рамках новых проектов по освоению минеральных ресурсов.
Green conditionalities" are being introduced in loans regarding mandatory EIA and the use of best-practice environmental control technologies in new mineral projects.

Обменяться мнениями и опытом в отношении оптимальных методов развития культурно- развлекательной индустрии на основе целевых исследований, которые будут представлены Группе высокого уровня;
Exchange views and share experiences on best practices in the development of creative industries on the basis of case studies to be presented at the High-Level Panel;

Эти Основные принципы будут единственным в своем роде важным политическим документом, который окажет помощь НСУ в определении оптимальных методов и согласовании их подходов с подходами, используемыми в других странах.
These Core Principles will represent a unique and important policy document to help NSOs to identify the best practices and to harmonize their approaches with other countries.