BEST-PRACTICE на Русском - Русский перевод

• передовой практики
• наиболее эффективных
• наилучшей практики
• передового опыта
• наилучшие практические
• передовых методов
• оптимальной практики
• передовой практической

Примеры использования Best-practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Kingdom will provide best-practice examples.
Соединенное Королевство представит примеры наилучшей практики.

Inventory of best-practice examples from bilateral agreements;
Перечень примеров наилучших видов практики на основе двусторонних соглашений;

Operation PRIDE has received international recognition as a best-practice programme.
Операция PRIDE завоевала международное признание как программа наилучшей практики.

Several best-practice cases of compliance with environmental standards were discussed.
Были обсуждены некоторые примеры оптимальной практики соблюдения экологических стандартов.

PANCAP has distinguished itself and has been identified as a best-practice model.
ПАНКАП доказало свою полезность и было признано в качестве оптимальной практической модели.

The best-practice guidelines are to be published on the Statistics Division website.
Руководящие указания в отношении передовой практики планируется разместить на веб- сайте Статистического отдела.

Another participant mentioned the problem of a lack of literature on best-practice studies.
Еще один участник указал на проблему дефицита литературы, посвященной изучению передовой практики.

Some"best-practice" examples of institutional approaches to alleviating poverty are briefly described below.
Ниже вкратце описываются некоторые" лучшие" институциональные подходы к борьбе с нищетой.

The study provides practical solutions and best-practice standards developed in other countries.
В исследовании представлены практические решения и нормы оптимальной практики, разработанные в других странах.

We stand ready to share our experience, which has been internationally recognized as the best-practice model.
Мы готовы поделиться нашим опытом, который получил международное признание как модель передовой практики.

The development of eight OSCE best-practice guides to be compiled into a handbook.
Разработка восьми руководств ОБСЕ о наиболее эффективных практических методах, которые будут объединены в одном справочнике;

NiceLabel helps Siemens Manufacturing Operations to standardize labeling and create a best-practice solution.
Компания NiceLabel помогла производственному отделу Siemens стандартизировать этикетирование и создать эффективное решение.

The Company employs best-practice anti-money laundering procedures, which may have several effects on you.
Компания использует наиболее эффективные методы борьбы с отмыванием денег, которые могут отразиться на вас.

At the regional level, the OSCE this year adopted eight far-reaching best-practice guidelines that were the result of considerable work.
На региональном уровне ОБСЕ приняла в текущем году восемь далеко идущих руководящих принципов наилучшей практики, ставших результатом значительной проделанной работы.

Best-practice" national examples are supplied to illustrate the institutional principles and mechanisms involved.
Приводятся примеры" лучшей практики" по отдельным странам для иллюстрации используемых институциональных принципов и механизмов.

What is required is the adoption of best-practice policies and a sufficient funding base.
Что для этого необходимо, это-- осуществление стратегий применения передовой практики и наличие достаточной финансовой базы.

Best-practice examples for these types of agreements needed to be provided to the international community that countries could learn from existing experiences.
Международному сообществу необходимо предоставить примеры передовых видов практики в таких соглашениях, чтобы страны могли учиться на уже существующем опыте.

Increase access to training and establish best-practice procedures to respond to victims of family violence, and.
Увеличить доступ к обучению и установить процедуры передовой практики для оказания помощи жертвам насилия в семье, и.

Best-practice models are developed based on these lessons, and UNICEF helps set standards for universal quality basic education through these models.
На основе этих уроков разрабатываются модели передовых методов, и с помощью этих моделей ЮНИСЕФ помогает установить стандарты универсального качественного базового образования.

Stable and shift-independent operation- Best-practice sinter plant operation 24 hours a day to ensure efficient production.
Стабильная работа, вне зависимости от смен- лучшие практики эксплуатации аглофабрик 24 часа в сутки- эффективное производство.

In addition, it was recommended that Conservation Measure 25-02 be revised to encourage longliners operating in low- to medium-risk areas(1-3) to adopt best-practice BEDs.
Кроме того, было рекомендовано, чтобы Мера по сохранению 25- 02 также была пересмотрена с тем, чтобы поощрять ярусоловы, работающие в районах низкого- среднего риска( 1- 3), к принятию наиболее эффективных BED.

Effectively adapting best-practice blueprints to local needs requires local expertise and knowledge.
Для успешной адаптации моделей передовой практики с учетом местных потребностей нужны знания и местный экспертный опыт.

Regional representatives shared their experiences in forming new local government bodies and“best-practice” principles for establishing new municipalities.
С большим интересом представители регионов обменивались опытом формирования структур вновь образуемых органов местной власти, а также наиболее эффективными принципами образования новых муниципалитетов.

It also includes several best-practice examples of national convention bureaux in Europe, North America, South America and Asia.
Кроме того, он включает в себя примеры передового опыта национальных конгресс- бюро в Европе, Северной Америке, Южной Америке и Азии.

Through a monthly consultation process, policies and procedures are continually reviewed to ensure best-practice thinking and results-oriented service to ensure the impact.
За счет ежемесячного консультационного процесса постоянно разбираются директивы и процедуры с целью обеспечить осмысление наилучшей практики и обслуживание с прицелом на результат, дабы обеспечить эффект.

I will be learning best-practice fishery monitoring and compliance initiatives in multilateral organisations that manage marine resources.
Я буду изучать передовые инициативы в области промыслового мониторинга и соблюдения в многосторонних организациях, которые управляют морскими ресурсами.

Living library of case studies: this is a database of best-practice case studies provided by UNWTO Affiliate Members.
Живая библиотека тематических исследований: это база данных тематических исследований по передовой практике, предоставленных Присоединившимися членами ЮНВТО.

There are a number of best-practice standards that can be exploited to help organisations to improve quality management, some of which have the added advantage of being internationally recognised.
Существует ряд образцов наиболее оптимальной практики, использование которых может помочь организациям усовершенствовать систему управления качеством.

UNFPA cooperation is helping to build capacity and to develop best-practice models that may benefit other countries in the region.
Сотрудничество по линии ЮНФПА способствует созданию потенциала и разработке моделей передовой практики, которые могут сослужить добрую службу другим странам в регионе.

Small States can offer best-practice models and creative ideas from which the international debate on development, peace, security and human rights could benefit.
Малые государства могут предложить модели передовой практики и творческие идеи, которые могут принести пользу международному обмену мнениями о развитии, мире, безопасности и правах человека.