IMPROVING THE METHODS на Русском - Русский перевод

• совершенствование методов
• улучшении методов
• совершенствованию методики
• усовершенствование методов
• совершенствования методов
• совершенствовании методов

Примеры использования Improving the methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the methods of work and ensuring the..
Совершенствование методов работы и обеспечение.

We also arrange various trainings for our staff for improving the methods of struggle against money laundering.
Мы также организуем различные тренинги для наших сотрудников для совершенствования методов борьбы с отмыванием денег.

Improving the methods of work of the Fifth Committee.
Совершенствование методов работы Пятого комитета.

My delegation believes that it is of paramount importance to continue improving the methods of work of the Council.
Наша делегация убеждена, что первостепенную важность имеет дальнейшее совершенствование методов работы Совета.

Improving the methods of work and ensuring the transparency.
Совершенствование методов работы и обеспечение транспарентности.

The Joint Meeting noted that CEN would present a proposal to the next session on improving the methods of work.
Совместное совещание приняло к сведению, что к следующей сессии ЕКС представит предложение по усовершенствованию методов работы.

Improving the methods of diagnosis and treatment of anemia of young animals.".
Совершенствование методов диагностики и лечения анемии молодняка животных».

The report concludes with a number of recommendations for further improving the methods of work of the Commission.
В заключительной части доклада приводится ряд рекомендаций относительно дальнейшего совершенствования методов работы Комиссии.

Improving the methods of data collection and processing for business statistics.
Усовершенствование методов сбора и обработки информации Бизнес- статистики;

Morozova, the team of the department has done a great work on studying and improving the methods of teaching in higher education.
В Морозовой коллективом кафедры была проделана большая работа по изучению и совершенствованию методики преподавания в высшей школе.

Improving the methods of inspecting and repairing sanding water abstraction wells.
Совершенствование методов обследования и ремонта пескующих водозаборных скважин.

Decided to resume consideration of the question of improving the methods of work of the Fifth Committee at its fifty-third session.
Постановила возобновить рассмотрение вопроса о совершенствовании методов работы Пятого комитета на своей пятьдесят третьей сессии.

Improving the methods of teaching school mathematics using mobile technology.
Совершенствование методики обучения школьной математике c использованием мобильной технологии.

The description is given to the trends of criminal activity under study; analysis is made of improving the methods of its implementation.
Описаны тенденции развития исследуемой преступной деятельности, проанализированы формы совершенствования способов ее осуществления.

Continuous improving the methods and tools of management for occupational safety and health;
Непрерывно улучшать методы и инструменты управления безопасности труда и охраны здоровья;

The United Kingdom welcomes the general exchange of views to date on the issue of improving the methods of work of the Commission.
Соединенное Королевство приветствует проведенный общий обмен мнениями по вопросу о повышении эффективности методов работы Комиссии.

Proposals for improving the methods for calculating the quantitative criteria are given.
Даны предложения по совершенствованию методик расчета количественных показателей критериев.

In order to improve the accuracy of measurements developed ways to improve the construction of the device and improving the methods of its use.
С целью повышения точности измерений намечены пути улучшения конструктивных особенностей устройства и совершенствования методики его использования.

Improving the methods of work, with particular emphasis on the policy formulation/policy guidance review cycle.
Совершенствование методов работы с уделением особого внимания циклу разработки политики/ обзору принципов формирования политики.

In 1941-43, she travels across Africa in her boat, improving the methods of fishing under the assignment of a French admiralty.
В 1941- 1943 годах на рыболовном судне она отправляется в Африку, чтобы по поручению французского судоходства, усовершенствовать методы ловли рыбы, составляет карты.

This Institute is working within the framework of the national campaign to eliminate the eye diseases that affect children of primary school age with a view to monitoring and improving the methods and results of treatment;
Этот институт осуществляет свою деятельность в рамках национальной кампании по искоренению глазных заболеваний, которыми страдают дети в том возрасте, когда им надо ходить в начальную школу, в целях контроля за применением и совершенствованием методов и результатов лечения;

The work is concentrated on improving the methods of double deflation at constant prices using S/UT framework.
Эта работа сосредоточена на совершенствовании методов двойного дефлятирования в постоянных ценах с использованием методики таблиц ресурсов и использования.

The results of the research can be used in research works, when using teaching tools for compiling methods of using mobile technology in improving the methods of teaching mathematics in high school and teaching other subjects.
Результаты исследования можно использовать в научно-исследовательских работах, при использвании учебно-методических средств для составления методики использования мобильной технологии в совершенствовании методики обучения математике в средней школе и обучении других предметов.

Two projects on the preparation of case studies on improving the methods of measuring the capital stocks in transition economies have been started in the Russian Federation and Bulgaria.
В Российской Федерации и Болгарии началось осуществление двух проектов подготовки тематических исследований по вопросам совершенствования методов измерения размеров основных фондов в странах с экономикой переходного периода.

With regard to agenda item 54, my delegation recalls General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, regarding strengthening of the United Nations, which focuses on improving the methods of work and practices of the United Nations.
Что касается пункта 54 повестки дня, моя делегация хотела бы привлечь внимание к резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, которая касается укрепления Организации Объединенных Наций и направлена на усовершенствование методов работы и стратегии Организации Объединенных Наций.

The conclusions are made related to the necessity of further developing and improving the methods of calculating the dilution ratio that take into account the specific conditions and size of water bodies.
Сделаны выводы о необходимости дальнейшего развития и совершенствования методов расчета кратности разбавления, учитывающих конкретные условия и размеры водоемов.

Studies on improving the methods of МА OCT imaging were conducted with the partial support of grant No.15-42-02513 of the Russian Foundation for Basic Research and an agreement between the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and the Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod.
Исследования по совершенствованию методики получения МА ОКТ- изображений выполнены при частичной поддержке гранта РФФИ 15- 42- 02513 и контракта 02. B49. 21. 0003 между Министерством образования и науки Российской Федерации и Нижегородским государственным университетом.

In addition, the draft resolution of the group of four does not focus enough on improving the methods of work of the Security Council, which we believe represents one of the priorities of the reform.
Кроме того, проект резолюции группы четырех стран не сфокусирован в достаточной степени на вопросе совершенствования методов работы Совета Безопасности, что, с нашей точки зрения, является одним из приоритетов реформы.

NAM emphasizes that improving the methods of work of the Disarmament Commission should be undertaken within the overall process of the revitalization of the General Assembly, in accordance with resolutions 58/126, 58/316 and 59/313 in particular.
Движение неприсоединения подчеркивает, что совершенствование методов работы Комиссии по разоружению должно осуществляться в рамках общего процесса активизации деятельности Генеральной Ассамблеи в соответствии, в частности, с резолюциями 58/ 126, 58/ 316 и 59/ 313.

A constant appraisal of the needs of juveniles, as well as the trends and problems of delinquency, is a prerequisite for improving the methods of formulating appropriate policies and establishing adequate interventions, at both formal and informal levels.
Постоянная оценка нужд несовершеннолетних, а также тенденций и проблем правонарушений среди несовершеннолетних является предварительным условием для улучшения методов разработки соответствующей политики и надлежащих мер вмешательства как на официальном, так и неофициальном уровнях.