APPROPRIATE METHOD на Русском - Русский перевод

• подходящий метод
• надлежащим методом
• соответствующего метода
• приемлемым методом
• целесообразным методом
• подходящим способом
• оптимальный метод
• подходящим методом
• подходящего метода
• надлежащих методов
• надлежащего метода
• надлежащий метод
• соответствующий метод
• соответствующим методом

Примеры использования Appropriate method на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify appropriate method of failure mode detection and.
Идентифицировать надлежащий метод обнаружения режима сбоев и.

The study of the biomechanics of valgusdeformation in each case allows you to use the most appropriate method of treatment.
Изучение биомеханики развития Вальгусной деформации в каждом конкретном случае позволяет применять наиболее оптимальный метод лечения.

They will select the most appropriate method for the treatment of acne.
Они подберут самый подходящий способ лечения акне.

The dentists of the clinic consider each case on an individual basis, carefully examine the patient choosing the most appropriate method of treatment.
Стоматологи клиники к каждому случаю подходят индивидуально, тщательно обследуют пациента, выбирая наиболее подходящий метод лечения.

After all the operations the appropriate method will be generated.
После всех операций будет сгенерирован соответствующий метод.

The most appropriate method, in this case, is the analytic hierarchy process.
Наиболее подходящим методом в данном случае будет являться метод анализа иерархии.

On the Authentication Methods tab, select the appropriate method or click Add to add a new method..
На вкладке Методы проверки подлинности выберите подходящий метод или щелкните Добавить для добавления нового метода..

Use the appropriate method based on the version of Operations Manager 2007 you are using.
Примените подходящий метод в зависимости от используемой версии Operations Manager 2007.

The use of force could not be the appropriate method to monitor or ensure such respect.
Применение силы не может быть надлежащим методом для отслеживания или обеспечения такого соблюдения.

The most appropriate method of ensuring the integrity of the valuable work done by the Commission would be to adopt the articles in the form of a resolution.
Самым подходящим способом сохранить целостность полезной работы, проделанной Комиссией, было бы принять эти статьи в виде резолюции.

Finding the close was not an appropriate method of stopping the alleged abuse.
Находящий завершение не был соответствующим методом остановки предполагаемого злоупотребления.

If applicable, HP will determine in its sole discretion that customer self repair is the appropriate method of warranty service.
Если такая возможность имеется, Hewlett- Packard решает по своему усмотрению, что выполнение ремонта клиентом является надлежащим методом гарантийного обслуживания.

Select the appropriate method and the corresponding equipment.
Выберите соответствующий метод и соответствующее оборудование.

The Centre is mandated to provide missions with a binding recommendation on the most appropriate method of acquiring the required assets.
Центр уполномочен вынести миссиям обязательную рекомендацию относительно наиболее подходящего метода приобретения требующихся активов.

What is the most appropriate method or tool for addressing this question?
Что является наиболее подходящим методом или инструментом для решения этого вопроса?

If, however, the Committee wished to receive some of the substance of these reports, UNHCR could find an appropriate method to share this information.
Однако если Комитет пожелает получить некоторые соответствующие материалы, то УВКБ могло бы изыскать надлежащий метод для представления этой информации.

When choosing an appropriate method you should take into account peculiarities of the studied market.
При выборе соответствующего метода учитывают особенности изучаемого рынка.

Either enter the method at the balance as an ID or have LabX select the appropriate method based off a string in one of your sample IDs.
Достаточно ввести ID метода на весах или включить его в идентификатор образца, и ПО LabX распознает соответствующий метод титрования.

In most cases, the most appropriate method is to express the price or yield of the Consumer Financial Product or Service as an annualized rate.
В большинстве случаев, наиболее подходящий метод выразить цену или доход от Потребительского финансового продукта или услуг в виде процентной ставки в годовом исчислении.

Panels have consistently determined that the currency exchange rate as at the date of loss is the most appropriate method of calculating the applicable exchange rate./.
Группа неизменно считала, что самым надлежащим методом определения применимого обменного курса является использование курса на дату потери 33/.

The Panel considers that the most appropriate method for dealing with these materials is to dispose of them in engineered landfills.
Группа полагает, что наиболее подходящим методом для этих материалов является их захоронение на инженерно обустроенных полигонах отходов.

Panels have consistently determined that the currency exchange rate as at the date of loss, as determined above, is the most appropriate method of calculating the applicable exchange rate.
Группа неизменно считала, что самым надлежащим методом определения применимого валютного курса является использование курса на дату потери45.

Provide guidance to field offices on the appropriate method to structure emergency programmes for reporting purposes.
Дать отделениям на местах инструкции по применению надлежащих методов структуризации чрезвычайных программ для целей отчетности.

The Chairman said that the UNECE standard could not cover everything concerning testing but could serve as a starting point to assist in the choice of the appropriate method.
Председатель отметил, что стандарт ЕЭК ООН не может охватывать все аспекты проверки, но может служить отправным пунктом, когда речь идет о выборе соответствующего метода.

Members shall be free to determine the appropriate method of implementing the provisions of this Agreement within their own legal system and practice.
Страны- члены свободны в определении надлежащего метода выполнения положений настоящего Соглашения в рамках своих правовых систем и практики.

The Panel has consistently determined that applying the currency exchange rates as at the date of loss is the most appropriate method of calculating the applicable exchange rates./.
Группа неизменно считала, что наиболее подходящим методом расчета применимых обменных курсов является использование обменного курса на дату потери22.

For each patient they choose the most appropriate method of dental treatment and restoration of teeth and elaborate the most effective treatment plan.
Для каждого пациента подбирается наиболее подходящий метод лечения, восстановления, реставрации зубов и составляется наиболее эффективный план лечения.

The Panel compares the valuation provided with alternative valuation methods and applies the most appropriate method of valuation based on the circumstances of the loss.
Группа сопоставляет предоставленную оценку с оценкой, полученной альтернативными методами, и применяет наиболее подходящий метод оценки, исходя из обстоятельств потерь.

When painting concrete surfaces, dense laitance must be thoroughly removed before painting by shot-blasting, surface grinding, etching or by some other appropriate method.
При окраске бетонных поверхностей также тщательно удалить пленки цементного молока до окраски путем дробеструйной очистки, поверхностного шлифования, травления или другого подходящего метода.

Nothing shall prevent Contracting Parties from determining the appropriate method of implementing the provisions of this Treaty within their own legal system and practice 13.
Ничто не препятствует Договаривающимся сторонам определять надлежащий метод применения положений настоящего Договора в своих правовых системах и практике 13.