IMPROVEMENT OF THE WORKING METHODS на Русском - Русский перевод

• улучшению методов работы
• совершенствование методов работы
• совершенствования методов работы
• улучшения методов работы
• улучшение методов работы
• улучшении методов работы
• совершенствовании методов работы
• совершенствованию методов работы

Примеры использования Improvement of the working methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvement of the working methods of the board.
Совершенствование методов работы Совета.

There must be comprehensive improvement of the working methods of the Security Council.
Необходимо добиться всеобъемлющего улучшения методов работы Совета Безопасности.

Improvement of the working methods of the Committee.
Совершенствование методов работы Комитета.

We believe that it is an important step towards the improvement of the working methods of the Council.
Мы считаем это важным шагом на пути к улучшению методов работы Совета.

Report on improvement of the working methods of the Board.
Доклад о совершенствовании методов работы Совета.

We have taken note of the considerations voiced by a number of States regarding the improvement of the working methods of the First Committee.
Мы приняли к сведению соображения ряда государств по совершенствованию методов работы Первого комитета.

Improvement of the working methods of the Executive Board.
Совершенствование методов работы Исполнительного совета.

The Security Council adopted, on 19 July 2006, a note by the President concerning the improvement of the working methods of the Council.
Совет Безопасности 19 июля 2006 года одобрил записку Председателя, касающуюся совершенствования методов работы Совета.

The improvement of the working methods was beginning to achieve results.
Совершенствование методов работы начало приносить плоды.

At the 12th meeting, on 1 February 2010, following informal discussions, proposals were considered for the improvement of the working methods of the Committee.
На 12м заседании 1 февраля 2010 года после неофициального обсуждения были рассмотрены предложения по улучшению методов работы Комитета.

Improvement of the working methods must be an integral part of the reform agenda.
Улучшение методов работы должно быть неотъемлемой частью программы реформы.

As we all know, there are two clusters of issues in Security Council reform: improvement of the working methods of the Security Council and the expansion of its membership.
Как нам всем известно, реформа Совета Безопасности включает в себя две группы вопросов: улучшение методов работы Совета Безопасности и расширение его членского состава.

Improvement of the working methods of the Security Council cannot be underestimated.
Нельзя недооценивать значение улучшения методов работы Совета Безопасности.

The Second Committee should, in accordance with resolution 48/162, look early in the session into all aspects related to the improvement of the working methods of the Committee.
В соответствии с резолюцией 48/ 162 Второму комитету следует в самом начале сессии изучить все аспекты, касающиеся совершенствования методов работы Комитета.

Improvement of the working methods of the Security Council should be given equal importance.
Столь же важное значение следует придавать улучшению методов работы Совета Безопасности.

Secretary-General Tokayev also suggested the establishment of a subsidiary body to examine and make proposals on the improvement of the working methods of the Conference.
Генеральный секретарь Токаев также предложил учредить вспомогательный орган для рассмотрения и составления предложений по совершенствованию методов работы Конференции.

Fourthly, the improvement of the working methods of the Council should be given equal importance.
В-четвертых, совершенствованию методов работы Совета следует уделить такую же важность.

My delegation subscribes to the proposals contained in the paper for the democratization and improvement of the working methods and decision-making of the Security Council.
Моя делегация поддерживает содержащиеся в документе предложения о демократизации и совершенствовании методов работы и процесса принятия решений в Совете Безопасности.

At the same time, improvement of the working methods can be seen as a continuous, dynamic process.
В то же самое время улучшение методов работы может рассматриваться в качестве непрерывного, динамичного процесса.

The Second Committee should, in accordance with Assembly resolution 48/162, look early in the session into all aspects related to the improvement of the working methods of the Committee para. 31.
В соответствии с резолюцией 48/ 162 Ассамблеи Второму комитету следует в самом начале сессии изучить все аспекты, касающиеся совершенствования методов работы Комитета пункт 31.

The improvement of the working methods of the Security Council is an equally important aspect of the reform process.
Не менее важным аспектом процесса реформы является совершенствование методов работы Совета Безопасности.

The Working Group on Documentation and Procedures should meet regularly to review implementation of the agreed measures and to explore improvement of the working methods and documentation of the Council.
Рабочая группа по документации и процедурам должна собираться на регулярной основе для рассмотрения хода осуществления согласованных мер и поиска путей совершенствования методов работы и документации Совета.

For many speakers, the improvement of the working methods of the Security Council was the most crucially needed reform.
С точки зрения многих ораторов улучшение методов работы Совета Безопасности представляет собой наиболее насущно необходимую реформу.

The Working Group on Documentation and Procedures should meet regularly to review implementation of the agreed measures and to explore improvement of the working methods and documentation of the Council.
Рабочая группа по документации и процедурам должна проводить регулярные заседания для обзора хода осуществления согласованных мер и рассмотрения вопроса о совершенствовании методов работы и документации Совета.

The whole question of improvement of the working methods of the Council is tied in with the broader question of Security Council reform.
Весь вопрос об улучшении методов работы Совета связан с более широкой проблематикой-- реформой Совета Безопасности.

The Foreign Ministers of the Non-Aligned Movement also stressed that the use of the veto should be curtailed with a view to its eventual elimination, and that the improvement of the working methods of the Council should be given equal importance.
Министры иностранных дел Движения неприсоединения также подчеркнули необходимость ограничения применения права вето с целью его ликвидации в конечном итоге, а также уделения равной важности улучшению методов работы Совета.

It was suggested that the improvement of the working methods and the transparency of the work of the Council would enhance its effectiveness and efficiency.
Было высказано предположение о том, что совершенствование методов работы и повышение транспарентности деятельности Совета повысят его эффективность и действенность.

The Chairperson also declared that he would strive to guide the work of the Committee on the basis of five extremely important principles, namely, neutrality, restraint, attentiveness, further improvement of the working methods of the Committee, and, last, a search for consensus.
Председатель заявляет также о своем стремлении руководить работой Комитета с учетом пяти важнейших принципов, каковыми являются нейтральность, сдержанность, бдительность, дальнейшее совершенствование методов работы Комитета и, наконец, поиск консенсуса.

That said, there is still much room for further improvement of the working methods of the Council to enhance its transparency, accountability and inclusiveness.
С учетом этого следует подчеркнуть, что многое еще предстоит сделать для дальнейшего улучшения методов работы Совета в целях повышения его транспарентности, подотчетности и представительного характера.

We also believe that the improvement of the working methods of the Security Council should be considered another important aspect of reform, based on enhancing transparency and accountability.
Мы также полагаем, что улучшение методов работы Совета Безопасности следует считать еще одним важным аспектом реформы, основанной на улучшении прозрачности и подотчетности.