MORE EFFICIENT METHODS на Русском - Русский перевод

• более эффективных методов
• более эффективные методы

Примеры использования More efficient methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

New and more efficient methods must be developed.
И нужно разработать новые, более эффективные методы.

There will still be a need for improvement and more efficient methods.
Попрежнему будет сохраняться необходимость усовершенствования и изыскания более эффективных методов.

It was noted that more efficient methods of promoting testing are needed.
Было отмечено, что необходимы более эффективные методы для поощрения прохождения тестирования.

Especially because the low grain prices are pushing European farmers to more efficient methods of farming.
Тем более, что низкие цены на зерно подталкивают европейских фермеров к еще более эффективным способам земледелия.

When more efficient methods of finding areas are not available, we can resort to“throwing darts”.
Если более эффективные методы недоступны, можно прибегнуть к« бросанию дротиков».

The Division includes constant search for new, more efficient methods and services architectures with a millions of users.
В задачи отдела входит постоянный поиск новых, более эффективных схем и архитектур постороения сервисов с нагрузкой в миллионы пользователей.

More efficient methods of hydrocarbons extraction, efficient energy use, renewables and new energy sources development are vital problems for the whole world and Russia is no exception.
Более эффективные методы добычи углеводородов, более эффективное использование энергии, возобновляемые источники энергии и разработки в части новых источников- все актуально для всего мира.

These data highlight the need to introduce new and more efficient methods of recruitment, in particular a roster-based staffing process.
Эти данные подчеркивают необходимость введения новых и более эффективных методов набора, в частности процесса укомплектования штатов на основе использования реестров.

The adoption of more efficient methods within the United Nations to promote and protect human rights, including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights.
Применение в рамках Организации Объединенных Наций более эффективных методов для поощрения и защиты прав человека, включая предотвращение нарушений прав человека во всем мире и устранение препятствий для всеобъемлющего осуществления прав человека";

While financial investment was crucial, less costly but more efficient methods of education should be considered, such as those using cloud technology.
Хотя финансовые инвестиции имеют исключительно важное значение, следует рассмотреть вопрос о внедрении менее дорогостоящих, но более эффективных методик образования, например, использование<< облачных>> технологий.

They seek to commercially exploit new ideas, technologies, inventions or other scientific or market knowledge and business practices by introducing new products or services, creating or entering new markets, or applying new, more efficient methods of production or organization.
Они стремятся использовать на коммерческой основе новые идеи, технологии, изобретения или другие научные либо рыночные знания и деловую практику посредством внедрения новых товаров или услуг, формирования новых рынков или выхода на них либо применения новых, более эффективных методов производства или организации деятельности.

Good men invent bigger and more efficient methods for humankind to exterminate itself, hoping the world will lose its hunger for horror.
Хорошие люди изобретают новые и более эффективные методы истребления самих себя, надеясь, что мир когда-нибудь потеряет жажду насилия.

The Big Data technology allows you to reduce the cost of IT infrastructure and software, reduce labor costs through more efficient methods of data integration, management, analysis and solution development;
Технология Big Data позволяет уменьшить расходы на ИТ- инфраструктуру и ПО, сократить затраты на рабочую силу за счет более эффективных методов интеграции данных, управления, анализа и выработки решения;

The development of the infrastructure networks, more efficient methods of traffic management and more efficient transport services and the drop in the real cost of transport are thus aspects which rational persons take into account.
Развитие сети инфраструктуры, повышение эффективности методов управления дорожным движением, рост эффективности транспортных услуг и снижение реальной стоимости перевозок являются теми элементами, которые учитываются участниками экономических отношений, стремящимися к принятию рациональных решений.

These include much higher-yielding or disease-resistant plant varieties, pathogen-free food and more efficient methods for diagnosing widespread illnesses, to mention but a few.
Это и выведение различных высокоурожайных или болезнестойких сортов растительных культур, это производство продуктов питания, не содержащих патогенов, это и более эффективные методы диагностики широко распространенных болезней, и многое другое.

The session also considered the use of new, more efficient methods to increase the cost-efficiency of statistical production such as record linkage, standardisation of corporate methods, reorganization of information technology, and redesigning of business processes.
Участники заседания также рассмотрели вопросы использования новых более эффективных методов, позволяющих повысить затратоэффективность статистического производства, таких, как увязка частных записей, стандартизация корпоративных методов, реорганизация информационной технологии и пересмотр бизнес- процессов.

Objectives: The Meeting of the Parties will contribute to the implementation of the FreshCo partnership, launched at the World Summit for Sustainable Development, on linking integrated water resources management and integrated coastal zone management in order to promote more efficient methods for management of fresh, coastal and marine water resources, including protection of the productivity and biodiversity of aquatic ecosystems.
Цели: Совещание Сторон внесет свой вклад в осуществление инициативы" Партнерство ФрешКо", выдвинутой на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и предусматривающей взаимоувязку между комплексным управлением водными ресурсами и комплексным управлением прибрежными зонами с целью содействия внедрению более эффективных методов управления ресурсами пресной воды, прибрежными и морскими водами, включая охрану продуктивности и биоразнообразия водных экосистем.

In many cases, the implementation of more efficient methods has resulted in the diminution of liquid waste from the processes.
Во многих случаях в результате применения более эффективных методов было достигнуто уменьшение объема жидких отходов в рамках технологических процессов.

Through greater international cooperation and coordination and increased effectiveness of United Nations human rights machinery, the programme focuses on improving respect for human rights at the national level, the adoption of a comprehensive and integrated United Nations approach to the promotion and protection of human rights and on more efficient methods to prevent human rights violations and remove obstacles to the full realization of human rights.
Посредством расширения международного сотрудничества и координации и повышения эффективности механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека внимание в программе сосредоточивается на улучшении положения в области уважения прав человека на национальном уровне, принятии всеобъемлющего и комплексного подхода Организации Объединенных Наций в отношении поощрения и защиты прав человека и на более эффективных методах предотвращения нарушений прав человека и устранения препятствий на пути полного осуществления прав человека.

Certainly there is a need for looking for further more efficient methods of examining the information needs of the wider audience as a group of users.
Несомненно, существует потребность в дальнейшем поиске более эффективных методов изучения информационных потребностей широкой аудитории в качестве группы пользователей.

The FreshCo partnership focuses on linking integrated water resources management and integrated coastal zone management to promote more efficient methods for the management of freshwater, coastal and marine resources, including the protection of the productivity and biodiversity of aquatic ecosystems.
Партнерство ФрешКо>> нацелено на увязку комплексного рационального водопользования с комплексным регулированием прибрежных зон в целях распространения более эффективных методов рационального использования пресноводных, прибрежных и морских ресурсов, включая сохранение продуктивности и биоразнообразия водных экосистем.

While the Panel encourages the use of better and/or more efficient methods of monitoring whale locations and behaviour, it cautions the Company that absent a coherent plan as to how and for what purpose these devices would be used, a drone‘program' could divert resources and effort away from established observational protocols.
ОТЧЕТ О 18- М ЗАСЕДАНИИ КГЗСК( КГЗСК- 18) 25 качественных и( или) более эффективных методов мониторинга мест пребывания китов и их поведения, она предостерегает Компанию в связи с тем, что если не будет четкого плана на предмет того, как и с какой целью должны использоваться такие аппараты, то такая‘ программа' дронов может отвлечь ресурсы и силы от выполнения принятых протоколов наблюдений.

The Committee further recommends that the Secretariat and funds and programmes should, in the context of the Administrative Committee on Coordination machinery, discuss and devise more efficient methods of clearing inter-office vouchers, including the use of new technology; however, measures adopted should not adversely affect the capacity of the activities concerned to retain audit trails.
Комитет далее рекомендует Секретариату и фондам и программам обсудить и выработать в контексте механизма Административного комитета по координации( АКК) более эффективные методы обработки авизо внутренних расчетов, включая вопрос об использовании новой технологии; однако принимаемые меры не должны негативно сказываться на сохранении возможностей отслеживания осуществляемой деятельности при ревизорской проверке.

Agree a more efficient method of work with the relevant Courts for carrying out all activities.
Согласовывать более эффективный метод работы с соответствующими судами при выполнении такой работы;

Incremental transfers provide a more efficient method of propagating zone changes and updates.
С помощью добавочных передач обеспечивается более эффективный метод распространения изменений и обновлений зоны.

Today, there is no more efficient method of fuel chemical energy conversion into electric energy than solid oxide fuel cells SOFCs.
На сегодняшний день не известна более эффективная технология преобразования химической энергии топлива в электрическую энергию, чем твердооксидные топливные элементы ТОТЭ.

If the Committee decided to continue with the current, more efficient, method, then it would need to incorporate that decision into the rules of procedure.
Если Комитет решает продолжать использовать нынешний, более эффективный метод, то ему необходимо включить такое решение в правила процедуры.

In order to reduce the delay to reception of laboratory results and to reduce the burden on laboratories when many samples are delivered simultaneously, a more efficient method of sample transport was needed.
Для сокращения сроков получения результатов лабораторных исследований и уменьшения нагрузки на лаборатории при одновременной доставке большого числа образцов требовался более эффективный метод транспортировки образцов мокроты.

Given the soaring cost of meetings, he intended to pursue a more efficient method for consideration of the Committee's reports by the General Assembly, which could consider as a package all resolutions the Committee had adopted by consensus.
С учетом роста расходов, связанных с проведением заседаний, он намерен применить более эффективный метод рассмотрения докладов Комитета Генеральной Ассамблеей, которая сможет обсудить одним пакетом все резолюции, принятые Комитетом на основе консенсуса.

Is there a more efficient method of mapping, e.g., referencing a standard to which each topical area to could map their data sets, for example, the SNA93 or Balance of Payments, Fifth Edition?
Существует ли более эффективный метод картирования, который мог бы подразумевать, в частности, использования какого-либо стандарта для схематического распределения наборов данных по проблемным областям, например, СНС- 93 или Схема платежного баланса, пятое издание?