RELEVANT NEW на Русском - Русский перевод

• соответствующих новых
• соответствующие новые
• соответствующей новой

Примеры использования Relevant new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. relevant new information on.
Ii. соответствующая новая информация.

Identifying and addressing relevant new and emerging issues.
Выявления и решения соответствующих новых и возникающих вопросов.

The relevant new categories of expenditures are the following.
Соответствующими новыми категориями расходов являются следующие.

He encouraged the Secretariat to keep the Member States informed of relevant new developments.
Оратор призывает Секретариат держать госу- дарства- члены в курсе соответствующих новых событий.

Relevant new legal provisions were expected to come into force in early 2000.
Как ожидается, соответствующие новые правовые положения вступят в силу в начале 2000 года.

Accelerate the resolution of pending property cases by adopting the relevant new legislative framework(Hungary);
Ускорить урегулирование нерешенных имущественных дел за счет принятия соответствующей новой законодательной базы( Венгрия);

The development of a relevant new skill set through training and retraining programmes para. 83.
Развитие соответствующих новых навыков на основе программ профессиональной подготовки и переподготовки пункт 83.

The SVF is critical to enabling UNV to pursue a catalytic role in developing relevant new approaches.
СФДВ имеет исключительно важное значение для наделения ДООН возможностью выполнять каталитическую роль в развитии соответствующих новых подходов.

Indonesia acknowledged relevant new legislation and the institutional reorganization to ensure its implementation.
Индонезия по достоинству оценила соответствующее новое законодательство и институциональную реорганизацию, призванную обеспечить его осуществление.

With regard to the identification of new subjects, all Member States had the right to present relevant new proposals.
Что касается определения новых тем, то все государства- члены имеют право представлять соответствующие новые предложения.

In the questionnaire each of the relevant new classes was described, and the companies were asked to choose the most suitable class.
В этом вопроснике был описан каждый из соответствующих новых классов, из которых компаниям предлагалось выбрать наиболее подходящий класс.

More information about the emissions or use of HMs and POPs will be collected, taking into account the requirements of the relevant new protocols.
Будет расширен объем информации о выбросах и использовании ТМ и СОЗ с учетом требований соответствующих новых протоколов.

The European Union reaffirmed its willingness to provide all relevant new information to the Scientific Committee for its consideration.
Европейский союз вновь заявляет о своей готовности представить на рассмотрение Научного комитета всю соответствующую новую информацию.

Countries, which have not yet contributed to IWAC's work, are invited to join the network and put forward any relevant new initiatives.
Странам, которые еще не принимали участие в работе МЦОВ, предлагается присоединиться к существующей сети и выдвигать любые новые полезные инициативы.

Others have introduced relevant new MoE decrees aimed at better reflecting the Convention's provisions Kazakhstan, Ukraine.
Другие ввели в действие соответствующие новые постановления МОС, направленные на обеспечение более полного учета положений Конвенции Казахстан, Украина.

During the dialogue, the Chair will invite the delegation to present the report, focusing on relevant new developments since its submission.
В ходе диалога Председатель предлагает делегации представить доклад, обратив внимание на соответствующие новые события, имевшие место после его препровождения.

It stated, however, that it welcomed the submission of relevant new proposals and expressed the hope that they would be given appropriate consideration.
При этом Европейский союз заявил, что он приветствует представление соответствующих новых предложений и выразил надежду на то, что они будут надлежащим образом рассмотрены.

One-day processing of new actions; prompt updating of the Member States on relevant new formalities and actions.
Обработка новых договоров в течение одного дня и своевременное представление государствам- членам новой информации о соответствующих новых процедурах и мерах.

Section II provides relevant new information on the IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, GWPs and vulnerability assessment and adaptation.
В разделе II содержится соответствующая новая информация по руководящим принципам составления национальных кадастров парниковых газов, ПГП и оценке уязвимости и адаптации.

In the context of the political changes, they were simply transferred to the relevant new ministries, thus remaining under the control of the State.
С учетом политических изменений они были просто переданы в ведение соответствующих новых министерств и таким образом остались под контролем государства.

Support efforts to research and develop relevant new technologies, including for the analysis of complex biological samples and the detection of biological and toxin warfare agents;
Поддерживать усилия по исследованию и разработке соответствующих новых технологий, включая анализ сложных биологических проб и обнаружение боевых биологических и токсинных агентов;

One such area is satellite-based navigation, in which the Board has recommended that Norway should participate in a relevant new ESA project Artes 9.
Одной из таких областей является использование спутниковых данных в навигационных целях, и Совет рекомендовал, чтобы Норвегия приняла участие в соответствующем новом проекте ЕКА" Артес 9.

The State party emphasizes that the complainant does not adduce any relevant new evidence that would enable him to challenge the decision of the Asylum Review Board.
Государство- участник подчеркивает, что заявитель не сообщает никаких соответствующих новых доводов, позволяющих поставить под сомнение решение КОРУ.

To shorten the length of resolutions, all previously adopted resolutions can be recalled without reproducing the entire text; only relevant new developments can be added.
Для сокращения объема резолюций ссылки на все ранее принятые резолюции могут делаться без воспроизведения всего текста; при этом могут быть добавлены только соответствующие новые изменения.

The purpose of the present note is to convey to the Committee relevant new information relating to methodologies on the issues referred to in paragraph 1(d) above.
Цель настоящей записки заключается в представлении Комитету соответствующей новой информации, касающейся методологий по вопросам, указанным в пункте 1 d выше.

The Working Party decided to keep the item of the mutual recognition of boatmasters' certificates on its agenda and monitor any relevant new developments ECE/TRANS/SC.3/187, para. 39.
Рабочая группа решила сохранить пункт о взаимном признании удостоверений судоводителей в своей повестке дня и отслеживать любые соответствующие новые изменения ECE/ TRANS/ SC. 3/ 187, пункт 39.

The State party observes that the complainant adduces no relevant new evidence that would enable him to challenge the Asylum Review Board's decision of 10 June 2004.
Государство- участник отмечает, что заявитель не сообщает никаких соответствующих новых доводов, позволяющих поставить под сомнение решение КОРУ от 10 июня 2004 года.

Relevant new insights on anthropogenic sources and sinks of greenhouse gases, on natural sources, sinks and reservoirs of those gases and on emissions and removals of greenhouse gases;
Соответствующие новые данные об антропогенных источниках и поглотителях парниковых газов, о природных источниках, поглотителях и накопителях этих газов, а также о выбросах и абсорбции парниковых газов;

His Government, endorsing the views set out in the recent report of the International Narcotics Control Board(INCB), had adopted and was implementing relevant new legislation.
Его правительство, поддерживая положения, содержащиеся в последнем докладе Международного комитета по контролю над наркотиками( МККН), приняло новое соответствующее законодательство, которое в настоящее время и осуществляется.

Please provide detailed information on the relevant new developments on the legal and institutional framework within which human rights are promoted and protected at the national level, that have occurred since the previous periodic report, including any relevant jurisprudential decisions.
Просьба представить подробную информацию о соответствующих новых изменениях в правовых и институциональных основах поощрения и защиты прав человека на национальном уровне, которые произошли после представления периодического доклада, включая любые соответствующие судебные решения.