APPROVAL OF PROJECTS на Русском - Русский перевод

• утверждение проектов
• одобрение проектов
• согласование проектов
• утверждения проектов
• утверждении проектов
• утверждению проектов
• одобрения проектов

Примеры использования Approval of projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approval of projects.
Утверждение проектов.

Criteria for approval of projects.
Критерии для утверждения проектов.

Approval of projects and calculation of costs.
Согласование проектов и расчет затрат.

Article 26 Criteria for approval of projects 17.
Статья 26 Критерии для утверждения проектов 20.

Approval of projects through a Resolution by the Council of Ministers Type 3.
Одобрение проектов постановлением Совета Министров Тип 3.

Formulating general criteria and priorities for the approval of projects;
Вырабатывает общие критерии и приоритеты в отношении утверждения проектов;

It was agreed that the approval of projects should take place at a higher level.
Было принято решение об утверждении проектов на более высоком уровне.

UNU has not introduced a formal and widely understood system of selection and approval of projects.
ДООН не ввели формальной и общепонятной системы отбора и утверждения проектов.

The approval of projects will take considerations of geographic and sectoral balance into account.
При утверждении проектов будут приниматься во внимание географические и отраслевые факторы.

The procedures followed by UNEP for formulation and approval of projects needed improvement.
Процедуры, которых придерживается ЮНЕП при разработке и утверждении проектов, нуждаются в совершенствовании.

The development and approval of projects and decision making is more simpler, faster and more diverse.
Разработка, утверждение проектов и принятие решений становится намного проще, быстрее и разностороннее.

There is a need to ensure free informed prior consent and community approval of projects.
Существует необходимость получения свободного обоснованного предварительного согласия и одобрения проектов местными общинами.

Approval of projects by the Akim's deputies carried out in accordance with the distribution of responsibilities.
Согласование проектов у заместителей акима осуществляется в соответствии с распределением обязанностей.

The Clean Development Mechanism Executive Board is responsible for approval of projects, baseline and monitoring methodologies.
Исполнительный совет Механизма чистого развития несет ответственность за утверждение проектов, исходных показателей и методологии мониторинга.

Approval of projects and dispatch of funding takes place within eight weeks from the project submission date.
Одобрение проектов и выделение средств осуществляется в течение восьми недель с даты представления проекта..

The representative of UN/CEFACT explained that, among other benefits, the proposed new structure would speed up the approval of projects.
Представитель СЕФАКТ ООН разъяснил, что, помимо других плюсов, предлагаемая новая структура позволит ускорить процесс утверждения проектов.

Approval of projects of liquidation or conservation of subsoil use objects developed by the project organization.
Согласование проектов ликвидации или консервации объектов недропользования, разработанные проектной организацией.

The Trust Fund Implementation Committee is responsible for appraisal and approval of projects submitted for funding under the Trust Fund.
Комитет Доверительного фонда по осуществлению проектов отвечает за оценку и утверждение проектов, представленных на финансирование из Доверительного фонда.

A number of representatives expressed concern that the issue of non-compliance could constitute a barrier in the future to the approval of projects.
Ряд представителей выразили обеспокоенность в связи с тем, что проблема несоблюдения может стать в будущем препятствием для утверждения проектов.

The Executive Committee of the Multilateral Fund is responsible for the review and approval of projects and makes decisions on the disbursement of funds.
Исполнительный комитет Многостороннего фонда отвечает за рассмотрение и утверждение проектов и принимает решение о расходовании средств.

Approval of projects in all provinces for the construction of court buildings and public notary offices, amounting to 143 edifices in all and a growth rate of almost 130 per cent;
Одобрение проектов строительства во всех провинциях 143 зданий судов и государственных нотариатов, что обеспечит рост их числа почти на 130%;

The Council may, in certain circumstances, delegate to the Committee on Projects its powers relating to the approval of projects and related activities.
Совет может при определенных обстоятельствах передавать Комитету по проектам свои полномочия в отношении утверждения проектов и смежной деятельности.

The Joint Steering Committee is responsible for the review and approval of projects, as well as measuring and monitoring the progress and impact of projects..
Совместный руководящий комитет отвечает за рассмотрение и утверждение проектов, а также оценивает и контролирует ход осуществления проектов и их отдачу.

The Council may, under certain terms and conditions, delegate to the Committee on Projects its powers relating to the approval of projects and pre-project activities.
Совет может при определенных условиях передавать Комитету по проектам свои полномочия, касающиеся утверждения проектов и предпроектных мероприятий.

Gender guidelines adopted and disseminated for approval of projects under the UNDP crisis prevention and recovery thematic trust fund.
Утверждение и распространение руководящих указаний по гендерным вопросам для утверждения проектов по линии тематического целевого фонда ПРООН для предотвращения кризисов и восстановления.

FAO New York office used to liaise between FAO Rome and OCHA in New York on the design and approval of projects under some trust funds.
Нью-Йоркское отделение ФАО в свое время поддерживало связь между штаб-квартирой ФАО в Риме и УКГВ в Нью-Йорке по вопросам разработки и утверждения проектов по линии некоторых целевых фондов.

As with the general-purpose long-term fund, approval of projects under a special large project funding arrangement might also be linked to compliance considerations.
Как и в случае с долгосрочным фондом общего назначения, утверждение проектов в рамках процедуры финансирования крупных проектов также могло бы быть увязано с выполнением обязательств.

To obtain a building permit you will be required to pay to the municipality fee for agreement and approval of projects and fee for issuing a building permit.
Для получения разрешения на строительство необходимо будет заплатить соответствующему муниципалитету еще сбор на согласование и утверждение проектов и сбор за выдачу разрешения на строительство.

Approval of projects shall be based on criteria that are seen to be clearly consistent with the attainment of one or more of the objectives of this Instrument, as listed in article 1.
Утверждение проектов основывается на критериях, которые должны четко согласовываться с достижением одной или более целей настоящего Договорного инструмента, перечисленных в статье 1.

National execution of projects and delegation of authority to UNFPA field offices for approval of projects have become major features of national programmes.
Национальное исполнение проектов и передача полномочий по утверждению проектов местным отделениям ЮНФПА стали главными отличительными особенностями национальных программ.