ОПТИМАЛЬНЫЙ МЕТОД на Английском - Английский перевод

• optimal method
• best method
• appropriate method

Примеры использования Оптимальный метод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi процедура испытания( фаза отскока, оптимальный метод, измерение скорости и т. д.);
Vi Test procedure(rebound phase, best practice, velocity measurement etc.);

Подобрать оптимальный метод для той или иной зоны тела поможет главный врач центра, Василий Васильевич Данацко.
The head physician of the center, Vasiliy Vasilyevich Danatsko will help you to choose the best method for a particular area of the body.

Вы совершенно свободно можете выбрать оптимальный метод использования штрихкодов в Вашем проекте.
You are free to choose the optimal method for embedding bar-codes into your project.

Изучение биомеханики развития Вальгусной деформации в каждом конкретном случае позволяет применять наиболее оптимальный метод лечения.
The study of the biomechanics of valgusdeformation in each case allows you to use the most appropriate method of treatment.

Этот режим не создает сетку, он использует оптимальный метод отыскания максимального количества одиночных деталей на области.
This mode do not nest in a grid, it uses an optimal method for finding the maximum number of single parts in an area.

Полученные на скважинах результаты позволят уточнить объем геологических запасов месторождения и определить оптимальный метод его разработки.
The results achieved at the wells will help better understand the oil in place at the field and determine the best way to develop it.

Цель исследования- определить оптимальный метод контроля гликемии у пациентов с острым нарушением мозгового кровообращения и сахарным диабетом 2- го типа.
The aim of the investigation is to determine an optimal method of glycemic control in patients with cerebrovascular accident and type 2 diabetes mellitus.

Опытный хирург, достаточно изучивший эту патологию, правильно определит этапы лечения и далее предложит самый оптимальный метод.
An experienced surgeon, who has studied this pathology at a sufficient level, will correctly identify the stages of treatment and, later, will offer the most optimal method of treatment.

Таким образом, данные сейсморазведки МОВ будут в большинстве случаев представлять собой самый оптимальный метод определения верхушки фундамента на наиболее критических участках.
In this way, seismic reflection data in most cases will be the best method of identifying the top of the basement in the most critical areas.

Был представлен оптимальный метод переключения микроданных с точки зрения максимального повышения качества, сведения к минимуму числа переключений и поддержания конфиденциальности.
It presented an optimal method for switching microdata records in terms of maximizing quality, minimizing the number of switches and maintaining confidentiality.

Служба управления инвестициями и секретариат Фонда работают в тесном контакте с целью определить оптимальный метод, с помощью которого можно составлять реальные прогнозы.
The Investment Management Service and the Fund secretariat are working closely to determine the best method to be employed in order to provide a meaningful forecast.

Также в лаборатории репродуктивной генетики можно проводить анализы, которые помогут специалисту диагностировать возможные риски в период беременности и подобрать оптимальный метод лечения.
Furthermore, the Reproductive Genetics Laboratory offers a range of tests aimed at diagnosing possible risks in pregnancy and thus choosing the appropriate method of treatment.

В случае неуверенности относительно выбора подходящего устройства специалисты Ecol- Unicon проведут осмотр на месте, определят имеющиеся проблемы и подберут оптимальный метод или систему удаления неприятных запахов.
In case of any doubts related to selecting the appropriate device Ecol-Unicon experts will conduct the on-site inspection, identify the possible problems and choose the best method or system for removing odours.

Предлагаемый алгоритм, в который адаптированы оригинальные способы ИПЕА, позволяет выбрать оптимальный метод формирования соустья в зависимости от морфометрических особенностей анастомозируемых культи поджелудочной железы и тощей кишки и улучшить результаты панкреатодуоденальной резекции.
The suggested algorithm, which includes adapted original IPJA, enables to choose an optimal technique for anastomosis depending on morphometric characteristics of an anastomosed pancreatic stump and jejunum, and improve pancreatoduodenectomy results.

Выраженность каждого из перечисленных случаев у разных пациенток неодинакова, и только тщательный анализ каждого конкретного случая позволяет хирургу выбрать оптимальный метод проведения редукционной маммопластики.
The severity of each of these cases varies from patient to patient, and only a careful analysis of each case allows the surgeon to choose the optimal method of reducing mammoplasty.

Цель этого научно-исследовательского проекта заключалась в том, чтобы изучить частотность и распределение редкоземельных элементов в полиметаллических конкрециях и найти оптимальный метод избирательного выщелачивания и извлечения редкоземельных элементов из полиметаллических конкреций.
This research and development project was aimed at understanding the occurrence and distribution of rare earth elements in polymetallic nodules and finding the optimum method for selective leaching and extraction of rare earth elements from polymetallic nodules.

Для того, чтобы повысить качество преподавания на уроках звучит только испанская речь, так как наш опыт и множество научных исследований подтверждают, что это оптимальный метод изучения языка.
Will there be teachers who speak my language? To improve your learning, classes are taught in Spanish only. Experience has shown us that immersion is the best way to learn a language, as many scientific studies have revealed.

После ознакомлениями со всеми медицинскими документами врач составляет медицинское заключение, высказывает свое мнение, подтверждает или ставит собственный диагноз, предлагает оптимальный метод лечения, который наилучшим образом повлияет на здоровье пациента.
After studying all your medical documents, the doctor will make a medical comment presenting his opinion, confirm or put a different diagnose, propose the optimal method of treatment which will affect the patient's health to the best advantage.

В ходе выполнения конкурсных заданий будут оцениваться умения работать с веществами и оборудованием с соблюдением правил экологической безопасности и требований GMP, осуществлять отбор проб и образцов для проведения анализа природных, фармацевтических и промышленных материалов химическими и инструментальными методами, выбирать наиболее оптимальный метод анализа, проводить обработку результатов анализа, используя информационные технологии.
The students will be estimated by the following skills: manipulation with substances and equipment in accordance with the rules of ecological security and GMP requirements, doing samplings for making analysis of naturally-occurring, pharm and industrial materials using chemical and instrumental methods, ability to choose the optimal method of analysis, processing analysis findings by means of information technology.

Оптимальным методом лечения является ви- деоторакоскопическая санация плевральной полости.
The best method of treatment is rehabilitation VATS pleural cavity.

Оптимальные методы подготовки документов для ТО.
The best practices for document preparation for customs clearance;

Оптимальные методы обеспечения справедливого доступа к воде 1.
Good practices on equitable access to water 1.

Анализ оптимальных методов учета гендерных факторов.
Review of best practice on gender mainstreaming.

Оптимальные методы повышения эффективности геодезических работ на железных дорогах, станциях и узлах.
Optimal methods to improve efficiency of geodetic works on the railways, stations and nodes.

Эти оптимальные методы будут разбиты по основным видам деятельности ЕЭК ООН.
These best practices would be grouped around the main types of UNECE activities.

Собирать и распространять образцы оптимальных методов учета гендерной проблематики;
Collecting and disseminating best practice models of gender mainstreaming;

Подготовка пособия по оптимальным методам составления оценочных показателей объема и цены в национальных счетах.
Producing manual of best practices in compiling volume and price estimates of national accounts.

Презерватив это один из оптимальных методов контрацепции для подростков и молодежи.
The condom is one of the best methods of contraception for teenagers and young people.

Выбор оптимального метода во многом зависит от наличия данных.
To an important extent the choice of the optimal method depends on the availability of data.

Оптимальные методы исследования открытого города: сферы междисциплинарного взаимодействия.
The optimal methods of investigation of"The Open City": the spheres of interdisciplinary cooperation;