Примеры использования Relevant ngos на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rule 6- relevant NGOs as observers.
It also cooperates closely with relevant NGOs.
Relevant NGOs in consultative status with ECOSOC.
Соответствующие НПО, имеющие консультативный статус при ЭКОСОС.RIOD's membership is open to all relevant NGOs and CBOs.
Ii Relevant NGOs from developed and developing countries.
Ii соответствующие НПО из развитых и развивающихся стран.
Люди также переводят
All measures are discussed with relevant NGOs.
Все принимаемые меры обсуждаются с соответствующими неправительственными организациями.Yes, links established with relevant NGOs, private sector and institutions.
Да, установлены связи с соответствующими НПО, частным сектором и учреждениями.This Task Force should also include relevant NGOs.
В состав этой Целевой группы должны входить также представители соответствующих НПО.Other relevant NGOs are invited to attend meetings as observers.
Другие соответствующие НПО приглашаются для участия в работе совещаний в качестве наблюдателей.Seek assistance from, among others,UNICEF, WHO, and relevant NGOs.
The public concerned, including relevant NGOs, has to be identified art. 8, para. 3.
Необходимо выявить круг заинтересованной общественности, включая соответствующие НПО пункт 3 статьи 8.The Government had also begun a dialogue with relevant NGOs.
Правительство также проявляет интерес к ведению диалога с соответствующими НПО.No, but coordination with relevant NGOs, private sector and other institutions under way.
Нет, но налаживается сотрудничество с соответствующими НПО, частным сектором и другими учреждениями.UNCTAD should also cooperate with the private sector and relevant NGOs.
ЮНКТАД следует также сотрудничать с частным сектором и соответствующими НПО.Encouraging relevant NGOs which can play an important part in the oversight of CPSS through.
Поощрять соответствующие НПО, которые могут выполнять важную функцию надзора за деятельностью ГЧСБ путем.The Committee recommends that the State party, in close cooperation with relevant NGOs.
Комитет рекомендует государству- участнику в тесном сотрудничестве с соответствующими НПО.The NGO cases have been referred to the relevant NGOs for appropriate follow-up.
Дела, касающиеся сотрудников неправительственных The GON has continued activities to rescue victims,also in coordination with relevant NGOs.
ПН продолжало принимать меры по спасению жертв,в том числе в координации с соответствующими НПО.Certainly, the public concerned, including relevant NGOs, may vary from one plan or programme to another.
Естественно, заинтересованная общественность, включая соответствующие НПО, может меняться в зависимости от конкретных плана или программы.Detention procedures were scrutinized by the Human Rights Ombudsman and relevant NGOs.
За соблюдением процедур содержания под стражей внимательно следят Уполномоченный по правам человека и соответствующие НПО.The Government was currently engaged in dialogue with relevant NGOs to establish whether those regulations might be too restrictive.
В настоящее время правительство обсуждает с соответствующими НПО вопрос о том, не являются ли действующие нормы чрезмерно жесткими.Brunei Darussalam thanked Singapore for carrying out broad consultations involving relevant NGOs.
Бруней- Даруссалам поблагодарил Сингапур за проведение широких консультаций с участием соответствующих НПО.Along with this, the Royal Government also allows relevant NGOs to inspect and provide support to the prisons to this end.
Наряду с этим Королевское правительство также разрешает соответствующим НПО инспектировать тюрьмы и оказывать им Main partners: Cooperation will be sought with UNECE/CEP, UNEP,WHO/EURO as well as relevant NGOs.
Основные партнеры: Предложение о сотрудничестве будет направлено ЕЭК ООН/ КЭП, ЮНЕП,ВОЗ/ ЕВРО, а также соответствующим НПО.Work with UNIFEM and relevant NGOs to develop training materials on gender, women's rights and reproductive health issues.
Сотрудничество с ЮНИФЕМ и соответствующими НПО с целью разработки учебных материалов по гендерной проблематике, правам женщин и вопросам репродуктивного здоровья.The Special Representative has proposed that the CPAs typically should be drawn from the ranks of UNICEF, UNHCR,OHCHR or relevant NGOs.
Специальный представитель предложил, чтобы такие сотрудники набирались, как правило, из персонала ЮНИСЕФ, УВКБ,УВКПЧ и соответствующих НПО.The Committee calls upon the Netherlands to ensure that relevant NGOs are fully integrated into the membership of the anti-trafficking task force.
Комитет призывает Нидерланды обеспечить включение соответствующих неправительственных организаций в состав целевой группы по борьбе с торговлей людьми.As a second step, the necessary legislation had been developed, in close collaboration with the national industry association and relevant NGOs.
В качестве второго шага в тесном сотрудничестве с национальной ассоциацией промышленности и соответствующими НПО было разработано необходимое законодательство.Aware of the important contribution of civil society and relevant NGOs to the objective analysis and evaluation of anti-corruption initiatives.
Сознавая важный вклад гражданского общества и соответствующих неправительственных организаций в проведение объективного анализа и оценки инициатив в области борьбы с коррупцией.Relevant NGOs from developed and developing countries, in particular those from small island developing States, including those related to major groups.
Соответствующие НПО из развитых и развивающихся стран, в частности из малых островных развивающихся государств, включая те из них, которые относятся к основным группам.
