APPROPRIATE NEW на Русском - Русский перевод

• соответствующих новых
• надлежащие новые
• подходящего нового
• соответствующим новым
• надлежащих новых
• соответствующие новые
• надлежащими новыми

Примеры использования Appropriate new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of appropriate new technologies;
Применение надлежащих новых технологий;

An elaboration of the role of the LEG, the AC and other bodies, including appropriate new mandates;
Описание роли ГЭН, КА и других органов, включая соответствующие новые мандаты;

Appropriate new software now being identified will also be installed in the Arabic and Russian units.
Надлежащие новые программы, выбор которых осуществляется в настоящее время, также будут установлены в арабском и русском текстопроцессорных бюро.

From time to time, we review our security procedures to consider appropriate new technology and methods.
Время от времени мы пересматриваем наши процедуры безопасности для внедрения соответствующих новых технологий и методов.

We will collect appropriate new tires, rims, batteries for your truck or car, and check their charge pressure in a car.
Для Вашего грузового или легкового автомобиля подберет соответствующие новые шины, обода, аккумуляторы, проверит напряжение их зарядки в автомобиле.

UNCTAD and ECA have indicated that they need additional resources to establish appropriate new institutional mechanisms.
ЮНКТАД и ЭКА сообщили, что им необходимы дополнительные ресурсы для создания соответствующих новых организационных механизмов.

The third aspect is the encouragement of appropriate new methods for ensuring the long-term sustainability of space activities.
Третий аспект заключается в поощрении соответствующих новых методов, способствующих обеспечению долгосрочной устойчивости космической деятельности.

Azerbaijan Airlines will inform you of your upgrade and will automatically send you a membership card for the appropriate new membership Level.
Компания" Азербайджан Хава Йоллары" сообщит Вам о Вашем повышении и автоматически пришлет Вам карту участия, соответствующую новому уровню участия.

The second aspect is to allow and encourage appropriate new methods for ensuring the long-term sustainability of space activities.
Второй аспект заключается в разрешении и поощрении соответствующих новых методов, способствующих обеспечению долгосрочной устойчивости космической деятельности.

Progress had been furthered tremendously by a highly professional communications strategy that focused on clear target audiences and appropriate new technologies.
Прогрессу в этой области в огромной степени способствует высокопрофессиональная стратегия в области коммуникаций, которая ориентируется на определенные целевые аудитории и предполагает использование соответствующих новых технологий.

Assists in the introduction of appropriate new technologies and efficient operational practices which are safe, and environmentally sound;
Оказывает помощь во внедрении соответствующих новых технологий и эффективных методов эксплуатации, которые являются безопасными и не наносят ущерба окружающей среде.

When unsafe containers are emptied, the contents should be placed in appropriate new or refurbished containers.
В случае опорожнения ненадежных контейнеров их содержимое должно быть помещено в соответствующие новые или отремонтированные контейнеры.

The representative of Germany would submit an appropriate new proposal which, would also be submitted to the UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
Представитель Германии внесет соответствующее новое предложение, которое будет также представлено Подкомитету ООН по перевозке опасных грузов.

Ii Increased number of national or subregional public sector departments and institutions in the African region applying appropriate new policies and approaches in planning and analysis.
Ii Увеличение в Африканском регионе числа государственных департаментов и учреждений национального или субрегионального уровня, применяющих надлежащие новые стратегии и подходы в области планирования и анализа.

It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies in the area of electronic communications and the dissemination of information through this medium.
Он также направлял усилия на освоение соответствующей новой технологии в области электронных средств связи и их использование для распространения информации.

These assets are reportedly being stored for future requirements, such as the possible re-establishment of training and recruitment centres, if and when appropriate new"safe areas" become available to them.
Такие активы якобы хранятся для использования в будущем, например для возможного воссоздания учебных и вербовочных центров, когда будут найдены подходящие новые<< безопасные районы>> для их размещения.

I call on Member States working in this area to urgently agree on appropriate new mechanisms for collaboration, which the United Nations stands ready to support.
Я призываю государства- члены, работающие в этой области, в срочном порядке договориться о соответствующих новых механизмах сотрудничества, которые Организация Объединенных Наций готова поддержать.

Iii arrange for the transfer of any balances in the Trust Fund and the Special Voluntary Fund established by General Assembly resolution 47/188 to the appropriate new trust funds or sub-accounts.
Iii обеспечение перевода любых остатков с Целевого фонда и Специального фонда добровольных взносов, созданных на основании резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи, в надлежащие новые целевые фонды или на вспомогательные счета;

Expand the list of resettlement countries and develop and implement appropriate new programmes in cooperation with governments which have indicated their willingness to join the group of States regularly providing resettlement opportunities.
Расширит список стран переселения и будет разрабатывать и осуществлять соответствующие новые программы в сотрудничестве с государствами, которые выразили желание присоединиться к группе государств, регулярно предоставляющих возможности для переселения.

The need for legislative and administrative reforms to give women equal rights with men to economic resources such as access to appropriate new technology(para. 165(e)) was also mentioned.
Была также отмечена необходимость в проведении законодательных и административных реформ, с тем чтобы обеспечить женщинам равные права с мужчинами на экономические ресурсы, например доступ к соответствующим новым технологиям пункт 165e.

SDNP complements human networking by electronic networking, using appropriate new communications and information management technologies ranging from bulletin boards to electronic mail and full access to the Internet at the country level.
ПСУР дополняет сети, объединяющие людей, электронными сетями с использованием соответствующих новых технологий в области коммуникации и управления информацией в широком спектре от электронных досок объявлений до электронной почты и полного доступа к системе Интернет на страновом уровне.

A determination that a project involves a novel concept or technology might also be met by claims from other interested companies also claiming to have appropriate new technologies.
Кроме того, определение, подтверждающее связь проекта с новаторской концепцией или технологией, может быть уравновешено подтверждениями со стороны других заинтересованных компаний, также заявляющих о том, что они обладают надлежащими новыми технологиями.

The Assembly called upon official and private creditors, however, to consider appropriate new measures to extend further relief to debt-distressed countries.
Вместе с тем Ассамблея призвала официальных и частных кредиторов рассмотреть надлежащие новые меры по дальнейшему облегчению положения стран, пострадавших от кризиса задолженности.

A determination that a project involves a novel concept or technology might also be met by claims from other interested companies also claiming to have appropriate new technologies.
Кроме того, определение, подтверждаю щее связь проекта с новаторской концепцией или технологией, может быть урав новешено утверждениями со стороны других заинтересованных компаний, так же заявляющих о том, что они обладают надлежащими новыми технологиями.

The relatively new challenge of illegal trafficking in protected species also called for an appropriate new instrument, perhaps in the form of a fourth protocol to the Convention against Transnational Organized Crime.
Сравнительно новый вызов, связанный с незаконным оборотом охраняемых видов дикой фауны и флоры также требует подготовки соответствующего нового документа, например в форме четвертого протокола к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

States should strive to resolve apparent conflicts between competing economic, financial, social and environmental considerations, whether through existing institutions or through the establishment of appropriate new institutions.
Государствам следует стремиться к разрешению явных противоречий между конкурирующими экономическими, финансовыми, социальными и экологическими соображениями, будь то в рамках существующих институтов или путем создания надлежащих новых институтов.

We recognize that research and its effective application are crucial for the development and implementation of appropriate new technologies that are propoor and raise on- and off-farm productivity.
Мы признаем, что научные исследования и их эффективное применение имеют решающее значение для разработки и внедрения соответствующих новых технологий, которые служат интересам бедного населения и позволяют повысить производительность в сельском хозяйстве и в других областях.

Undertake legislation and administrative reforms to give women equal rights with men to economic resources, including access to ownership and control over land and other forms of property, credit, inheritance, natural resources and appropriate new technology;
Проведение законодательных и административных реформ, с тем чтобы обеспечить женщинам равные права с мужчинами на экономические ресурсы, включая доступ к собственности, и контроль над землей и другими видами собственности, кредиты, наследство, природные ресурсы и соответствующую новую технологию;

Also calls upon the donor countries and multilateral financial institutions, within their prerogatives, to consider appropriate new measures for substantial relief of the debt of low-income countries;
Призывает также страны- доноры и многосторонние финансовые учреждения, в пределах их полномочий, рассмотреть вопрос о принятии соответствующих новых мер в целях значительного облегчения бремени задолженности стран с низким уровнем дохода;

Governments should undertake legislative and administrative reforms to give women equal rights with men to economic resources, including access to ownership and control over land and other forms of property, credit, inheritance, natural resources and appropriate new technology;
Правительствам следует осуществлять законодательные и административные реформы для наделения женщин равными с мужчинами правами на экономические ресурсы, включая возможность владения и распоряжения землей и другими видами имущества, кредитами, наследством, природными ресурсами и надлежащими новыми технологиями;