What is the translation of " IMPROVING THE WORKING METHODS " in Spanish?

• mejorar los métodos de trabajo
• mejora de los métodos de trabajo
• mejoramiento de los métodos de trabajo
• perfeccionamiento de los métodos de trabajo
• mejorando los métodos de trabajo

Examples of using Improving the working methods in English and their translations into Spanish

I am conscious that improving the working methods is an ongoing task.
Soy consciente de que la mejora de los métodos de trabajo es una tarea continua.

Ambassador Rajmah Hussain will also be remembered as a strong advocate of improving the working methods of the Conference.
La Embajadora Rajmah Hussain también será recordada como firme defensora de la mejora de los métodos de trabajo de la Conferencia.

Improving the working methods of the Security Council has opened up additional ways of enhancing its credibility.
El mejoramiento de procedimientos de trabajo del Consejo ha abierto alternativas adicionales para aumentar la credibilidad del órgano.

The Subcommittee agreed that progress had been made in improving the working methods of the Subcommittee.
La Subcomisión convino en que se había progresado en la mejora de los métodos de trabajo de la Subcomisión.

Improving the working methods of the Council continues to be a primary concern for both the Council and the General Assembly.
El mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo sigue siendo la inquietud principal tanto del Consejo como de la Asamblea General.

However, we do believe and understand that our discussion on improving the working methods of the Fifth Committee has not been perfect.
No obstante, estimamos que nuestro debate sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión no ha sido perfecto.

Improving the working methods of the Security Council is important to increase the Council's efficiency and transparency and to revitalize its effectiveness.
Es importante que el Consejo de Seguridad mejore sus métodos de trabajo a fin de aumentar su eficacia y su transparencia y revitalizar su efectividad.

That is the larger context in which we consider the agenda item on improving the working methods as well.
Ese es el contexto más amplio en el cual también examinamos el tema del programa relativo a la mejora de los métodos de trabajo.

In conclusion, my delegation would like to underline that improving the working methods of the Assembly with a view to strengthening its role remains an urgent priority.
Para concluir, mi delegación quisiera hacer hincapié en que la mejora de los métodos de trabajo de la Asamblea con miras a fortalecer su papel sigue constituyendo una prioridad urgente.

Although more needs to be done, we are happy to acknowledge that progress has been made in recent years towards improving the working methods of the Security Council.
Aunque hay que hacer más, nos alegra reconocer que en los últimos años se ha avanzado para mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

In any case, we firmly believe that improving the working methods of the Council will greatly contribute to the enhancement of the legitimacy and credibility of that organ.
Pero de todas maneras creemos que la mejora de los métodos de trabajo del Consejo contribuirá considerablemente a dar mayor legitimidad y credibilidad a este órgano.

Any reform scenario should enhance access for non-Security Council members by improving the working methods of the Council.
En todas las hipótesis de reforma debería mejorarse el acceso de quienes no son miembros del Consejo de Seguridad mejorando los métodos de trabajo del Consejo.

Canada welcomes the progress made in improving the working methods of the Council, including the revision of presidential note S/2006/507.
El Canadá acoge con beneplácito los progresos alcanzados para mejorar los métodos de trabajo del Consejo, incluida la revisión de la nota de la Presidencia S/2006/507.

Other delegations expressed reservations on the last sentence of the proposal, noting that it would not be appropriate to consider the ways and means of improving the working methods of the Special Committee at every session.
Otras delegaciones expresaron reservas a la última frase de la propuesta, señalando que no procedía examinar los medios de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial todos los períodos de sesiones.

Improving the working methods of the Council and enhancing its transparency and accountability are the basic underlying objectives of the ongoing reform process.
El mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo y el acrecentamiento de su transparencia y rendición de cuentas son los objetivos subyacentes fundamentales del proceso de reforma actual.

In that way, we could take on board the issue of improving the working methods and reflect it in the programme of work..
De esa forma, podríamos abordar la cuestión del mejoramiento de los métodos de trabajo y reflejarla en el programa de trabajo..

The Committee engaged in an open process of informal consultations as well as"informal informal" discussions, including several brainstorming sessions of which delegations shared ideas and suggestions on concrete proposals for improving the working methods of the Committee.
El Comité celebró un proceso abierto de consultas oficiosas, así como debates"oficiosos oficiosos", incluidas varias sesiones de intercambio de opiniones en que las delegaciones compartieron ideas y sugerencias sobre propuestas concretas para mejorar los métodos de trabajo del Comité.

We are grateful to those Council members who share the view that improving the working methods of the Council will help improve its standing.
Agradecemos a los miembros del Consejo que comparten la opinión de que mejorar los métodos de trabajo del Consejo contribuirá a mejorar su posición.

A prerequisite for improving the working methods of the treaty bodies was the quality and independence of the experts who served as their members.
Un requisito necesario para mejorar los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de los tratados es la calidad y la independencia de los expertos que actúan como miembros en ellos.

At the fifty-second session, a further attempt was made and a proposal was prepared on improving the working methods of the Fifth Committee(A/C.5/52/L.58), but no decision was taken.
En el quincuagésimo segundo período de sesiones se celebraron otras reuniones y se preparó una propuesta sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión(A/C.5/52/L.58), pero no se adoptó ninguna decisión.

The two clusters-- one on improving the working methods and the other on restoring and enhancing the authority and powers of the General Assembly, as envisaged in the Charter-- should progress simultaneously.
Los dos grupos temáticos, el uno sobre la mejora de los métodos de trabajo, y el otro sobre el restablecimiento de la autoridad de la Asamblea General y el fortalecimiento de sus facultades, como se prevé en la Carta, deben progresar simultáneamente.

On another subject, we believe that several of the measures that have been proposed during debates on improving the working methods of the Assembly but have not yet been the subject of decisions should be reexamined.
Por otra parte, creemos que debemos reexaminar varias medidas que han sido propuestas durante los debates sobre la mejora de los métodos de trabajo de la Asamblea, pero que aún no han sido objeto de decisiones.

While we support all endeavours aimed at improving the working methods of the Council, we note that those attempts still fall short of making meaningful changes in the Council's work in the direction of strengthening the principles of transparency and accountability.
Si bien apoyamos todos los esfuerzos encaminados a mejorar los métodos de trabajo del Consejo, observamos que estos intentos siguen sin lograr cambios significativos en la labor del Consejo en el sentido de fortalecer los principios de transparencia y rendición de cuentas.

An increase in its membership would help to achieve that objective, but it must go hand in hand with improving the working methods of the Council and reviewing the rights and obligations of its members.
Una ampliación de su membresía contribuirá a materializar ese objetivo, pero ello va de la mano con el perfeccionamiento de los métodos de trabajo del Consejo, así como de los derechos y las obligaciones de sus miembros.

Although overall we have seen some progress in improving the working methods of the First Committee, we are still struggling in other parts of the disarmament machinery.
Si bien en general hemos observado algún progreso en el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Primera Comisión, todavía estamos luchando en otras partes del mecanismo de desarme.

The Chair of the Second Committee, H.E. Mr. George Wilfred Talbot(Guyana), will convene informal consultations on improving the working methods of the Second Committee, on Thursday, 4 October 2012, at 15:00 in the Economic and Social Council Chamber NLB.
El Presidente de la Segunda Comisión, Excmo. Sr. George Wilfred Talbot(Guyana), convocará consultas oficiosas sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Segunda Comisión el jueves 4 de octubre de 2012, a las 15.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social NLB.

The Council needed to place a greater emphasis on improving the working methods of the committees and working groups, it was argued, to prevent them from becoming too bogged down in procedure and to allow them to engage more on substance.
Se señaló que el Consejo debía hacer mayor hincapié en mejorar los métodos de trabajo de los comités y los grupos de trabajo, a fin de que no se vieran inmovilizados por los procedimientos y pudieran dedicarse en mayor medida al fondo de los problemas.

Therefore, we think it is high time to achieve concrete success on improving the working methods, particularly since this could be achieved without amending the Charter of the United Nations.
Por lo tanto, creemos que ya ha llegado el momento de lograr éxitos concretos en la mejora de los métodos de trabajo, sobre todo porque ello podría conseguirse sin enmendar la Carta de las Naciones Unidas.

Indeed, several smaller Member States have declared that improving the working methods of the Council, greater transparency and accountability to the general membership are more important for them than the issue of enlarged membership.
De hecho, varios pequeños Estados Miembros han declarado que el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo y la mayor transparencia y rendición de cuentas ante todos los Miembros de la Organización son más importantes para ellos que la cuestión del aumento del número de miembros del Consejo.

The delegation of Belarus supports further strengthening the role of the President, improving the working methods of the Assembly and the mechanisms for selecting the Secretary-General and modernizing the voting system, thereby ensuring effectiveness and transparency in the work of the Assembly.
La delegación de Belarús apoya un mayor fortalecimiento del papel del Presidente, el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Asamblea y de los mecanismos para la selección del Secretario General, así como la modernización del sistema de votación.

How to use "improving the working methods" in an English sentence

Improving the working methods of the Peacebuilding Commission was also desirable.

The two presidents addressed ways of improving the working methods of the IFAS’ structure and its normative legal documents.

How to use "mejorar los métodos de trabajo, mejora de los métodos de trabajo, mejoramiento de los métodos de trabajo" in a Spanish sentence

Buscamos un ingeniero recién licenciado o en últimos cursos con capacidad y ganas de analizar procesos de fabricación y ayudar a optimizar y mejorar los métodos de trabajo en la planta.

Mejora de los métodos de trabajo mediante las técnicas MTM.

Mejorar los métodos de trabajo para optimizar los procesos de marca–agencia.

Analizar y mejorar los métodos de trabajo realizando las pertinentes instrucciones.

de manera que sean capaces de hacerse cargo de los sistemas de una empresa y mejorar los métodos de trabajo de los departamentos informáticos de la misma.

En Creaciones Merchan por la innovación y tecnología para mejorar los métodos de trabajo desarrollados.

La duodécima conferencia ministerial de la UNCTAD servirá de foro donde se debatirán maneras de mejorar los métodos de trabajo de la organización.

Realizar estudios y propuestas sobre procedimientos, simplificación, normalización, racionalización y mejora de los métodos de trabajo en la Administración de Justicia.

En la reunión se discutirá la gestión de la crisis, la mejora de los métodos de trabajo y la aplicación de los acuerdos a los que se llegó en la cumbre de julio sobre el segundo rescate a Grecia.

Infunde en el estudiante una inquietud de constante indagación dirigida al mejoramiento de los métodos de trabajo para el aprovechamiento máximo de los recursos materiales y humanos.