Примеры использования Approve the changes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Approve the changes to the Financial Regulations proposed by the Administrator.
Одобрить изменения в Финансовых положениях, предложенные Администратором.На данный момент планируется разработка дальнейших рекомендаций экспертной группы и утверждение изменений к Договору на заседании Совета министров Энергетического сообщества в 2015 году.Approve the changes to the Financial Regulations set out in document DP/1994/34/Add.4;
Одобрить изменения в Финансовых положениях, изложенные в документе DP/ 1994/ 34/ Add. 4;Совет приветствует представление замечаний на многочисленных этапах проводимого им процесса до введения в действие новых или обновленных стандартов;он проводит также ежеквартальные совещания для обсуждения и утверждения изменений, вносимых в стандарты и в методические указания.Approve the changes to the Financial Regulations as proposed in paragraph 8 of addendum 4 of the report of the Administrator on the annual review of the financial situation, 1995(DP/1996/28/Add.4);
Одобрить изменения в Финансовых положениях, предложенные в пункте 8 добавления 4 к докладу Администратора о годовом обзоре финансового положения, 1995 год( DP/ 1996/ 28/ Add. 4);Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить измененную описательную часть программы 15<< Экономическое и социальное развитие в Африке>>, приводимую в докладе Генерального секретаря А/ 68/ 75.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить изменения в описательной части программы 12, Населенные пункты, внесенные в подпрограмму 3, которые изложены в сводном докладе Генерального секретаря.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить изменения в описательной части подпрограммы 16<< Экономическое и социальное развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>, изложенные в докладе Генерального секретаря А/ 68/ 75.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить изменения в описательной части программы 18, Экономическое и социальное развитие в Западной Азии, внесенные в подпрограммы 6 и 7, которые изложены в сводном докладе Генерального секретаря.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить изменения в описательной части программы 2, Политические вопросы, внесенные в подпрограмму 10, которые изложены в сводном докладе Генерального секретаря( A/ 66/ 82), с учетом следующих Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить изменения к двухгодичному плану по программам, которые отражены в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов и содержатся в сводном докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 73 и Corr. 1), с учетом следующих поправок.Кроме того, Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить изменения к двухгодичному плану по программам, которые отражены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов и содержатся в сводном докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 74), с учетом следующих поправок.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить изменения к описательной части подпрограммы 2<< Гендерные вопросы и улучшение положения женщин>> программы 7<< Экономические и социальные вопросы>>, изложенной в сводном докладе Генерального секретаря( А/ 66/ 82), с учетом следующих изменений.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить изменения в описательной части программы 7<< Экономические и социальные вопросы>>, содержащиеся в сводном докладе об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов A/ 62/ 80 и Corr. 1 и 2.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить изменения в описательной части подпрограммы 16<< Экономическое и социальное развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>, изложенные в докладе Генерального секретаря( А/ 68/ 75) и в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов A/ 68/ 6 Sect. 19.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить изменения в описательной части программы 10<< Торговля и развитие>>, которые излагаются в докладе Генерального секретаря( A/ 68/ 75) и в разделе 12 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов( A/ 68/ 6( Sect. 12)) со следующими корректировками.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить изменения в описательной части программы 11<< Окружающая среда>>, изложенные в докладе Генерального секретаря( А/ 68/ 75) и соответствующем разделе предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов( A/ 68/ 6( Sect. 14)), при условии внесения следующих изменений.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить изменения в описательной части программы 11<< Окружающая среда>>, содержащиеся в сводном докладе об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов( A/ 62/ 80 и Corr. 1 и 2) при условии внесения следующих изменений.Rada approved the changes in the distribution of committees between the factions, proposed by V. Pysarenko.
Рада одобрила изменения в распределение комитетов между фракциями, предложенные Валерием Писаренко.Mr. SHEARER(Special Rapporteur for follow-up on Views) approved the changes proposed by Mr. O'Flaherty.
Г-н ШИРЕР( Специальный докладчик по последующим действиям) одобряет изменения, предложенные г-ном О' Флаэрти.A voter turnout of 84 per cent approved the changes proposed by the President.
Восемьдесят четыре процента от тех, кто пришел на референдум, одобрили изменения, предложенные Президентом.Approved the change of name to the Expert Group on Resource Classification;
Утвердил изменение названия группы, которая теперь будет называться Группой экспертов по классификации ресурсов;I endorse the above recommendationof the Board and recommend that the General Assembly approve the change of language in the mandate to reflect the current practice of the Board.
Я одобряю приведенную выше рекомендацию Совета ирекомендую Генеральной Ассамблее утвердить изменение формулировки мандата, чтобы привести его в соответствие с фактически выполняемыми Советом функциями.Approves the changes in posts with a net reduction of 38 posts as indicated in table 2 in document E/ICEF/1994/AB/L.6;
Утверждает изменения в штатном расписании с чистым сокращением 38 должностей, как указано в таблице 2 документа Е/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 6;Approves the changes to programme 4, Peacekeeping operations, of the biennial programme plan for the period 2008- 2009, as reflected in the report of the Secretary-General;5.
Утверждает изменения к программе 4<< Операции по поддержанию мира>> двухгодичного плана по программам на период 2008- 2009 годов, которые отражены в докладе Генерального секретаря5;Approves the changes in posts with a net decrease of six posts, as indicated in annexes I and III to document E/ICEF/2000/AB/L.1;
Утверждает изменения в штатном расписании с чистым сокращением на шесть должностей, как это указано в приложениях I и III к документу E/ ICEF/ 2000/ AB/ L. 1;Approves the changes in posts as presented in document E/ICEF/1995/AB/L.8, with the exception of the proposed transfer of the Personnel Unit and no reduction in the number of posts;
Утверждает изменения в штатном расписании, указанные в документе E/ ICEF/ 1995/ AB/ L. 8, за исключением предлагаемого перевода Группы по кадровым вопросам и без сокращения числа должностей;At its 19th meeting, on 29 October, the Committee approved the changes made to programme 23, Public information, as contained in document A/59/6 Prog. 23.
На своем 19м заседании 29 октября Комитет утвердил изменения, внесенные в программу 23<< Общественная информация>>, содержащуюся в документе A/ 59/ 6 Prog. 23.Комитет утвердил изменения в своей программе работы на предстоящий двухгодичный период, содержащиеся в документе" At its 23rd meeting, on 5 November, the Committee approved the changes made to programme 3, Disarmament, as contained in document A/59/6 Prog.3.
На своем 23м заседании 5 ноября Комитет одобрил изменения, внесенные в программу 3<< Разоружение>> и содержащиеся в документе A/ 59/ 6 Prog. 3.
