APPROPRIATE METHODS на Русском - Русский перевод

• соответствующие методы
• надлежащих методов
• подходящие методы
• приемлемыми методами
• адекватные методы
• надлежащих способах
• соответствующих методов
• надлежащие методы
• подходящих методов
• уместными методами
• надлежащую методику

Примеры использования Appropriate methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

A methods: most appropriate methods;
Методы группы А: наиболее подходящие методы;

Appropriate methods are described in standards ISO917, BS 3122, DIN, NEN, etc.
Надлежащие методы описаны в стандартах ISO 917, BS 3122, DIN, NEN, и т. д.

Step 3: Define information needs and select appropriate methods.
Этап 3: определить потребности в информации и выбрать соответствующие методы.

The CSCE should develop appropriate methods to deal with these problems.
СБСЕ следует разработать соответствующие методы для решения этих проблем.

Iii promoting social dialogue and tripartism as the most appropriate methods for.
Iii содействие социальному диалогу и трипартизму как надлежащему способу.

Appropriate methods are described in standards ISO 917, BS 3122, DIN, NEN etc.
Соответствующие методы описываются в стандартах ISO 917, BS 3122, DIN, NEN и т. д.

Carry out annual population counts using appropriate methods.
Проводить ежегодные учеты численности сайгака с использованием соответствующих методов 1 B.

Implement appropriate methods of surveillance that are sensitive to privacy?
Использование надлежащих методов контроля, уважающих право на неприкосновенность частной жизни?

Finer temporal resolution is recommended where appropriate methods exist.
При существовании соответствующих методов рекомендуется меньшее временное разрешение.

Appropriate methods of surveillance that are sensitive to the right to privacy;
Использования надлежащих методов контроля, уважающих право на неприкосновенность частной жизни;

Finer temporal resolution is recommended where appropriate methods exist.
Более высокое временное разрешение рекомендуется применять в тех случаях, когда существуют соответствующие методы.

Using appropriate methods of analysis and synthesis to summarize findings;
Использование соответствующих методов анализа и обобщения для резюмированного изложения выводов и заключений;

All target audiences must be reached, using the most appropriate methods and technologies.
При этом должны охватываться все целевые аудитории с использованием самых оптимальных методов и технологий.

The informal group will discuss appropriate methods for testing and evaluating injuries due to rear impact crashes.
Эта неофициальная группа обсудит соответствующие методы испытания и оценки травмирования в случае наезда сзади.

People, who do not do this, are simply not able to distinguish real needs and suggest appropriate methods.
Не делает этого только тот, кто не умеет определить реальную потребность или предложить адекватные методы.

Countries are working to identify appropriate methods to address this politically sensitive area.
Страны работают над определением надлежащих методов измерений в этой политически чувствительной области.

Limited technological know-how and capacity were highlighted as major barriers in selecting and using appropriate methods.
В качестве основных препятствий при отборе и использовании надлежащих методов отмечалась ограниченность ноу-хау и потенциала в сфере технологий.

Devising appropriate methods to make information on chemicals in products available to all stakeholders.
Разработка соответствующих методов предоставления всем заинтересованным субъектам информации о химических веществах в продуктах.

Appraising capital investments for non-commercial organizations through the use of appropriate methods and techniques, including.
Анализ капиталовложений в некоммерческих организациях с помощью соответствующих методов и приемов, включая.

First, we must create a consensus on appropriate methods of producing or creating alternative sources of energy.
Вопервых, нам надлежит достичь консенсуса относительно надлежащих методов производства или создания альтернативных источников энергии.

These seed potatoes must be produced from officially certified nuclear stock which has been tested by appropriate methods.
Этот семенной картофель должен быть получен из официально сертифицированного исходного семенного материала, проверенного с использованием надлежащих методов.

On the contrary, the CSCE should now develop appropriate methods for handling political tensions and crisis situations.
Напротив, СБСЕ следует сейчас разрабатывать соответствующие методы реагирования на политическую напряженность и кризисы.

Participants considered local and national training workshops and on-the-job training and training of trainees programmes as the most appropriate methods of addressing training-related priorities.
Участники считают проводимые на местном и национальном уровне семинары по подготовке, а также подготовку без отрыва от производства и подготовку инструкторов наиболее приемлемыми методами реализации учебного процесса.

The Commission waY also wish to consider appropriate methods and procedures for achieving co-ordination, such as.
Комиссия также может пожелать рассмотреть соответствующие методы и процедуры ДС; С'~ Иlt~.;;·~ НИЯ, координации, такие, например, как.

These seed potatoes must be produced from officially certified nuclear initial stock, which has been tested by appropriate methods which shall be free from, at least.
Этот семенной картофель должен быть получен из официально сертифицированного исходного первоначального семенного материала, проверенного с использованием надлежащих методов, который не должен быть, по крайней мере.

Such analyses would be useful in defining appropriate methods for assessing the capacity for adapting to future climate changes;
Такой анализ был бы полезным при разработке соответствующих методов оценки приспособляемости к климатическим изменениям в будущем;

Public awareness campaigns had been organized to reduce tolerance of crimes against children, develop citizenship and inform the public about appropriate methods for raising children.
Для усиления нетерпимости к преступлениям в отношении детей, повышения чувства гражданского долга и информирования общественности о приемлемых методах воспитания детей проводятся кампании по повышению степени осведомленности общественности.

Germany believes that the Conference should develop appropriate methods to discuss all relevant issues under item 1.
Германия полагает, что Конференции следует разработать соответствующие методы обсуждения всех значимых вопросов по пункту 1.

To consider other appropriate methods of identification of customers, suggested by financial institutions the subject matter of Article 12(4) of the Regulations for Prevention of Money Laundering.
Рассматривает другие соответствующие методы идентификации клиентов, предложенные финансовыми учреждениями( в соответствии со статьей 12( 4) Положений о борьбе с отмыванием денег);

The recommendations were made with a view to avoiding duplication and utilizing the most appropriate methods to collect data necessary for reporting obligations under the Convention.
Было рекомендовано избегать дублирования и применять наиболее подходящие методы сбора данных, необходимых для выполнения обязательства в части представления информации в соответствии с Конвенцией.