What is the translation of " IMPROVING THE METHODS " in Spanish?

• mejorar los métodos
• mejoramiento de los métodos
• mejora de los métodos

Examples of using Improving the methods in English and their translations into Spanish

Improving the methods of work of the Fifth Committee.
Mejora de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión.

Death and disability benefits 52/493 Improving the methods of work of the Fifth Committee A/52/746/Add.4.
Mejora de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión A/52/746/Add.4, párr.5; A/52/PV.92.

Improving the methods of work and ensuring the transparency.
Mejoramiento de los métodos de trabajo y garantías de..

My delegation believes that it is of paramount importance to continue improving the methods of work of the Council.
Mi delegación considera de gran importancia el continuo mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo.

Improving the methods and strategies of teaching-learning for.
Mejorar los métodos y estrategias de enseñanza y aprendizaje con el propósito de.

HEIDENHAIN was able to provide full support to the goal of improving the methods and contents of CNC vocational training.
HEIDENHAIN ha podido dar el apoyo total para el objetivo de mejorar los métodos y contenidos de la formación profesional en CNC.

Improving the methods of evaluation of the school results and of examination of pupils aiming at.
Mejorar los métodos de evaluación de los resultados académicos y de los exámenes que deben rendir los alumnos, con los siguientes propósitos.

Much more resources than before have been put into improving the methods and routines for collecting data, preparing operational manuals and a handbook.
Se han destinado muchos más recursos que antes al mejoramiento de los métodos y las rutinas de recolección de datos, la preparación de manuales operacionales y de un manual.

With regard to agenda item 54, my delegation recalls General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, regarding strengthening of the United Nations, which focuses on improving the methods of work and practices of the United Nations.
En relación con el tema 54 del programa, mi delegación recuerda la resolución 58/269 de la Asamblea General de 23 de diciembre de 2003, sobre el fortalecimiento de las Naciones Unidas y que se centra en mejorar los métodos de trabajo y las prácticas de las Naciones Unidas.

They have suggested various measures for improving the methods of work of the Council and increasing the participation of the general membership in its work.
Han sugerido varias medidas para mejorar los métodos de trabajo del Consejo y aumentar la participación de los Miembros en general en su labor.

The Group has been working with no breakthroughs except on matters that are not at the core of the reforms. These include progress towards improving the methods of work of the Security Council, for which I thank the Working Group.
El Grupo ha trabajado sin haber logrado ningún avance con excepción de las cuestiones que no constituyen el aspecto central de la reforma y que incluyen mejoras en los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, algo que agradezco al Grupo de Trabajo.

Therefore, ways and means of improving the methods of work of the Commission and the Sixth Committee and the contribution of the Office of Legal Affairs should be reviewed annually.
Por ello todos los años de debe examinar la forma de mejorar los métodos de trabajo de la CDI y de la Sexta Comisión y la contribución de la Oficina de Asuntos Jurídicos.

A constant appraisal of the needs of juveniles, as well as the trends and problems of delinquency, is a prerequisite for improving the methods of formulating appropriate policies and establishing adequate interventions, at both formal and informal levels.
La evaluación constante de las necesidades del menor, así como de las tendencias y problemas de la delincuencia, es un requisito previo para perfeccionar los métodos de formulación de políticas adecuadas y establecer intervenciones apropiadas estructuradas y no estructuradas.

Regarding options for improving the methods of work of the Commission, the importance of submitting draft resolutions and decisions no later than one month before the part of each session held in the first half of the year was emphasized, and ideas in that regard were put forward.
Con respecto a las opciones para mejorar los métodos de trabajo de la Comisión, se subrayó la importancia de que se presentaran los proyectos de resolución y de decisión a más tardar con un mes de antelación a la parte de cada período de sesiones que se celebrara en el primer semestre del año, y se expusieron algunas ideas en ese sentido.

The present report provides a summary of the discussion that took place last year and puts forward a number of recommendations for further improving the methods of work of the Commission, for consideration by the Economic and Social Council, through the Commission for Social Development.
El presente informe contiene una reseña del debate que se celebró el año pasado y varias recomendaciones para seguir mejorando los métodos de trabajo de la Comisión, para que el Consejo Económico y Social las examine por conducto de la Comisión de Desarrollo Social.

Adult education- the working toward common goals of improving the methods and materials of adult learning, extending the opportunities for adults to learn, and advancing the general level of our culture- becomes popular education when it begins to work for radical transformation.
La educación de personas adultas- el trabajo hacia metas comunes de mejorar los métodos y materiales de la enseñanza de personas adultas, extendiendo las oportunidades de enseñanza para personas adultas, y la mejora de el nivel general de nuestra cultura- se vuelve educación popular cuando empieza a trabajar por la transformación social radical.

Following the conclusion of the sixtieth session of the Commission on Human Rights, the Expanded Bureau of the Commission held a number of post-sessional meetings and undertook a series of activities aimed at improving the methods of work of the Commission and the Commission's coordination with various parties with a view to enhancing their overall participation in and contribution to the work of the Commission.
Después de finalizado el 60º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, la Mesa ampliada de la Comisión celebró varias reuniones posteriores a el período de sesiones y realizó una serie de actividades encaminadas a mejorar los métodos de trabajo de la Comisión y la coordinación entre esta última y las diversas partes, con miras a fortalecer en general la participación y contribución de éstas a la labor de la Comisión.

The United States offers the following views and observations on improving the methods of work of the First Committee, based on its internal deliberations, as well as on consultations with other Member States, and taking into account the work that the General Committee of the General Assembly has already done in this regard.
Los Estados Unidos exponen las siguientes opiniones y observaciones acerca de cómo mejorar los métodos de trabajo de la Primera Comisión, basándose en sus propias deliberaciones y en consultas con otros Estados Miembros y teniendo en cuenta la labor que la mesa de la Asamblea General ya ha realizado al respecto.

International organizations such as UNESCO and UNICEF rendered a lot of assistance in the establishment of an educational administration system by means of computers, training of teaching personnel in the field of vocational training and foreign language teaching, nursing and upbringing of children in their early stage, improving the methods of assessing students' academic achievements, development and production of educational multimedia products and providing paper for textbook publishing.
Organizaciones como la UNESCO y el UNICEF fueron de mucha ayuda para establecer un sistema de administración educacional informatizado, capacitar a personal docente en el campo de la formación profesional y de la enseñanza de idiomas, criar y educar a niños de corta edad, mejorar los métodos de evaluación de el rendimiento académico de los estudiantes, desarrollar y producir material educativo audiovisual y facilitar papel para la publicación de libros de texto.

The organization is a non-profit organization aimed at reviewing and improving the methods, standards, safety procedures and rules used and observed by its members, for the benefit of members and their clients.
Se trata de una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es examinar y mejorar los métodos, normas, procedimientos de seguridad y reglas que aplican y cumplen sus miembros, en su propio beneficio y en el de sus clientes.

Since its inception in 2009, the working group has played an important role in preparing decisions and action by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in a number of key areas, including strategic and budgetary matters, the programmatic work of UNODC and its financial situation, evaluation and oversight and improving the methods of work of the Commissions.
Desde su creación en 2009, el grupo de trabajo ha desempeñado un papel destacado en la preparación de decisiones y medidas de la Comisión de Estupefacientes y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en diversos ámbitos clave, incluidos los asuntos estratégicos y presupuestarios, la labor programática de la UNODC y su situación financiera, la labor de evaluación y supervisión y la mejora de los métodos de trabajo de las Comisiones.

Mr. Prasad(India): We welcome this opportunity to cogitate on improving the methods of work of the United Nations Disarmament Commission(UNDC) and would like to share at this conjecture our very brief comments.
Sr. Prasad(India)(habla en inglés): Acogemos con agrado esta oportunidad de meditar sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y quisiéramos compartir en este momento nuestras brevísimas observaciones.

The study recommends that the Office of the High Commissioner strengthen the analytical, communications, information and logistical assistance it provides to the special procedures and address five interrelated areas: improving the effectiveness of urgent actions; developing a more effective response to emergencies; improving the methods of follow-up; increasing the support provided to the experts by means of additional human resources; and developing an electronic database.
En el estudio se recomienda que la Oficina de el Alto Comisionado fortalezca la asistencia en materia de análisis, comunicaciones, información y logística que proporciona a los procedimientos especiales y aborde cinco esferas relacionadas entre sí: mejorar la eficacia de las acciones urgentes; elaborar una respuesta más eficaz a las situaciones de emergencia; mejorar los métodos de seguimiento; incrementar el apoyo proporcionado a los expertos mediante el aumento de los recursos humanos; y establecer una base electrónica de datos.

Developing technology-based solutions that permit innovation and improving the methods currently used for the identification and clinical assessment of frail subjects, which in turn gives them support to practice training for both prevention and treatment of this condition.
Desarrollar soluciones de base tecnológica que permitan innovar y mejorar los métodos actualmente utilizados para la identificación y valoración clínica de sujetos frágiles, que a la vez den soporte a prácticas de entrenamiento tanto para la prevención como el tratamiento de dicha condición.

Satisfaction was expressed with the progress made in improving the methods of work of the Commission, as well as with the efforts undertaken by the Secretariat to make relevant documentation available and to update existing background information.
Se expresó satisfacción por los progresos alcanzados en cuanto a mejorar los métodos de trabajo de la Comisión, así como por los esfuerzos realizados por la Secretaría para poner la documentación pertinente a disposición de los interesados y actualizar la información de antecedentes existente.

It was interesting to note that working group 1, which had been given the task of improving the methods of work of the Committee, had stressed the need to reduce the number of reports so as to intensify collaboration between the Committee and the NGOs.
La Sra. Jiménez Butragueño considera interesante señalar que el Grupo de Trabajo 1, encargado de mejorar los métodos de trabajo del Comité, resaltó la necesidad de reducir el número de informes para poder intensificar la colaboración entre el Comité y las organizaciones no gubernamentales.

We have sought to ensure a fair distribution of the fruits of economic growth among regions by improving the methods of production, helping families and small and medium-sized enterprises, improving health and education and municipal services, social security and housing as well as in other ways.
Hemos tratado de asegurar una equitativa distribución de los beneficios del crecimiento económico entre las distintas regiones mediante el perfeccionamiento de los métodos de producción, la ayuda a las familias y las empresas pequeñas y medianas, el mejoramiento de la salud, la educación y los servicios municipales, la seguridad social y la vivienda, entre otras cosas.

Organizations investing in ERP systems increasingly recognize the importance of improving the methods for evaluating the outcome of ERP implementation in terms of improved efficiency, effectiveness and organizational performance by establishing at the outset of the project clear, agreed goals and objectives for the project and a fully developed business case for the ERP implementation, along with the measures for determining success.
Las organizaciones que invierten en sistemas de planificación de los recursos institucionales reconocen cada vez más la importancia de mejorar los métodos que se emplean para evaluar sus resultados en lo que respecta a una mayor eficiencia y eficacia y un mejor desempeño institucional, mediante la definición desde un principio de objetivos y metas claros y convenidos para el proyecto, un estudio detallado de viabilidad, y criterios para la determinación de el éxito.

We also support the view that when we are talking about improving the methods of work or the rationalization of the work of the Disarmament Commission, we are talking about the effectiveness and the outcome of our work, rather than the number of meetings we have and the duration of our discussion of the items before us. Because agreement might be reached on a certain issue within a single session.
Además, apoyamos el criterio de que cuando hablamos sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo y la racionalización del trabajo de la Comisión de Desarme, nos referimos a la eficacia y al resultado de nuestra labor y no al número de sesiones que celebramos ni la duración de nuestros debates de los temas que tenemos ante nosotros, puesto que se puede llegar a un acuerdo sobre cierto tema dentro de un sólo período de sesiones.

Improve the methods, techniques and tools for capturing and analysing data.
Mejorar los métodos, técnicas y herramientas de captura y análisis de los datos.