УЛУЧШИТЬ МЕТОДЫ на Английском - Английский перевод

• improve methods
• improve the way

Примеры использования Улучшить методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно ли улучшить методы работы, и если да, то каким образом?
Could work methods be improved and if so, how?

По происхождению продукта, вы можете быть уверенней, чтобы съесть его. Очевидно, гарантируя себя, вы можете улучшить методы для достижения Вашего готовы.
By origins of the item, you can be surer to consume it. Naturally, by ensuring on your own, you can boost the methods of you to reach your ready.

Ваш может улучшить методы делают это перед обед и ужин тоже.
Can improve the way your doing it before lunch and dinner, too.

Улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания…;
To improve methods of production, conservation and distribution of food…;

По происхождению продукта, вы можете быть уверенней, чтобы съесть его. Очевидно, гарантируя себя, вы можете улучшить методы для достижения Вашего готовы.
By origins of the product, you can be surer to eat it. Naturally, by guaranteeing on your own, you could enhance the methods of you to reach your ready.

Улучшить методы привлечения, отбора, подготовки, аттестации и удержания лиц в системе координаторов- резидентов.
Improve the way in which individuals are attracted, selected, trained, appraised and retained within the resident coordinator system.

К истокам данного пункта, вы можете быть уверенней потреблять его. Очевидно, что, гарантируя себе, вы могли бы улучшить методы для достижения Вашего нетерпеливы.
By origins of the item, you can be surer to eat it. Naturally, by guaranteeing yourself, you could improve the ways of you to reach your prepared.

Улучшить методы и условия децентрализованной реализации программ социальной интеграции, разработанных для борьбы с кризисом;
To improve methods and conditions for decentralized implementation of the social inclusion programmes introduced in response to the crisis;

Применение теста WISC- III- UK должно улучшить методы диагностирования детей, в том числе детей, воспитанных в другой культурно- социальной среде, т. е. детей рома.
The application of the WISC-III-UK test should improve methods of diagnosing children, including those coming from a different cultural and social environment, i.e. the Roma children.

По мнению участвовавших в консультациях членов Совета, принятие руководящих принципов, изложенных в документе TD/ B/ EX( 16)/ L. 2, поможет улучшить методы работы и повысить эффективность.
The members of the Board who had participated in the consultations considered that the adoption of the guidelines contained in document TD/B/EX(16)/L.2 would help improve methods of work and enhance effectiveness.

Необходимо также улучшить методы работы вспомогательных органов Совета и их отношения с государствами- членами Организации Объединенных Наций.
It is also necessary to improve the methods of work of the Council's subsidiary bodies and their relations with the Member States of the United Nations.

Необходимо обеспечить транспарентность международных финансовых рынков, в частности транспарентность краткосрочного движения капитала, а также улучшить методы сбора и распространения экономической информации.
It is important to ensure the transparency of international financial markets and particularly that of short-term capital flows, and to improve methods of collecting and disseminating economic information.

Что можно сделать, чтобы улучшить методы локализации и последующей маркировки и ограждения и мониторинга районов закладки НППМ, доставляемых дистанционно и внаброс?
What can be done to improve the methods of location and subsequent marking and fencing and monitoring of areas of emplacement of remotely delivered and of scatterable MOTAPM?

Это задание, которое должно быть выполнено в период 2011- 2014 годов, имеет своей целью с помощью инспекций повысить осведомленность об условиях труда женщин и улучшить методы для выявления рисков травм опорно- двигательного аппарата.
This commission, which is to run in the period 2011-2014, is intended to provide greater knowledge of women's work environment and better methods for noticing risks for musculoskeletal injuries in supervision work.

Крайне необходимо также улучшить методы работы Совета и обеспечить большую транспарентность в ее работе и лучшие связи с членами Генеральной Ассамблеи.
It is also imperative to improve the methods of work of the Council and ensure greater transparency in its work and better communication with the members of the General Assembly.

В связи с вопросом о функционировании АКК и его вспомогательного механизма ряд делегаций приветствовали принятые АКК меры и просили улучшить методы работы и рационализировать межучрежденческий механизм в целях обеспечения более эффективного налаживания общесистемной координации.
On the subject of the functioning of ACC and its subsidiary machinery, a number of delegations welcomed the measures adopted by ACC and requested improved methods of work and streamlining of the inter-agency machinery to bring about greater effectiveness in promoting system-wide coordination.

Эти нововведения позволяют улучшить методы и качество работы персонала языковых служб в целях достижения большей оперативности, эффективности и согласованности в их работе.
All of those innovations were making it possible to improve the methods and quality of work of language staff and to ensure speedier, more efficient and more consistent production.

Ввести незамедлительный мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров, исходя из намерения отменить смертную казнь, и улучшить методы точного определения возраста всех обвиняемых, например за счет повышения показателей регистрации рождений( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
Introduce an immediate moratorium on executions with the intention of abolishing the death penalty and improve methods to accurately determine the ages of all defendants, such as by improving birth registration rates(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

Речь идет о мерах, необходимых для того, чтобы" улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания путем широкого использования технических и научных знаний"( пункт 2 а) статьи 11.
These include the necessary measures"to improve methods of production, conservation and distribution of food by making full use of technical and scientific knowledge" art. 11, para. 2 a.

Улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания путем широкого использования технических и научных знаний, распространения знаний о принципах питания и усовершенствования или реформы аграрных систем таким образом, чтобы достигнуть наиболее эффективного освоения и использования природных ресурсов; и.
To improve methods of production, conservation and distribution of food by making full use of technical and scientific knowledge, by disseminating information on nutrition principles and by developing or reforming agrarian systems in such a way as to achieve the most efficient development and utilization of natural resources;

Положение, касающееся права на питание, требует от государств- участников улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания путем, в частности," широкого использования технических и научных знаний" и" распространения знаний о принципах питания"( пункт 2 a) статьи 11.
The provision relating to the right to food requires States parties to improve methods of production, conservation and distribution of food by, inter alia,"making full use of technical and scientific knowledge" and"by disseminating knowledge of the principles of nutrition" art. 11(2)a.

В Декларации содержатся следующие положения, касающиеся областей международного сотрудничества, которые связаны с научными знаниями и технологией и цель которых заключается в оказании государствам помощи в осуществлении их международного обязательства- в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах-" улучшить методы производства, хранения и распределения продуктов питания путем широкого использования технических и научных знаний…"( пункт 2 a) статьи 11.
The Declaration contains the following provisions on areas of international cooperation that relate to scientific knowledge and technology and which aim at assisting States to fulfil their international obligation under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights"to improve methods of production, conservation and distribution of food by making full use of technical and scientific knowledge…" art. 11(2) a.

Среднесрочный обзор стратегического плана, осуществленный в 2010/ 2011 годах, был использован ПРООН для реализации данного Исполнительному совету обещания улучшить методы своего контроля и отчетности о результатах, достигнутых в рамках стратегического плана, и обеспечить реагирование на поступающие от партнеров данные и информацию, полученные в ходе оценок и из других источников.
The mid-term review of the Strategic Plan conducted in 2010/2011 was used by UNDP to operationalize its commitment to the Executive Board to improve how it monitors and reports on results under the Strategic Plan and to be responsive to partner feedback and evidence from evaluations and other sources.

Улучшить методы привлечения, отбора, подготовки, аттестации и удержания лиц в системе координаторов- резидентов в целях привлечения и воспитания видных руководителей, работающих от имени и в интересах всех без исключения членов системы развития Организации Объединенных Наций, включая организации, не являющиеся резидентами, и обеспечения того, чтобы их профессиональные качества позволяли им эффективно решать все задачи, предусмотренные их функциями, и соответствовали потребностям, приоритетам и задачам стран осуществления программ;
Improve the way in which individuals are attracted, selected, trained, appraised and retained within the resident coordinator system, with a view to bringing in and developing high-calibre leaders, working on behalf of and reflecting the full spectrum of the United Nations development system, including non-resident agencies, and to ensure that their profiles enable them to effectively address all the tasks inherent to their functions and are aligned with the needs, priorities and challenges of programme countries;

Улучшенные методы решения.
Improved Methods Solution.

Недостатки существующих методов контрацепции свидетельствуют о необходимости разработки новых и улучшенных методов.
The drawbacks of existing contraceptive methods point to a need for new and improved methods.

Непрерывно улучшать методы и инструменты управления безопасности труда и охраны здоровья;
Continuous improving the methods and tools of management for occupational safety and health;

Улучшены методы контролируемого лечения больных ТБ общественные помощники, социальное сопровождение.
Methods were improved for controlled treatment of patients with TB social assistants, social support.

Новый продукт уже основывается на новых возможностях улучшенного метода.
A new project is already in the making based on the new op- portunities offered by the improved method.

Несмотря на все недостатки, улучшенные методы глубинного обучения открывают новые возможности для эффективного анализа больших объемов неструктурированных данных.
Despite all its challenges, deep learning discovers new improved methods of unstructured big data analytics for those with the intention to use it.