What is the translation of " MORE EFFICIENT METHODS " in Hungarian?

• hatékonyabb módszereket
• hatékonyabb módszerek

Examples of using More efficient methods in English and their translations into Hungarian

Substituting more efficient methods.
Válts hatékonyabb módszerekre!

More efficient methods of exchanging information, taking account of recent technological developments and the equipment used by traders, should be envisaged.
Hatékonyabb módszereket kell kidolgozni az információcserére, figyelembe véve a közelmúltbeli műszaki vívmányokat és a vállalkozók felszereltségét.

There are many more efficient methods.
Rengeteg sokkal hatékonyabb módszer létezik!

But the growing scarcity of resources demands ever greater effort for extracting fossil fuels and the employment of new, more efficient methods.
Az erőforrások fokozódó kimerülése miatt azonban a fosszilis energiahordozók szállítása egyre nagyobb erőfeszítéseket igényel, továbbá új, hatékonyabb módszerek használatát teszi szükségessé.

Producers must find more efficient methods of production and marketing.
Hatékonyabb termelési és forgalmazási módszereket felkutatni.

When you remember to think multidimensionally, many of the problems that have created"work" in your life will be replaced with swifter, easier, more efficient methods.
Ha emlékezni fogtok a többdimenziós gondolkodásmódra, sok probléma, mely„munkát” jelentett az életetekben, frappánsabb, könnyebb, racionálisabb módszerekkel helyettesítődnek.

Implementing more efficient methods of producing European statistics.
Az európai szintű statisztikák készítését célzó hatékonyabb módszerek bevezetése.

Our team of tax consultants focused on international taxation is qualified to advise clients who are looking for more efficient methods of taxation and tax planning.
A nemzetközi adózás területére szakosodott adózási tanácsadóink csapata minőségi szaktanácsadást nyújt az ügyfeleknek, akik az adózás és adótervezés hatásosabb módszereit keresik.

We use these more efficient methods to keep our costs and prices down.
Ezeket a hatékonyabb módszereket használjuk a költségek és az árak leállítására.

The awareness of this is of primary importance for the professionals dealing with these two groups, to better understand their stance and reactions and to develop more efficient methods for helping them.
Ennek jelentősége elsődleges ahhoz, hogy a velük közvetlenül foglalkozó szakemberek jobban megértsék szempontjaikat és reakcióikat, és hatékonyabb módszereket dolgozzanak ki segítésükben.

We use these more efficient methods to keep our costs and prices down.
Használjuk ezeket a hatékonyabb módszerek, hogy megtartsuk a költségek és az árak lefelé.

The organisers underline that"there are clear ethical objections of EU citizens to animal experiments"31 and claim that"the animal model is not suitable to predict human responses and that animal testing hinders the development of new and more efficient methods in research[…]".
A szervezők kiemelik, hogy az uniós polgárok az állatkísérleteket etikai szempontból határozottan kifogásolják31, továbbá állításuk szerint az„állati modell¨ nem alkalmas az emberi reakciók előrejelzésére, az állatkísérletek pedig akadályozzák az új, hatékonyabb kutatási módszerek kidolgozását.

Fortunately there are more efficient methods that will change your severe work routine for better.
Szerencsére vannak hatékonyabb módszerek, hogy változni fog a jobb a súlyos munka rutin.

In order, however, to have a more uniform system between the direct and indirect tax aspects, the Commission could harmonise the provisions of Directive 77/799/EEC in line with existing provisions concerning indirect taxation, and introduce more efficient methods for exchanging information given the opportunities offered by computer technology.
A közvetlen és a közvetett adózás egységesebb rendszerének létrehozása érdekében az Európai Bizottság összehangolhatná a 77/799/EGK irányelvben előírtakat a közvetett adózás tárgyában már létező rendelkezésekkel, és kialakíthatná az információcsere hatékonyabb módszereit az információs technológia által kínált lehetőségek figyelembevételével.

The search for new, more efficient methods and forms of social rehabilitation has become very important.
Igen fontossá vált a társadalmi rehabilitáció új, hatékonyabb módszereinek és formáinak keresése.

It encompasses a wide totality of scientific problems, including research of materials aiming to improve the present properties of materials, new materials creation and obtaining information about properties of materials that have not been researched yet(the issues of materials science), as well as tasks of technological nature aiming to create more efficient methods for production of materials(which is an object of technology).
Számos tudományos probléma van, amely magában foglalja az anyagok kutatásának különféle kérdéseit, amelyek célja az anyagok jelenlegi tulajdonságainak javítása, új anyagok létrehozása és az olyan anyagok tulajdonságainak megismerése, amelyek még nem kutattak( az anyagtudomány kérdései) valamint technológiai jellegű munkák, amelyek célja hatékonyabb módszerek létrehozása az anyagok előállításához( ez a technológia tárgya).

I am in favour of searching further for more efficient methods of measuring the state of stocks, adapted to the ecosystem of a given basin.
Amellett vagyok, hogy keressünk tovább az állományok állapotának mérésére szolgáló, az adott medence ökoszisztémájához igazodó, hatékonyabb módszerek után.

Good men invent bigger and more efficient methods for humankind to exterminate itself, hoping the world will lose its hunger for horror.
Jó emberek jobb és hatékonyabb módszereket találnak fel, amivel az emberiség kiirthatja magát, abban reménykedve, hogy a világnak elege lesz ezekből a szörnyűségekből.

Chemical engineering research has created safer, more efficient methods of refining petroleum products, making energy and chemical sources more productive and cost-effective.
A vegyészmérnöki kutatás teremtett biztonságosabb, hatékonyabb módszereket finomítás kőolaj termékek, így az energia és a kémiai források hatékonyabb és költséghatékonyabb.

Therefore, the proposal makes available more efficient methods to banks and other authorised entities to issue secured loans to recover their money from secured loans to business borrowers, out of court.
A javaslat ezért hatékonyabb módszereket tesz elérhetővé a bankok és más, fedezett hitelek kibocsátására engedéllyel rendelkező szervezetek részére ahhoz, hogy az üzleti hitelfelvevők részére nyújtott hitelek visszafizetését bíróságon kívüli eljárásban realizálhassák.

As regards VAT, given that rapid access to information is crucial in combating fraud, more efficient methods of exchanging information, taking account of recent technological developments and the equipment used by traders, should be envisaged.
Mivel a hozzáadottérték-adó tárgyában az információkhoz való gyors hozzájutás meghatározó tényező a csalás elleni küzdelemben, meg kell vizsgálni, milyen teljesítőképesebb módszerek vannak az információcserére, a közelmúltbeli műszaki vívmányok és a vállalkozások felszereltségének figyelembevételével.

Emphasises the individual responsibility of the Member States for civil protection and disaster control measures, calls for stricter punishment of arsonists, more efficient methods for the early detection of forest fires, and better transfer of expertise on fire suppression measures among the Member States, and urges the Commission to improve the exchange of experience among the regions and Member States;
Az erdőtüzek korai felismerését szolgáló hatékonyabb módszerekre, valamint a tűzelfojtási intézkedésekkel kapcsolatos szakértelem jobb átadására szólít fel a tagállamok között, és sürgeti a Bizottságot, hogy javítsa a tapasztalatok cseréjét a régiók és a tagállamok között;

I developed a more efficient method for killing rats for dissection.
Az egyetemen kifejlesztettem egy hatékonyabb módszert a patkányok megölésére a boncolás előtt.

It is clear that we need a more efficient method.
Valamiféle hatékonyabb módszerre van nyilvánvalóan szükség.

At this time no more efficient method is known to find a valid header.
Jelenleg nincs ennél hatákonyabb módszer egy ingatlan megismerésére.

Arguably, to many daters Tinder seems to be a better, more efficient method of meeting new people online.
Vitathatóan, Sok daters tapló tűnik, hogy egy jobb, hatékonyabb módszer új emberekkel találkozni az online.

The researchers also developed a more efficient method of mass-producing the thin diamond layers with minimal losses.
A kutatók ezzel együtt egy hatékonyabb módszert fejlesztettek ki a vékony gyémántrétegek tömeggyártására minimális veszteséggel.

A much more efficient method is the Euclidean algorithm.
Ennél is sokkal hatékonyabb eljárás az euklideszi algoritmus.

She refined scientific instruments, wrote math textbooks, and developed a more efficient method of long division.
Tudományos eszközöket tökéletesített, matematika tankönyvet írt, és hatékonyabb módszert fejlesztett ki a maradékos osztás elvégzésére.